"tulin" - Translation from English to Arabic

• تولين
• وتولين

Israeli forces shelled areas outside Qabrikha, Tulin and Majdal Silm.
قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات قبريخا، تولين ومجدل سلم.

In the shelling of Tulin one resident, Fatimah Hasan Mahmud, was wounded.
كما أدى إلى إصابة ٣ منازل في برعشيت ومنزلين في تولين.

In Tulin, Muhammad Husayn was wounded in the back by a piece of shrapnel.
وأدى القصف على بلدة تولين إلى إصابة المواطن علي محمد حسين بشظية في ظهره.

29 May 1996 At 0730 hours the outskirts of Frun, Ghanduriyah and Tulin came under Israeli artillery fire.
٢٩/٥/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٧ - تعرض خراج بلدة فرون - الغندورية - تولين لقصف مدفعي إسرائيلي.

24 April 1997 At 1100 hours outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha, Tulin, Kafra, Yatar and Haddatha came under Israeli artillery fire.
٢٤/٤/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١١ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين - كفرا - ياطر وحداثا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1930 hours outlying areas of Majdal Silm, Sawwanah, Tulin and Khirbat Silm came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٩ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - الصوانة - تولين وخربة سلم لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1415 hours outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha, Tulin and Sawwanah came under Israeli artillery fire.
الساعة ١٥/١٤ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين والصوانة لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0600 hours outlying areas of Tulin, Qabrikha, Sawwanah and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/٦ تعرض خراج بلدات تولين - قبريخا - الصوانة ومجدل سلم لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1300 hours outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha, Tulin and Sawwanah came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/٣١ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين والصوانة لقصف مدفعي إسرائيلي.

Between 0925 and 0935 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Tulin and at Wadi al-Hujayr from the position at the Mays al-Jabal checkpoint.
- وبين الساعة ٢٥/٩ و ٣٥/٩، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع بوابة ميس الجبل ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة تولين ووادي الحجير.

Qabrikha and outlying areas of Tulin, Majdal Silm and Sawwanah came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.
تعرضت بلدة قبريخا وخراج بلدات تولين - مجدل سلم والصوانة لقصف مدفعي مصدره المواقع اﻹسرائيلية داخل الشريط الحدودي.

At 1425 hours outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha, Tulin, Sawwanah, Frun and Ghanduriyah came under Israeli artillery fire.
الساعة ٢٥/١٤ تعرض خـــراج بلدات مجــدل سلم - قبريخا - تولين - الصوانـــة - فرون والغندورية لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2000 hours outlying areas of Shaqra, Bra`shit, Majdal Silm, Tulin, Qabrikha and Sawwanah came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/٢٠ تعرض خراج بلدات شقرا - برعشيت - مجدل سلم - تولين - قبريخا - والصوانة لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1930 hours outlying areas of Frun, Tulin, Ghanduriyah, Qabrikha and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٩ تعرض خراج بلدات فرون - تولين - الغندورية - قبريخا ومجدل سلم لقصف مدفعي إسرائيل.

30 May 1997 At 0920 hours outlying areas of Majdal Silm, Tulin, Qabrikha and Shaqra came under Israeli artillery fire.
٣٠/٥/١٩٩٧ الساعة ٢٠/٩ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - تولين - قبريخا - شقرا لقصف مدفعي إسرائيلي.

3 June 1997 At 1430 hours outlying areas of Majdal Silm, Tulin, Qabrikha and Sawwanah came under Israeli artillery fire.
٣/٦/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٤ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - تولين - قبريخا والصوانة لقصف مدفعي إسرائيلي.

8 June 1997 At 0500 hours outlying areas of Frun, Ghanduriyah, Tulin and Qabrikha came under Israeli artillery fire.
٨/٦/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٥ تعرض خراج بلدات فرون - الغندورية - تولين وقبريخا لقصف مدفعي إسرائيلي.

14 June 1997 At 1030 hours outlying areas of Frun, Ghanduriyah, Tulin and Qabrikha came under Israeli artillery fire.
١٤/٦/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٠ تعرض خراج بلدات فرون - الغندورية - تولين وقبريخا لقصف مدفعي إسرائيلي.

9 July 1997 At 2330 hours outlying areas of Majdal Silm, Sawwanah, Khirbat Silm, Tulin and Qabrikha came under Israeli artillery fire.
٩/٧/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٢٣ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - الصوانة - خربة سلم - تولين وقبريخا لقصف مدفعي إسرائيلي

At 0700 hours outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha, Tulin, Shaqra, Bra`shit and Sawwanah came under Israeli bombardment.
١٩/٨/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٠٧ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين - شقرا برعشيت والصوانة لقصف إسرائيلي.

The outskirts of Majdal Silm, Khirbat Silm, Sawwanah and Tulin also come under fire from Israeli occupation positions.
كما تعرضت أطراف بلدات مجدل سلم خربة سلم، الصوانة، وتولين لقصف من مواقع الاحتلال اﻹسرائيلي.