"turn your back on" - Translation from English to Arabic

• تدير ظهرك
• تدر ظهرك
• تديري ظهرك
• أدرت ظهرك
• تديرين ظهرك
• تديرين ظهركِ
• ستدير ظهرك
• تعطيني ظهرك
• أدر ظهرك
• تُدر ظهركَ

And I know it's unrealistic. And you would never turn your back on the guys in your unit.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

He just showed us the entire world in flames. You can't turn your back on that.
أرانا للتو العالم أجمع مضرج باللهب، لا يمكنك أن تدير ظهرك لذلك

No, not "whatever." Don't you turn your back on me.
لا، لا تقل أيًا يكن ولا تدر ظهرك لي

You didn't turn your back on me. Please don't turn your back on him.
أنت لم تدر ظهرك لي , فلا تدر ظهرك له أرجوك.

So before you turn your back on a job that only 47 people have had in the history of this nation,
لذا قبل أن تديري ظهرك لوظيفة قد حظي بها 47 شخصاً فقط في تاريخ هذه الأمة،

If you turn your back on God, God might turn his back on you.
لإنك إن أدرت ظهرك لله فالله سوف يدير ظهره لك

Rule number one: never turn your back on anyone.
قاعدة رقم 1: لا تدير ظهرك لأي شخص

When you've taken your vows, and you turn your back on The Light, you are a Denier.
عندما تنشد عهودك وبعدها تدير ظهرك للنور تصبح من المنكرين

Do you vow never to turn your back on the message no matter what darkness may creep into your heart?
هل تقسم على أنك لن تدير ظهرك للرسالة بغض النظر عن الظلام الذى قد يتسلل الى قلبك؟

And I think when someone you love needs your help, you don't turn your back on them.
وأعتقد أنه حين يحتاج شخص تحبه لمساعدتك لا تدير ظهرك له

You shouldn't turn your back on that, especially when your amazing girlfriend asks you to do it.
لا يجب أن تدير ظهرك على ذلك، خصوصا عندما يسأل الخاص بك مذهلة صديقة لك أن تفعل ذلك.

Why did you turn your back on me when the thoracotomy went wrong?
لماذا تدير ظهرك لي عندما ذهب بضع الصدر الخطأ؟

Don't turn your back on what you know in your heart to be true... just'cause we're facing a d- a difficult task.
لا تدر ظهرك عما تعرف في قلبك أنه صحيح فقط لأننا نواجه مهمة صعبة

I don't know what you told that girl, but you can't turn your back on who you really are.
لا أعلم مالذي قلته لتلك الفتاة لكن لا يمكنك أن تدر ظهرك لما أنت عليه فعلا

You know, kindergarten is like the ocean. Don't turn your back on it.
كما تعرف، روضة الأطفال كالمحيط لا تدر ظهرك عنه

Don't you turn your back on a police officer, you weenie.
لا تدر ظهرك على ضابط شرطة , ايها الحقير

Shunning is for guiding people back to the church. But you didn't turn your back on the church.
الهجر هو لقيادة الناس إلى الكنيسه مجدداً ولكنكِ لم تديري ظهرك للكنيسه

When you found me at mine in Metropolis you didn't turn your back on me.
عندما وجدتيني في ميتروبوليس لم تديري ظهرك لي

You barely sleep... you turn your back on your friends, you scare your children.
أنت بالكاد تنام , و أدرت ظهرك ... لإصدقائك . و تخيف أطفالك

I've never seen you turn your back on procedure like that, ever.
لم أرك ابدا تديرين ظهرك للاجراءات مثل هكذا , ابدا

With every advantage, you still turn your back on every opportunity for happiness.
رغم كلّ الميّزات، ما تزالين تديرين ظهركِ لأيّ فرصة للسعادة

In spite of all I know about you, I never thought you would turn your back on Peacock Hill.
بالرغم من كل ما أعرفه عنك، لم أعتقد بأنك ستدير ظهرك لبيكاك هيل.

Don't turn your back on me, if you want to stay alive.
لا تعطيني ظهرك إن كنت تريد ان تظل حياً

- Don't you turn your back on me.
-لا تُدر ظهركَ عني ! -جوردن) توقف) !