"twelfth session of the conference" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية عشرة للمؤتمر
• لدورة المؤتمر الثانية عشرة
• الدورة الثانية عشرة لمؤتمر

Selection by drawing of lot of the country that will head the seating pattern at the twelfth session of the Conference
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

The President of the twelfth session of the Conference will be elected at the opening plenary.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الثانية عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الافتتاحية.

Matters requiring action by the Board in the follow-up to the twelfth session of the Conference:
المسائل التي تتطلـب من المجلـس اتخاذ إجراء بشأنهـا في إطـار متابعـة الدورة الثانية عشرة للمؤتمر:

The draft tentative schedule for the twelfth session of the Conference is shown in the annex to the present document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني المؤقّت لدورة المؤتمر الثانية عشرة.

The twelfth session of the Conference is expected to be held in 2008;
ومن المتوقع أن تعقد الدورة الثانية عشرة للمؤتمر في عام 2008؛

The twelfth session of the Conference is scheduled to take place in 2008, and preparations for it are expected to begin in 2007.
ومن المقرر عقد الدورة الثانية عشرة للمؤتمر في عام 2008، ومن المنتظر أن تبدأ الأعمال التحضيرية للمؤتمر في عام 2007.

The Conference may wish to take note of the reports of the sessions of the Trade and Development Board since the twelfth session of the Conference.
27- وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بتقارير دورات مجلس التجارة والتنمية المقدمة منذ الدورة الثانية عشرة للمؤتمر.

Like other African countries, Côte d'Ivoire placed great hope in the decisions and guidance of the twelfth session of the Conference as a contribution to ensuring them a brighter future.
وقالت إن كوت ديفوار، كغيرها من البلدان الأفريقية، تعلق آمالا كبيرة على القرارات والإرشادات التي ستخرج بها الدورة الثانية عشرة للمؤتمر كمساهمة لضمان مستقبل أفضل لها.

" Credentials of representatives to the twelfth session of the Conference
" وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

11. Matters requiring action by the Board in the follow-up to the twelfth session of the Conference and arising from or related to reports and activities of its subsidiary and other bodies:
11- المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثانية عشرة للمؤتمر والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته الأخرى، أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

Item 11. Matters requiring action by the Board in the follow-up to the twelfth session of the Conference and arising from or related to reports and activities of its subsidiary and other bodies
البند 11- المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثانية عشرة للمؤتمر والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته الأخرى أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

2. Organization of the work of the twelfth session of the Conference:
2- تنظيم أعمال الدورة الثانية عشرة للمؤتمر:

Item 2. Organization of the work of the twelfth session of the Conference:
البند 2- تنظيم أعمال الدورة الثانية عشرة للمؤتمر:

II. Organization of the work of the twelfth session of the Conference
ثانياً - تنظيم أعمال الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

Preparatory process for the twelfth session of the Conference:
9- العملية التحضيرية لدورة المؤتمر الثانية عشرة:

Item 9. Preparatory process for the twelfth session of the Conference
البند 9- العملية التحضيرية لدورة المؤتمر الثانية عشرة

List of new applicant organizations for admission as observers at the twelfth session of the Conference of the Parties
قائمة بالمنظمات الجديدة التي تقدمت بطلبات لقبولها بصفة مراقب في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف