"tunisia made a statement" - Translation from English to Arabic

• تونس ببيان

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Tunisia made a statement.
ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل تونس ببيان.

The delegation of Tunisia made a statement on this matter when the draft resolution was being adopted by the Second Committee, but there is no mention of that statement in paragraph 14 of the Committee's report.
وقد أدلى وفد تونس ببيان بشأن هذا الموضوع عند اعتماد مشروع القرار في اللجنة الثانية، ولكن ذلك البيان لم يرد ذكره في الفقرة ١٤ من تقرير اللجنة.

34. At the same meeting, the representative of Tunisia made a statement.
٣٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل تونس ببيان.

The representative of Tunisia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.5.
وأدلى ممثل تونس ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.5.

The representative of Tunisia made a statement in connection with the report of the Secretary-General contained in document A/53/414. COMMITTEE ON RELATIONS
وأدلى ممثل تونس ببيان فيما يتصل بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/53/414.

342. At the 60th meeting, on 24 April 1998, the representative of Tunisia made a statement in explanation of vote.
٢٤٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل تونس ببيان تعليلا لتصويته.

The representative of Tunisia made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل تونس ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Tunisia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/61/L.12.
أدلى ممثل تونس ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/61/L.12.

The representative of Tunisia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/60/L.7.
وأدلى ممثل تونس ببيان عرض فيه مشروع القرار A/60/L.7.

10. At the 1418th meeting, the representative of Tunisia made a statement (A/AC.109/PV.1418).
١٠ - وفي الجلسة ١٤١٨ أدلى ممثل تونس ببيان (A/AC.109/PV.1418).

Upon election, the President of the Council for 2006, Ali Hachani (Tunisia), made a statement.
وأدلى علي حشاني (تونس) ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2006.

The representative of Tunisia made a statement.
أدلى ممثل تونس ببيان.

5. Following the adoption of the draft decision, the representative of Tunisia made a statement (see A/C.5/54/SR.58).
5 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل تونس ببيان (انظر الوثيقة A/C.5/54/SR.58).

The representative of Tunisia made a statement.
وأدلى ممثل تونس ببيان.

The representative of Tunisia made a statement.
وأدلى مندوب تونس ببيان.

The representative of Tunisia made a statement (A/AC.109/PV.1431).
وأدلى ممثل تونس ببيان (A/AC.109/PV.1431).