"turn your head" - Translation from English to Arabic

• أدر رأسك
• أديري رأسك
• تدير رأسك
• تَدُرْ رأسكَ
• ادر راسك
• بدوره رأسك
• رأسك دورِ
• أرفع رأسك
• ادر رأسك
• لف رأسك
• اِلتفت
• أدر وجهك
• أدِر رأسك

Turn your head to the light, so I can check your pupils.
أدر رأسك إلى النور، حتى أستطيع أن تحقق تلاميذك.

Now please Turn your head while I crawl away.
و الأن أرجوك أدر رأسك للجهة الأخرى أثناء زحفي بعيداً

Turn your head to the side, please. You'll choke if you don't.
أديري رأسك إلى الجانب سوف تختنقين إن لم تفعلي.

Turn your head a little bit to the left but look straight into the camera.
هل يمكن أن تدير رأسك قليلا إلى اليسار ولكن أنظر بإستمرار للكاميرا

Whatever you do, don't Turn your head to the left
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَدُرْ رأسكَ إلى اليسارِ

Turn your head so it will be my birthday.
ادر راسك اذا هي ستكون عيد ميلادي.

Turn your head away.
بدوره رأسك بعيدا.

Just Turn your head back around and sit still for me, please.
أدر رأسك وابقَ ثابتاً من أجلي رجاءً

Oh, brother, Turn your head.
يا أخي، أدر رأسك ، رائحة فمك سيئة

Hang on, the sensor's picking up something. Turn your head back.
تمهل , المستشعر وجد شيئا أدر رأسك للخلف

Turn your head as far as you can to the right.
أدر رأسك بعيدا بمقدار ما تستطيع

Turn your head. See that?
..أدر رأسك أترى؟

Turn your head away. Turn your head away.
أديري رأسك بعيداً، أديري رأسك بعيداً،

Turn your head away, show you weak.
تدير رأسك بعيداً، وتظهر بأنك ضعيف

Do not Turn your head
لا تَدُرْ رأسكَ

Please Turn your head.
لو سمحت ادر راسك.

- Turn your head.
- رأسك دورِ.

Turn your head.
أرفع رأسك.

- I'm fine! - Turn your head.
انا بخير ادر رأسك

You wanna be able to Turn your head.
تريد أن تتمكن من لف رأسك.

Turn your head to the right.
اِلتفت تجاه اليمين.

It's all right to breathe, Just Turn your head away from him.
لا بأس إن تنفست إنما أدر وجهك إلى الناحية الأخرى

Turn your head away. Ready?
أدِر رأسك بعيداً، مُستعِدّ؟