"twenty-sixth special session of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرين
• دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرون
• الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون

The President declared closed the twenty-sixth special session of the General Assembly.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة.

Countries are also linking this mechanism to their commitments made at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
وتربط أيضا البلدان هذه الآلية بالتزاماتها التي تعهدت بها في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة.

1. Credentials of representatives to the twenty-sixth special session of the General Assembly: report of the Credentials Committee * [3]:
1 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض*[3]:

The international community, with common resolve, set noble goals during the twenty-sixth special session of the General Assembly.
وبتصميم مشترك، حدد المجتمع الدولي أهدافا نبيلة خلال دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرين.

twenty-sixth special session of the General Assembly on HIV/AIDS
تاسعا - دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرون المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Election of the President of the twenty-sixth special session of the General Assembly [4]
انتخاب رئيس الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة [4]

At the twenty-sixth special session of the General Assembly on AIDS, an important Declaration was adopted, which has served to channel the international commitment to this struggle since 2001.
في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالإيدز، اعتمد إعلان هام، استخدم قناة لتوجيه الالتزام الدولي بهذه المكافحة منذ عام 2001.

The Declaration of Commitment, adopted by the twenty-sixth special session of the General Assembly in 2001, has been a significant demonstration of humanity's collective determination to eradicate the scourge.
ولقد كان إعلان الالتزام، الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة في عام 2001، إبرازا كبيرا لتصميم البشرية على القضاء على الآفة.

In 2006, five years after the twenty-sixth special session of the General Assembly on AIDS, government representatives and global partners assembled again at the General Assembly to take stock, measure progress and renew commitments.
وفي عام 2006، وبعد مضي خمس سنوات على انعقاد الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة بشأن الإيدز، اجتمع ممثلو الحكومات والشركاء العالميون مرة أخرى في الجمعية العامة لتقييم الوضع، وقياس التقدم، وتجديد الالتزامات.

This comprehensive report provided an update on progress made in the response to AIDS since the twenty-sixth special session of the General Assembly in 2001 and on meeting the targets set in the Declaration of Commitment.
وقد قدم هذا التقرير الشامل ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز في التصدي لوباء الإيدز منذ الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة في عام 2001 وبشأن مدى تحقيق الأهداف المحددة في إعلان الالتزام.

(b) Credentials of representatives to the twenty-sixth special session of the General Assembly
(ب) تقديم وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة

1. Credentials of representatives to the twenty-sixth special session of the General Assembly: report of the Credentials Committee (A/S-26/5) [3]
1 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة: تقرير لجنـــــة وثائق التفويض (A/S-26/5) [3]:

The Temporary President, H.E. Mr. Osmo Soininvaara, Minister of Health and Social Services of Finland, declared open the twenty-sixth special session of the General Assembly on HIV/AIDS.
أعلن الرئيس المؤقت، معالي السيد أوسمو سوينينفارا، وزير الصحة والخدمات الاجتماعية في فنلندا، افتتاح الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The President informed the General Assembly that the organizational arrangements contained in the annex to resolution 55/242 would apply to the twenty-sixth special session of the General Assembly.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن الترتيبات التنظيمية الواردة في مرفق القرار 55/242 تنطبق على الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة.

Credentials of representatives to the twenty-sixth special session of the General Assembly: report of the Credentials Committee (A/S-26/5) [3 (b)]
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض (A/S-26/5) [3 (ب)]

As stated in the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS since the twenty-sixth special session of the General Assembly in June last year, the international community has passed a turning point in its global response to HIV/AIDS.
وكما جاء في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، منذ الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة المعقودة في حزيران/يونيه العام الماضي، اجتاز المجتمع الدولي نقطة تحول في تصديه لهذا الفيروس/المرض على صعيد عالمي.

Two years ago, the Marshall Islands participated in the twenty-sixth special session of the General Assembly and joined in declaring a global commitment to address the HIV/AIDS crisis.
قبل عامين تقريباً، شاركت جزر مارشال في دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرين وشاركت في إعلان التزام عالمي بالتصدي لأزمة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

In that regard, we need to bear in mind that the twenty-sixth special session of the General Assembly set specific goals to be met for 2003 and 2005 towards the eradication of HIV/AIDS pandemic.
وفي هذا الصدد، يتعين أن نبقي نصب أعيننا أن دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرين حددت أهدافاً محددة يتعين تحقيقها في عام 2003 وعام 2005 للقضاء على وباء فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز.

:: Member of the delegation to the twenty-sixth special session of the General Assembly on HIV/AIDS, New York, 25-27 June 2001
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرين المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك، 25-27 حزيران/يونيه 2001

twenty-sixth special session of the General Assembly
ألف - دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرون

twenty-sixth special session of the General Assembly ON HIV/AIDS
الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة عن فيروس