"turnstiles" - Translation from English to Arabic

• تيرنستايل
• بوابات الدخول
• الدوارة
• وبوابات دوارة

Well, like it says, they pick a new Miss Turnstiles every month.
حسناً ، يقولون أنهم يلتقطون فتاة تيرنستايل جديدة شهريا

I was just asking if she knew where I could find Miss Turnstiles.
كنت أسألها أين يمكنني أن أجد الآنسة تيرنستايل

We're all helping Gabey find Miss Turnstiles.
كلا ، نحن نساعد جيبي ليعثر علي الآنسة تيرنستايل

Nevertheless, one element of the project, the installation of Turnstiles at entrances to the Headquarters complex, was already under way.
ومع ذلك، فإن إحدى عناصر المشروع، أي تركيب بوابات الدخول في مجمع المقر، قيد الإنشاء بالفعل.

They must be kept informed in particular of any matters affecting access, such as new Turnstiles and identification cards.
ويجب إبلاغ الدول على وجه الخصوص بشأن أي مسائل تؤثر على الدخول، مثل بوابات الدخول الجديدة وبطاقات التعريف.

Consequently, it is proposed to raise some fences, main gates and Turnstiles at two external entrances of the Palais.
ونتيجة لذلك، فإنه يقترح إنشاء بعض اﻷسيجة والبوابات الرئيسية والبوابات الدوارة في مدخلين خارجيين من مداخل القصر.

You know, Hildy, I feel that we ought to really try to find Miss Turnstiles.
تعلمين يا هيلدي أنني أشعر بأننا يجب أن نحاول البحث بجدية عن الآنسة تيرنستايل

They're so thrilled that I'm Miss Turnstiles.
إنهما في غاية السعادة بأنني الآنسة تيرنستايل

Hey, you heard me. Miss Turnstiles for June. Ivy Smith.
لقد سمعتني ، الآنسة تيرنستايل لشهر يونيو ، أيفي سميث

Champagne for Miss Turnstiles. Compliments of the house.
شامبانيا من أجل الآنسة تيرنستايل هدية من المحل

You were just asking this young lady where you could find Miss Turnstiles.
أنك كنت تسأل هذه الشابة أين يمكنك أن تجد الآنسة تيرنستايل

Twice as famous, Miss Turnstiles for June.
شهرة مضاعفة الآنسة تيرنستايل عن شهر يونيو

Not thinking about that Miss Turnstiles, are you?
لم تعد تفكر في تلك الآنسة تيرنستايل أليس كذلك ؟

There. Miss Turnstiles for the month of June.
الآنسة تيرنستايل علي مدي شهر يونيو

I know that being Miss Turnstiles means nothing... but they think it makes me an important person.
أعلم أن كوني الآنسة تيرنستايل ... لا يعني شيئاً لكنهما يظنان أن هذا سيجعل مني شخصية هامة

Me, too. Well, here she is, Miss Turnstiles.
أنا أيضاً هاهي الآنسة تيرنستايل

You better start scraping and bowing now because the lady with me... happens to be none other than the famous Miss Turnstiles.
الأفضل أن تتوقف عن المناهدة ... وترضخ لأن السيدة التي معي تصادف أنها شخصية مختلفة إنها الآنسة تيرنستايل

The Turnstiles project seemed to show that yet again Headquarters was being given greater consideration than other United Nations locations.
ويبدو أن مشروع بوابات الدخول يدل على أنه قد تم إيلاء اعتبارات أكبر مرة أخرى للمقر مقارنة بمواقع الأمم المتحدة الأخرى.

42. Lastly, his delegation wished to know whether the installation of Turnstiles at entrances to the Headquarters complex was being done within the framework of the access control project.
42 - وختاما، أشار إلى رغبة وفده في معرفة ما إذا كان تركيب بوابات الدخول بمجمع المقر يتم ضمن إطار عمل مشروع مراقبة الدخول.

It was now apparent from what the Executive Director had just said that the Turnstiles project was not in conflict with the global access control system, but the Member States could not have known that fact or whether the Turnstiles were a temporary measure or part of a future permanent system.
ويبدو الآن واضحا مما ذكره المدير التنفيذي مُنذ برهة أن مشروع بوابات الدخول لا يتعارض مع النظام العالمي لمراقبة الدخول، بيد أنه لم يكن في إمكان الدول الأعضاء معرفة هذه الحقيقة أو ما إذا كانت بوابات الدخول تشكل مجرد تدبير مؤقت أو جزء من نظام دائم مقبل.

(a) Swing doors and accessible Turnstiles and magnetometers have been provided at access control points;
(أ) توفير أبواب مفصلية وبوابات دوارة يمكن لذوي الإعاقة الوصول إليها وأجهزة كشف مغنطيسي في نقاط مراقبة الدخول؛