"twentieth anniversary of the international year of" - Translation from English to Arabic

• للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية
• بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية
• الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية
• السنوية للسنة الدولية
• الذكري العشرين للسنة الدولية

Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family and beyond
الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Celebrating the twentieth anniversary of the International Year of the Family
الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة

The year 2014 marks the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
ويصادف عام 2014 الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014

Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Draft resolution VII Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparatory work for the twentieth anniversary of the International Year of the Family has been completed; thus there is no replacement output
وقد تم الانتهاء من الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة، ولذلك لا يوجد ناتج بديل

Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014

Celebration of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014

Observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة

Recalling that the twentieth anniversary of the International Year of the Family will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

The report recommends that preparations for the observance in 2014 of the twentieth anniversary of the International Year of the Family focus on developing and implementing policies in the following areas: confronting family poverty and social exclusion; ensuring work-family balance; and advancing social integration and intergenerational solidarity.
ويوصي التقرير بأن تركِّز الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 على وضع وتنفيذ السياسات في المجالات التالية: مكافحة فقر الأسرة والاستبعاد الاجتماعي وضمان تحقيق التوازن بين العمل والأسرة والنهوض بالتكامل الاجتماعي والتضامن فيما بين الأجيال.

Nevertheless it was satisfying to note, in the context of the preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family, that many States had taken measures to combat poverty in families and social exclusion.
وأعرب عن رضائه مع ذلك لأنه لاحظ، في سياق التحضير لإحياء الذكري العشرين للسنة الدولية للأسرة، أن دولا كثيرة قد اتخذت تدابير لمكافحة الفقر بين الأسر والإقصاء الاجتماعي لها.