"twenty-third session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والعشرين
• الدورة الثالثة والعشرون
• دورته الثالثة والعشرين
• دورتها الثالثة والعشرين
• والدورة الثالثة والعشرين
• الجلسة الثالثة والعشرون

The secretariat prepared a report to facilitate dialogue at the high-level segment of the twenty-third session of the Council.
وقد أعدت الأمانة تقريرا من أجل تيسير الحوار في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والعشرين للمجلس.

The Chairman then declared closed the twenty-third session of the Committee.
ثم أعلن الرئيس عن اختتام أعمال الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

- 27 May-14 June 2013: twenty-third session of the Human Rights Council, Geneva.
- في الفترة من 27 أيار/مايو إلى 14 حزيران/يونيه 2013: الدورة الثالثة والعشرون لمجلس حقوق الإنسان، في جنيف؛

5. The twenty-third session of the Governing Council was held at the headquarters of UN Habitat in Nairobi from 11 to 15 April 2011.
5 - وعقدت الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الإدارة في مقر موئل الأمم المتحدة بنيروبي في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

The next report of the Special Rapporteur will be submitted to the twenty-third session of the Council.
وسيُقدم المقرر الخاص تقريره المقبل إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين.

Background: The twenty-third session of the SBI will close on Tuesday, 6 December.
3- خلفية الموضوع: ستختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ دورتها الثالثة والعشرين يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر.

The present report, prepared for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women and the twenty-third session of the Human Rights Council, describes the progress and achievements of the Trust Fund in 2012.
وهذا التقرير، المعدّ للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة والدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، يبين ما أُحرز من تقدُّم، وإنجازات الصندوق الاستئماني في عام 2012.

II. Action taken at the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
ثانيا - الإجراءات التي اتخذت في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

The working paper would be discussed at the twenty-third session of the Committee.
وستجري مناقشة ورقة العمل في الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

The twenty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة الثالثة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The twenty-third session of the Committee was declared open by its Chairman.
أعلن رئيس اللجنة افتتاح الدورة الثالثة والعشرين.

Report of the Secretary-General on the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names
تقرير الأمين العام عن الدورة الثالثة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

“3.1 twenty-third session of the Committee on Fisheries, Rome, 15-19 February 1999
" ٣-١ الدورة الثالثة والعشرون للجنة مصائد اﻷسماك، روما، ١٥-١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩

“The twenty-third session of COFI met at FAO headquarters in Rome in February 1999.
" عقدت الدورة الثالثة والعشرون للجنة مصائد اﻷسماك بمقر الفاو في روما في شباط/فبراير ١٩٩٩.

April 1997, Rome: twenty-third session of the Committee on World Food Security;
نيسان/أبريل ١٩٩٧، روما: الدورة الثالثة والعشرون للجنة اﻷمن الغذائي العالمي؛

22. twenty-third session of the Group of Experts.
22 - الدورة الثالثة والعشرون لفريق الخبراء.

twenty-third session of the working group on indigenous populations (July 2005)
الدورة الثالثة والعشرون للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية (تموز/يوليه 2005)

The Working Group noted that the twenty-third session of the Working Group was scheduled to take place in New York from 8 to 12 April 2013.
81- أحاط الفريق العامل علماً بأنَّ دورته الثالثة والعشرين ستعقد في نيويورك من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

8. The twenty-third session of the Committee on the Rights of the Child will be held from 10 to 28 January 2000 at the United Nations Office at Geneva.
8- وستعقد لجنة حقوق الطفل دورتها الثالثة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000.

Item 10. Provisional agenda, date and place of the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
البند 10 - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

IV. twenty-third session of THE BOARD OF TRUSTEES 7 - 11 5
رابعاً- الجلسة الثالثة والعشرون لمجلس الأمناء 7 -11 6