"turmeric" - Translation from English to Arabic

• الكركم
• كركم
• والكركم

We put in the food turmeric powder, which is like a medicine.
وضعنا في مسحوق الكركم الغذائية، الذي هو مثل دواء.

I wouldn't have thought to add turmeric to anything but Indian food.
لم أكن سأفكر في إضافة الكركم إلى أي شيء عدا الأكل الهندي

My grandfather used to say... if you rub some turmeric on the wound...
كان جدى يقول لو وضعت بعض الكركم على الجرح

Well, they're roots mostly, like ginseng, turmeric.
حسنا، هم جذور في الغالب، مثل الجينسنغ، كركم.

This is broccoli, garlic, olive oil, and turmeric.
هذا قرنبيط ، ثوم ، زيت زيتون و كركم

Other examples can be given: the plant sangre de drago (cultivated by indigenous people in Central and South America), West African sweet genes, Indian turmeric and several uses of the neem tree, well known and widely used in Asia and East Africa, have been patented by large pharmaceuticals.
وبالامكان ضرب أمثلة أخرى: فنبات سانغردي دراغو (الذي يزرعه السكان الأصليون في أمريكا الوسطى والجنوبية) والجينات الحلوة في غرب افريقيا، والكركم الهندي، والعديد من استعمالات شجرة " النيم " المعروفة على نطاق واسع، والمستخدمة في آسيا وشرق افريقيا، قد سجلت براءتها لدى شركات صيدلانية كبيرة.

In Bangladesh, for example, farmers plant turmeric in between trees and, like farmers in the Caribbean, they plant young trees along roads and rivers.
ففي بنغلاديش على سبيل المثال، يزرع المزارعون نبات الكركم بين النباتات والأشجار ويزرعون الأشجار الصغيرة بمحاذاة الطرق والأنهار، على غرار ما يفعله المزارعون في منطقة البحر الكاريبي.

The turmeric should help with your arthritis.
الكركم يجب ان يساعد علي التهاب المفاصل

In 1839, you needed turmeric to make ochre paint.
a وسط البرتقال والمغرة فيهم. في 1839 ، إحتجتَ الكركم للجَعْل طلاء مغرةِ.

The turmeric tan can wait to fade away..
سمرة الكركم تنتظر لكي تبهت ألوانها

I'll just get you some turmeric milk
سأحضر لك القليل من حليب الكركم

Tastes like lime and turmeric. It's got, like, turmeric in it.
مذاقها مثل الليمون الحامض و الكركم

Just a dash of turmeric.
مجرد مقدار ضئيل من الكركم.

Some chilli, pepper, a bit of turmeric...
بعض الفلفل، الكركم

India is one of the countries that has successfully documented traditional knowledge and successfully fought patents granted at the United States Patent and Trademark Office on turmeric (Curcuma longa) and at the European Patent Office on neem (Azadirachta indica).
والهند من البلدان التي وُفقت إلى توثيق المعارف التقليدية، ونجحت في منع إصدار مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية براءةَ اختراع لنبات الكركم (Curcuma longa) ومنع إصدار المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع براءةَ اختراع لنبـــات النيــم (Azadirachtaindica).

A sprinkle of chervil, half a teaspoon of turmeric and a whisper of MSG.
رشّة من الأعشاب، نصف ملعقة كركم والبصيص من (إم إس جي)

Uh, baking powder, vinegar, turmeric...
طحين الخبز , خل , كركم

This is milk with turmeric.
هذا حليب مع كركم .

Is this turmeric?
هل هذا كركم ؟

It is turmeric.
أنه كركم.

Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric. The people, not Greenpeace, should decide whether they will adopt vitamin A-rich rice for themselves and their children.
وعلى نحو مماثل، هناك من يزعم أن استخدام الأرز الذهبي لن ينتشر على نطاق واسع لأن أغلب الآسيويين ينفرون من الأرز البني. ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار. فضلاً عن ذلك فإن الكثير من الأطباق الآسيوية ملونة بالزعفران، والأناتو، والكركم. وينبغي للناس أنفسهم، وليس جماعة السلام الأخضر، أن يقرروا ما إذا كان الأرز الغني بفيتامين (أ) مقبولاً لديهم وأطفالهم.