"turn into a" - Translation from English to Arabic

• تتحول إلى
• يتحول إلى
• التحوّل إلى
• تحولت إلى
• يتحول الى
• يتحوّل إلى
• تتحول الى
• تتحوّل
• تتحولي إلى
• أتحول إلى
• أتحوّل إلى
• سيتحوّل إلى
• يجعلك تنهارين

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

I don't know if it's beautiful but if this breath couldn't turn into a chant it would have consumed me.
لا أعرف إذا كانت جميلة لكن لو أن تلك الأنفاس لا يمكن أن تتحول إلى أنشودة فإنها ستبددني

Any pause in this sphere, especially a protracted one, may turn into a setback.
وإن أي توقف مؤقت في هذا المجال، ولا سيما توقف مطول، يمكن أن يتحول إلى نكسة.

Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions.
والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين.

Speaking of which, why can Ymir turn into a Titan?
على ذكر هذا، لمَ تستطيع ييمير التحوّل إلى عملاق؟

So you believe you can turn into a wild animal?
أتعتقد أن بوسعك إذن أن تتحول إلى حيوان مفترس؟

You turn into a giant monster with red eyes and fangs, and you're not the bad guy here?
أنت تتحول إلى وحش عملاق مع أعين حمراء و أنياب و تقول أنك لست الشرير ؟

And yet, we cannot lose our nerve, or let the multiple crises turn into a crisis of confidence of our peoples.
بيد أننا لا نملك أن نفقد أعصابنا، أو نترك الأزمات المتعددة تتحول إلى أزمة ثقة لدى شعوبنا.

Kirkuk remains a divisive issue which has the potential to turn into a serious source of instability and conflict.
ولا تزال كركوك تمثل قضية خلافية يمكن أن تتحول إلى مصدر خطير لعدم الاستقرار والصراع.

However, this enormous potential can also turn into a destructive force, feeding collective polarization, narrow-mindedness and violent fanaticism.
غير أن هذه الإمكانات الهائلة قد تتحول إلى قوة مدمرة تغذي مشاعر الاستقطاب الجماعية وتكرس ضيق الأفق والتعصب العنيف.

No, the glass ceiling is explode and turn into a niffin or something.
لا ، السقف الزجاجى ينفجر و يتحول إلى شئ ما

Those teenage years, when they turn into a teenager.
تلك السنوات في سن المراهقة، عندما يتحول إلى مراهق.

I did not mention the infraction, because it would turn into a major, major deal.
لم أذكر التعد الذي حصل لأنه من شأنه أن يتحول إلى قضية كبرى.

If we keep having coffee together, it might turn into a real date.
إذا واصلنا تناول القهوة معا، أنه قد يتحول إلى التاريخ الحقيقي.

Hey, you think this dracula could turn into a bat?
أنت , هل تظن بأنّ هذا الدراكولا بوسعه التحوّل إلى خفاش ؟

Put a bullet in your head if you turn into a rage machine?
‫بأن أرديك إذا ما تحولت إلى كائن ‫مسعور؟

Vampire bites a man, he'll turn into a vampire himself.
مصاصي الدماء يعضون الرجل وسوف يتحول الى مصاص دماء

You always think it's the other guy that'll turn into a giant snowball.
تظنّ دائما أن الرجل الآخر الذي سوف يتحوّل إلى كرة ثلج عملاقة.

When livestock die, animal carcasses turn into a useful soil amendment through the aerobic biodegration process.
عندما تموت الماشية جثث الحيوانات تتحول الى سماد عضوي مفيد عبر عملية التحلل الهوائي

Before you turn into a little boy, you were trying to warn us about something.
قبل أنْ تتحوّل إلى فتىً صغير كنتَ تحاول تحذيرنا مِنْ شيء

Come on, baby, before you turn into a prune.
هيّا يا عزيزتي، قبل أن تتحولي إلى برقوق.

To shove a spike in my neck and pump me full of green shit until I turn into a cold, bloodless thing like you?
لرفع ارتفاع في رقبتي وضخ لي كامل من القرف الأخضر حتى أتحول إلى شيء بارد، غير دموي مثلك؟

I'm not gonna turn into a blueberry, am I?
لن أتحوّل إلى توت العلُّيق , أليس كذلك ؟

Now, if you need help getting him to sleep, just tell him he's gonna turn into a pumpkin by midnight.
انجذبت للأمر إن احتجتِ مساعدة لجعله ينام أخبريه أنّه سيتحوّل إلى يقطينة في منتصف الليل

Don't let this turn into a banana peel for you,
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين