"twenty-first special session of" - Translation from English to Arabic

• للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين
• الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين
• الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون

B. Draft provisional agenda and organizational matters for the twenty-first special session of the General Assembly
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

C. Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the twenty-first special session of the General Assembly
إعداد قائمة المتكلمين في مناقشة الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

A. Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the twenty-first special session of the General Assembly
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the twenty-first special session of the General Assembly
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

B. twenty-first special session of the General Assembly
الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة

A. twenty-first special session of the General Assembly
ألف - الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة

Provisional agenda of the twenty-first special session of the General Assembly
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

(ii) Non-governmental organizations already accredited to the International Conference on Population and Development and/or the Preparatory Committee for the twenty-first special session of the General Assembly;
' ٢ ' المنظمات غير الحكومية المعتمدة سلفا لدى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة؛

Resumed session of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly
الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-first special session of the General Assembly
تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

The Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-first special session of the General Assembly thus concluded its work.
وبذا اختتمت اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين أعمالها.

Credentials of representatives to the twenty-first special session of the
وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Agenda of the twenty-first special session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Credentials of representatives to the twenty-first special session of the General Assembly
وثائــق تفويــض الممثلين إلى الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

The General Committee of the twenty-first special session of the General Assembly has now been fully constituted.
بهــذا يكون قد تم تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

I bring greetings from our Secretary-General and his good wishes for the success of the twenty-first special session of the General Assembly.
وإنني أنقل تحيات أميننا العام وتمنياته الطيبة بنجاح الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

twenty-first special session of the General Assembly, New York, 1999 (see http://www.un.org/ga/popu/):
الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة، نيويورك، 1999 (انظر http://www.un.org/ga/popu):

The International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, had emphasized the connection between population and development, and the twenty-first special session of the General Assembly on the five-year review of the Conference had recognized the considerable efforts made, particularly by developing countries, to implement the Programme of Action.
وشدد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة في عام ١٩٩٤، على الصلة بين السكان والتنمية، وسلمت الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة المعنية باستعراض المؤتمر بالجهود المضنية المبذولة ولا سيما من البلدان النامية لتنفيذ برنامج العمل.

12. The twenty-first special session of the General Assembly for the overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development took place in June-July 1999.
12 - وعُقدت الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999 من أجل استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

twenty-first special session of the General Assembly, on the overall review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, New York, 30 June-2 July 1999
الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة المعنية بالاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، نيويورك، 30 حزيران/يونيه - 2 تموز/يوليه 1999