"turky saed" - Translation from English to Arabic

• تركي سعيد
• عبد الباسط

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Yamazaki and Mr. Turky Saed.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد يامازاكي والسيد تركي سعيد.

" The members of the Council, Mr. Yamazaki and Mr. Turky Saed had an exchange of views. "
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد يامازاكي والسيد تركي سعيد " .

On 10 November, members of the Security Council heard a briefing on the Development Fund for Iraq from the United Nations Controller, Jun Yamazaki, and the Head of the Committee of Financial Experts, Abdul Basit Turky Saed.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة عن صندوق تنمية العراق من المراقب المالي للأمم المتحدة، يون يامازاكي، ورئيس لجنة الخبراء الماليين، عبد الباسط تركي سعيد.

The Council also heard a briefing on the Development Fund for Iraq by the United Nations Controller, Jun Yamazaki, and the Head of the Iraqi Committee of Financial Experts, Abdul Basit Turky Saed; the latter requested a 12-month extension of the Fund.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة بشأن صندوق تنمية العراق قدّمها مراقب الأممالمتحدةالمالي، جون يامازاكي، ورئيس لجنة الخبراء الماليين العراقية عبد الباسط تركي سعيد الذي طلب تمديد ولاية الصندوق لمدة 12 شهرا.

" Pursuant to the decision taken at the 6418th meeting, the President recognized the presence of Mr. Abdul Basit Turky Saed, Head of the Committee of Financial Experts of Iraq, at the Council table, in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
' ' وعملا بما تقرر في الجلسة 6418، نوّه الرئيس بحضور السيد عبد الباسط تركي سعيد، رئيس لجنة الخبراء الماليين في العراق الذي جلس إلى طاولة المجلس وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

" The members of the Council and Mr. Turky Saed had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد تركي سعيد " .

" The members of the Council, Mr. Yamazaki and Mr. Turky Saed had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد يامازاكي والسيد تركي سعيد " .

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, Mr. Abdul Basit Turky Saed, Head of the Committee of Financial Experts of Iraq, at his request, to participate in the consideration without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل العراق، السيد عبد الباسط تركي سعيد، رئيس لجنة الخبراء الماليين في العراق، بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون له الحق في التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.