"turning around" - Translation from English to Arabic

• تستدير
• يستدير
• يستديرون
• أدراجنا
• أستدير
• نستدير
• تلتفت
• ادور
• بإبعادهم
• الدوران في المكان
• بالإستدارة
• بالاستدارة
• سأستدير

No, I don't. Would you mind turning around for a second?
لا ، ليس لدي هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة ؟

- The car's turning around to pick you up, we need you back here now.
- السيارة تستدير لاصطحابك، نحن نحتاجك تعودين هنا مرة أخرى الآن.

He shot Ben and Charlie, without even turning around.
هو اطلق النار على "بين" و "شارلي" حتى بدون ان يستدير

Why aren't they turning around to attack us again?
لماذا لا يستديرون ليهاجمونا مجدداً ؟

We're turning around.
نحن نعود أدراجنا

He come out of nowhere. I was turning around, he was there.
جاء من العدم وكنت أستدير وكان هناك

HazMat has the road closed. We'll be turning around.
تسرب مواد خطره أقفل الطريق علينا أن نستدير

I think I got five in one shot and you just kept turning around and there was another one right behind you.
أعتقد أن لدينا خمسة في مشهد واحد، وأنت تلتفت وحسب وكان هناك واحد خلفك تماماً.

turning around on this music box
ادور على صندوق موسيقى

They're not turning around.
لم يقومو بإبعادهم

Okay, well, then that means there's a 100% chance that you'll eventually do everything, including turning around to look behind you.
والذي يعني أن هنالكَ %فرصة مؤكدة 100.. تجعلكَ تقومُ بكلِّ شيء. والذي تتضمن أن تستدير وترى ما خلفك.

You wanna keep going, or are you turning around?
هل تريد الاستمرار ،ام تستدير لمكانك؟

They are not responding. She's not turning around.
إنهم لا يجيبون، السفينة لا تستدير.

Know who it is without turning around.
تعرف من القادم بدون أن تستدير

Chief, I think she's turning around.
يارئيس، أعتقد انها تستدير

Which also explains why it is now turning around and heading straight for us.
وهذاأيضاًيفسر... لم يستدير الآن ويتجه مباشرة إلينا

It's just someone turning around.
إنه شخص ما يستدير بسيارته.

They're not turning around.
إنهم لا يستديرون

They're turning around.
إنهم يستديرون للرجوع.

I don't wanna burn any more fuel or time moving towards home when we may be turning around and heading back to Nicaragua.
لا أريد تضييع المزيد من الوقود أوالوقتفي الذهابإلى الوطن. بينما يمكن أن نعود أدراجنا متوجهين إلى (نيكاراقوا)

Big top turning'around
*من القمة المرتفعة أستدير*

We're turning around.
إننا نستدير للجهة الأخرى

Oh, she's turning around, she's looking up!
أوه أجل,إنها تلتفت الان إنها تنظر إلي

So, Sue, I was wondering, um, do you mind turning around and going back to give my daughter her phone?
لذا، سو، وكنت أتساءل، أم، هل تمانع الدوران في المكان والعودة لإعطاء ابنتي هاتفها؟

- She turning around?
أتقوم بالإستدارة ؟

I'm sorry, I have to lock these up. Do you mind turning around?
انا أسف, على أغلاق هذه هل تمانعوا بالاستدارة

I'm turning around now. Please get out of my way.
سأستدير الآن، من فضلك ابتعد عن طريقي