"twice per year" - Translation from English to Arabic

• مرتين في السنة
• مرتين سنويا
• مرتان في السنة
• مرتين في العام
• مرتين كل سنة

The core group meets quarterly, while the Cluster meets in plenary twice per year.
ويجتمع الفريق الأساسي كل ثلاثة أشهر، في حين تجتمع المجموعة مرتين في السنة في جلسات عامة.

Training of wardens and conduct of concentration and evacuation/ relocation exercise twice per year
تدريب حراس المراقبة وإجراء تدريبات عملية مرتين في السنة على أعمال الإجلاء والترحيل

Levels of mercury in produced water are verified by testing twice per year.
ويجري التحقق من مستويات الزئبق في الماء المستخلص بواسطة اختبارات الكشف مرتين في السنة.

8. The current mandate of the Committee is to meet twice per year for three weeks each time.
8 - وتتمثل الولاية الحالية للجنة في الاجتماع مرتين سنويا لمدة ثلاثة أسابيع في كل مرة.

125. A further aspect to this proposal is that it has been recommended that the Legal and Technical Commission meet twice per year in 2013 and 2014.
125 - وثمة جانب آخر لهذا الاقتراح يتمثل في أنه قد أوصي بأن تجتمع اللجنة القانونية والتقنية مرتين سنويا في عامي 2013 و 2014.

The estimate covers the cost of 47 rotations, twice per year for the 20 person Medical Unit of the Republic of Korea and one per year for the 7 orderlies of the Ghanaian Force.
ويغطي المبلغ التقديري تكلفة 47 رحلة من رحلات التناوب، مرتان في السنة لأفراد الوحدة الطبية التابعة لجمهورية كوريا وعددهم 20 فردا ومرة واحدة في السنة لأفراد الخفر السبعة التابعين للقوة الغانية.

Training of wardens and conduct of concentration and evacuation/relocation exercise twice per year
تدريب حراس المراقبة وإجراء تدريبات عملية مرتين في السنة على أعمال الإجلاء والترحيل

The partnership meets twice per year.
وتجتمع الشراكة مرتين في السنة.

Security risk assessment is up-to-date (updated twice per year)
تقييم المخاطر الأمنية مُحدَّث (يُحدَّث مرتين في السنة)

The main means of confirming the existence and security of property, plant and equipment is asset certification and physical asset counts undertaken twice per year.
وتتمثل الطريقة الرئيسية للتأكّد من وجود وأمن الممتلكات والمنشآت والمعدات في عمليات التصديق على الأصول وعمليات العد المادي للأصول التي تُجرى مرتين في السنة.

29. The TEC shall meet at least twice per year as of 2012, resources permitting.
29- تجتمع اللجنة مرتين في السنة على الأقل اعتباراً من عام 2012 إذا سمحت الموارد بذلك.

The Controller and representatives of the Office of Legal Affairs and the Department of Economic and Social Affairs advise and support the steering committee, which meets once or twice per year.
ويضطلع المراقب وممثلو مكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتقديم المشورة والدعم للجنة التوجيهية التي تجتمع مرة واحدة أو مرتين في السنة.

58. The current mandate of the Committee is to meet twice per year for three weeks each time. A one-week pre-session working group would precede each session.
58 - ويتعين على اللجنة حاليا أن تجتمع مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع في كل مرة، على أن يسبق كل دورة اجتماع للفريق العامل لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد.

Security risk assessment is up to date (updated twice per year)
تحديث تقييم المخاطر الأمنية (يجرى التحديث مرتين في السنة)

Security risk assessment is up to date (updated twice per year)
تقييم مستكمل للمخاطر الأمنية (يحدث مرتين في السنة)

The Working Group meets up to twice per year to review the mitigation guidelines and to review the status of in-flight satellites with respect to the space debris guidelines.
ويجتمع الفريق العامل مرتين سنويا لاستعراض المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي واستعراض حالة السواتل المحلّقة فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية للحطام الفضائي.

The Team meets at least twice per year.
ويجتمع الفريق مرتين سنويا على الأقل.

To this end, I recommend the creation of an informal group, to include United Nations technical assistance providers, as well as donors and recipients, which could meet once or twice per year to exchange information.
ولتحقيق ذلك، أوصي بإنشاء فريق غير رسمي يضم الجهات مقدمة المساعدة التقنية التابعة للأمم المتحدة والجهات المانحة والجهات المستفيدة ويجتمع مرة أو مرتين سنويا لتبادل المعلومات.

twice per year
مرتان في السنة

(a) Deliberations to select situations which should be brought to the attention of the Commission should be conducted by a single body, a Committee on Situations, comprised of five independent experts appointed each year by the Chair of the Commission (no individual to serve more than three years), and meeting twice per year:
)أ( إن المداولات بشأن اختيار الحالات التي ينبغي توجيه نظر اللجنة إليها ينبغي أن تقوم بإجرائها هيئة واحدة هي لجنة معنية بالحالات، قوامها خمسة خبراء مستقلين يعينهم سنويا رئيس اللجنة )لا يجوز أن يخدم فيها أحد ﻷكثر من ثلاث سنوات(، وتجتمع مرتين في العام:

187. For example, the Minister of Culture attends the meetings of the Audiovisual/Cultural Council of the European Union, which are held twice per year.
187- وهكذا تحضر وزارة الثقافة اجتماعات مجلس الثقافة والأنشطة المرئية البصرية للاتحاد الأوروبي الذي يعقد مرتين كل سنة.