"turned on" - Translation from English to Arabic

• بتشغيل
• مثارة
• انقلب
• مثار
• بالإثارة
• إنقلب
• انقلبت
• انقلبوا
• مُثارة
• أضاء
• شغلت
• تحولت على
• فَتحَ
• تشغيلها
• تحول على

I'm surprised they even turned on the electric for you.
إنى مذهول أنهم قد قاموا بتشغيل الكهرباء من أجلك

I mean, maybe you weren't turned on enough or something.
أقصد، ربما أنت لم تكوني مثارة كفاية أو شيء

You think that's why your girls turned on you?
تعتقدين هذا السبب الذي انقلب الفتيات فيه عليك؟

I'll admit it. I'm turned on by powerful women--
سأعترف بالأمر ، أنا مثار من النساء القويات

Do you get turned on at places like tonight?
أتشعر بالإثارة في الأماكن كالتي زرناها الليلة ؟

When he turned on us, we had no choice.
عندما إنقلب الأمر علينا لم يكن هناك خيار

The Machine has turned on us, and I'm not sure we can handle it alone.
الألـة انقلبت علينا ولست متأكداً ان كان بوسعنا التحكم به لوحدنا

Indian intelligence agencies had been responsible for training terrorists in the State of Punjab, who had later turned on their trainers.
فوكالات الاستخبارات الهندية مسؤولة عن تدريب إرهابيين في ولاية بنجاب، انقلبوا فيما بعد على مدربيهم.

And if he's turned on the TV at all since yesterday, all he's seen are adults yelling about her, calling for blood.
وإذا قام بتشغيل التلفاز منذ الامس كل شيء شاهده هو ان البالغين يصرخون بخصوصها يريدون قتلها

Well, good luck with that if word gets out that you turned on the first one who came back.
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك إذا خرجت كلمة التي قمت بتشغيل أول واحد الذي عاد.

When we turned on all these lights... we lost something precious.
حينما قمنا بتشغيل كل هذه الأضواء خسرنا أمراً ثميناً

'Cause I'm getting disoriented and, in all honesty, a little turned on.
, لأنني أصبحت مشوشة . وللحقيقة مثارة قليلاً

I'm going to spray you, and then I'm going to get turned on, and then I'll start spraying stutter stud over there, and then we're all having sex?
سأقوم برشك، وبعدها سأصبح مثارة جنسياً، ويدأ سأبد برش مسدس المسامير ذلك هناك، وبعدها سنمارس الجنس جميعنا؟

In Rwanda alone, the horrific events of 1994 claimed nearly a million lives as neighbours turned on neighbours.
ففي رواندا وحدها، أدت الأحداث المروعة التي حصلت في عام 1994 إلى حوالي مليون شخص عندما انقلب الجيران على جيرانهم.

On the third day, your soldiers turned on each other.
‏في اليوم الـ3، انقلب جنودك على بعضهم. ‏

The next day, you're turned on in the gondola, but back to the hotel, nothing again.
في اليوم التالي؛ وكنت مثار في الجندول؛ ولكن عند العودة إلى الفندق؛ لا شيء مرة أخرى

Is it just me or are you getting turned on, too?
هل أنا فقط، أم أنّكِ بدأتِ تشعرين بالإثارة أيضاً؟

No. My children have turned on me. I have lost control of them.
كلا، لقد إنقلب أولادي عليّ، لقد فقدت السيطرة عليهم

When the Russians left Afghanistan, the different mujaheddin groups turned on each other and began a vicious struggle for power.
كابول، 1995 عندما ترك الروس أفغانستان انقلبت المجموعات الجهادية ضد بعضها البعض

But Superman twisted what he was doing, and they all turned on him.
لكن سوبرمان الملتوية ما كان به، وأنهم جميعا انقلبوا عليه.

I'm not the best at reading facial cues, but I can see that you're a little turned on.
لست الأفضل بقراءة تعابير الوجه، لكن يمكنني أن أرى أنك نوعاً ما مُثارة.

Ladies and gentlemen, the captain has turned on the "No Smoking" sign.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

I turned on the music. Listen to just one song, before you leave.
انا شغلت الموسيقى استمعى فقط الى واحدة وبعدها غادرى

You said you could've turned on a guy to get out of here, but you didn't because you owe him.
قلت لك يمكن لقد تحولت على الرجل للخروج من هنا، ولكنكم لم تفعلوا لأنك مدين له.

And he turned on the light over the aquarium.
وهو فَتحَ الضوءَ على حوضِ السمك.

The EMPs only short-circuit electronics that have been turned on at the time.
وEMPS فقط دائرة قصر الالكترونيات التي تم تشغيلها في ذلك الوقت.

Wanted your help in figuring out who turned on bishop.
مطلوب مساعدتكم في كشف من الذي تحول على الأسقف.