"twenty-ninth session of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة

The establishment of such a zone was proposed by the Islamic Republic of Iran during the twenty-ninth session of the General Assembly in 1974 and we have vigorously pursued the proposal to date.
واقترحت جمهورية إيران الإسلامية إنشاء مثل هذه المنطقة خلال الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة في عام 1974 وقد سعينا بقوة حتى الآن إلى تطبيق هذا الاقتراح.

This item was included in the agenda of the twenty-ninth session of the General Assembly, in 1974, at the request of Iran, later joined by Egypt (A/9693 and Add.13).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة في عام 1974 بناء على طلب إيران التي انضمت إليها لاحقا مصر (A/9693 و Add.1-3).

This item was included in the agenda of the twenty-ninth session of the General Assembly, in 1974, at the request of Iran, later joined by Egypt (A/9693 and Add.13).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة في عام 1974 بناء على طلب إيران التي انضمت إليها لاحقا مصر (A/9693 و Add.1-3).

Twenty years ago, in 1974, the international community's condemnation of the South African Government's policy of apartheid was marked in this Hall by a major development, with the decision by the President of the twenty-ninth session of the General Assembly to interpret the rejection of the credentials of the South African delegation as involving the suspension of South Africa's participation in the work of this lofty universal forum.
منذ ٢٠ سنة خلت، في عام ١٩٧٤، عرف استنكار المجموعة الدولية لسياسة الميز العنصري لحكومة جنوب افريقيا تطورا حاسما وذلك إثر استخلاص رئيس الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة من الرفض المتكرر لرسائل تفويض وفد جنوب افريقيا، قرارا يقضي بتعليق مشاركة ذلك الوفد في أشغال هذا المحفل العالمي.

This item was included in the agenda of the twenty-ninth session of the General Assembly, in 1974, at the request of Iran, later joined by Egypt (A/9693 and Add.13).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة في عام 1974 بناء على طلب إيران التي انضمت إليها مصر لاحقا (A/9693 و Add.1-3).

This item was included in the agenda of the twenty-ninth session of the General Assembly, in 1974, at the request of Iran, later joined by Egypt (A/9693 and Add.1-3).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة في عام 1974 بناء على طلب إيران التي انضمت إليها لاحقا مصر (A/9693 و Add.1-3).

This item was included in the agenda of the twenty-ninth session of the General Assembly, in 1974, at the request of Iran, later joined by Egypt (A/9693 and Add.1-3).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة في عام 1974 بناء على طلب إيران التي انضمت إليها مصر لاحقا (A/9693 و Add.1-3).

This item was included in the agenda of the twenty-ninth session of the General Assembly, in 1974, at the request of Iran, later joined by Egypt (A/9693 and
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة في عام 1974 بناء على طلب إيران التي انضمت إليها لاحقا مصر (A/9693 و Add.1-3).

This item was included in the agenda of the twenty-ninth session of the General Assembly, in 1974, at the request of Iran, later joined by Egypt (A/9693 and Add.13).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة المعقودة عام 1974، وذلك بناء على طلب إيران التي انضمت إليها لاحقا مصر (A/9693 و Add.1-3).

Article 32 of the Charter of Economic Rights and Duties of States, contained in resolution 3281 (XXIX) adopted at the twenty-ninth session of the General Assembly, also states that “No State may use or encourage the use of economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights”.
كما تنص المادة ٣٢ من ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية الوارد في القرار ٣٢٨١ )د - ٢٩( الذي اعتمد في الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة على أنه " ليس ﻷي دولة أن تستخدم أو أن تشجع على استخدام تدابير، اقتصادية أو سياسية أو من أي نوع آخر، للضغط على دولة أخرى بقصد إجبارها على التبعية لها في ممارسة حقوقها السيادية " .