"turned me into" - Translation from English to Arabic

• حولتني
• حولني إلى
• حوّلتني
• حولتيني
• حوّلني
• حولتِني إلى
• حولونى إلى
• حولوني
• حوّلتيني
• تحوّلني
• وحولني

You're the one that turned me into this freak of nature.
أنت التي حولتني إلى هذا المسخ الذي أنا عليه الآن

No, but you've turned me into some sort of accessory, and I let it happen.
لا , لكنك حولتني لنوع من الديكور وقد سمحت لهذا بالحدوث

The cock thistle that turned me into this freak... slipped through my arms today...
‫الوغد الذي حولني إلى هذا المسخ ‫تملص من بين ذراعي الاثنتين هذا الصباح

Now he gets to live happily ever after, after he turned me into an animal?
والآن يحق له العيش بسعادة إلى الأبد بعد أن حولني إلى حيوان

But for my crime, she turned me into this.
لكنْ عقاباً على جريمتي حوّلتني إلى هذا الشكل

And you've turned me into a monster who yells at a seven-month pregnant single mother-to-be!
و أنتي حولتيني لوحش من صرخ في شهره السابع على ام وحيدة أن تكون

Here, a tardy plate of bacon had turned me into a Jackson Pollock.
هنا، صحن مليء بالطعام حوّلني إلى جاكسون بولوك

You know, it takes away from your music, it turned me into someone I ain't even know.
كما تعلم,فإنها تأخذ منك موسيقاك لقد حولتني إلى شخص لا أغرفه

All the times that you asked me to kill for you, look what I have become, what you turned me into.
كل الاوقات التي طلبت مني فيها ان اقتل من اجلك انظر الى ما اصبحت عليه ما حولتني اليه

She's a really good kisser, but when I touched her, she turned me into an oompa loompa.
هي حقا تجيد التقبيل، ولكن عندما لمستها، حولتني إلى أوبما لومبا.

Look what you and your perversions turned me into.
أنظر لما حولتني له بسببك و بسبب شذوذك.

His mother turned me into a wooden nutcracker, and then he released his army into the city centre, scaring all of my people, on a beautiful spring day.
حولتني أمه ،إلى كسارة جوز خشبية ثم أطلق جيشه إلى مركز المدينة ،مما أخاف جميع شعبي

No, you've already turned me into some slutty high-school girl who's cheating with her best friend's boyfriend.
لا، أنت بالفعل حولتني إلى مراهقة عاهرة تخون صديقتها مع حبيبها

This divorce has turned me into this bitter, hateful person.
..هذا الطلاق حولني إلى شخص بغيض و وقح وانا لا احب هذا

turned me into Jolly fucking Roger, only I'm not feeling real jolly right now.
لقد حولني إلى قرضانٍ لعين، الفرق أني لا أشعر بالقرصنة في هذه الأثناء.

He turned me into a monster.
خسرت كل شئ. لقد حولني إلى وحش.

That some ancient witch turned me into a vampire or that 4 months ago, I rose from the dead?
ماذا؟ أن ساحرة من غابر الدهر حوّلتني لمصّاص دماء؟ أم أنّي بُعثت من الموت منذ 4 أشهر؟

Meth really turned me into a human tiki torch, okay?
المخدّرات حوّلتني فعلاً إلى إنسان شعلة، حسنٌ؟

You turned me into a guy that sleeps with his best friend's girl!
وايد هو صديقي المقرب لقد حولتيني الى الرجل

10 years I've built a tobacco resume and one meeting turned me into a joke.
عشر سنوات بنيت فيها سيرة ذاتية في قطاع التبغ واجتماع واحد حوّلني لأضحوكة.

You're the one that turned me into cannibal, and sold my soul into servitude, and then abandoned me for over a century.
حولتِني إلى آكلة للحوم البشر وبعتِ روحي للعبودية ثم هجرتني لما يزيد عن قرن.

I mean, they'd done what they wanted. They turned me into a smackhead.
لقد فعلوا ما أرادوا لقد حولونى إلى مدمن

Instead, they turned me into the monster everybody thought I was.
بدلاً من ذلك، حولوني إلى الوحش الذي ظنه الجميع

You turned me into a ghost.
لقد حوّلتيني لشبح.

She's turned me into a monster.
إنّها تحوّلني لوحش.

It didn't end well and he turned me into the worst thing that he could think of.
ولم ينتهي الامر بخير وحولني الى أسوأ شيء يمكن ان تفكروا به.