"twenty-fifth anniversary of the adoption of" - Translation from English to Arabic

• الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد
• بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد
• بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد
• بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإقرار
• يصادف الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد

B. twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention
باء - الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد الاتفاقية

twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Last year, we celebrated the twenty-fifth anniversary of the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
في العام الماضي، احتفلنا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

He welcomed the event to mark the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention, but expressed concern about the number of reservations.
ورحّب بحَدَث الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، ولكنه أعرب عن قلقه إزاء عدد التحفظات.

High-level meeting of the General Assembly on the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعقود بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل

On 1 May we celebrated the twenty-fifth anniversary of the adoption of our Constitution.
فقد احتفلنا في 1 أيار/مايو بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإقرار دستورنا.

twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد الاتفاقية

twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل

II. twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child 6 - 31 3
ثانياً - الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل 6-31 4

Welcoming the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child,
وإذ يرحب بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل،

(iii) Report back to the Statistical Commission in 2017 in the context of the preparation of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles in 2019;
' 3` أن تقدم تقريرا إلى اللجنة الإحصائية في عام 2017 في سياق الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد المبادئ الأساسية في عام 2019؛

High-level meeting on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child [webcast]
اجتماع رفيع المستوى بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل [بث شبكي]

68/273. High-level meeting of the General Assembly on the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child
68/273 - اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعقود بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل

Lastly, annex III to the report on the Committee's working methods (CEDAW/C/2005/I/4) contained the statement issued by the Committee on the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention.
وأخيرا، أشارت إلى أن المرفق الثالث للتقرير المتعلق بأساليب عمل اللجنة (CEDAW/C/2005/I/4) يتضمن البيان الذي أصدرته اللجنة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية.

While celebrating the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action, the Group of 77 and China looked forward to the High-level Conference on South-South Cooperation to be held in Marrakech, Morocco, from 16-19 December 2003.
58 - وفي الوقت الذي يُحتفل فيه بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإقرار خطة عمل بوينس آيرس، تتطلع مجموعة الـ 77 والصين إلى المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي سيُعقد بمراكش، المغرب، في الفترة من 16 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003.

As it marks the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child, 2014 provides a timely occasion to consolidate this process.
وحيث إن عام 2014 يصادف الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل، فإن هذا العام يتيح فرصة مناسبة لدعم هذه العملية.