"two administrative assistants" - Translation from English to Arabic

• مساعدان إداريان
• ومساعدين إداريين
• ومساعدان إداريان
• مساعدين إداريين
• ومساعدَيْن إداريين
• ومساعديْن إداريين
• إداريين اثنين
• اثنين من المساعدين اﻹداريين
• ومساعدَين إداريين
• ومساعدَين إداريَين

two Administrative Assistants (Local level), Security Information Analysis Unit, Acquisition Cell, Baghdad
مساعدان إداريان (الرتبة المحلية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية الاقتناء، بغداد

two Administrative Assistants/Driver to provide support to the new staff in Korhogo and Daloa.
مساعدان إداريان/سائقان لدعم الموظفين الجدد في كوروغو ودالووا.

The Office will be supported by one Administrative Officer (P-4) and two Administrative Assistants (Field Service).
ويتوفر الدعم للمكتب من قبل موظف إداري (ف-4) ومساعدين إداريين (الخدمة الميدانية).

In 2007, the General Assembly approved the establishment of the Standing Police Capacity with the initial strength of 25 Professionals and two Administrative Assistants.
وفي عام 2007، وافقت الجمعية العامة على إنشاء قدرة الشرطة الدائمة بقوام أولي قدره 25 موظفا فنيا ومساعدان إداريان.

In addition, two Administrative Assistants would support the section as a whole, another for the Investigation Commanders and one secretary for the Chief of Investigations.
هذا فضلا عن أن هناك مساعدين إداريين سيدعمان القسم ككل، ومساعدا إداريا آخر لقادة التحقيقات وسكرتيرا لرئيس التحقيقات.

57. For 2013, the immediate Office of the Special Representative, located in Baghdad, will comprise one Special Adviser on Political Affairs and Camp Ashraf issues (P-5), two Special Assistants to the Special Representative (1 P-4 and 1 P-3), one Administrative Officer (Field Service) and two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 Local level).
57 - وفي عام 2013، سيتألف المكتب المباشر للممثل الخاص، ومقره في بغداد، من مستشار خاص معني بالشؤون السياسية والمسائل المتعلقة بمخيم أشرف (ف-5)، ومساعدين خاصين للممثل الخاص (1 ف-4 و 1 ف-3)، وموظف إداري (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدَيْن إداريين (واحد من فئة الخدمة الميدانية والآخر من الرتبة المحلية).

The work of each section is complemented and supported by two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 local level).
ويكمل أعمال كل قسم، ويدعمها، مساعدان إداريان (موظف واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف واحد من الرتبة المحلية).

79. two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 Local level) will provide administrative support to the Office.
79 - وسيقدم مساعدان إداريان (1 في الخدمة الميدانية و 1 في الرتبة المحلية) الدعم الإداري للمكتب.

(d) two Administrative Assistants/drivers (national General Service), one in Daloa and one in Korhogo.
(د) مساعدان إداريان/سائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، أحدهما في دالوا والآخر في كوروغو.

The Civil Affairs Officers will be supported by two Administrative Assistants (Field Service) and two Office Assistants, three Language Assistants and three Drivers (national General Service staff).
ويدعم موظفي الشؤون المدنية هؤلاء مساعدان إداريان (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان مكتبيان، وثلاثة مساعدين لغويين وثلاثة سائقين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة).

The Chief Military Liaison Officer and the Deputy would be supported by two Administrative Assistants (national General Service staff).
وسيدعم كبيرَ ضباط الاتصال العسكري ونائبَه مساعدان إداريان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

62. two Administrative Assistants (General Service (Other level)) provide general administrative support to the Unit.
62 - ويقدم مساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) الدعم الإداري العام للوحدة.

The support staff comprises a secretary (General Service (Other level)) and two Administrative Assistants (national General Service staff).
ويضم موظفو الدعم سكرتيرا (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعدين إداريين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

(b) The Office would comprise three Planning Assistants (Field Service) and two Administrative Assistants (General Service (Other Level)), who would provide support to the Head of Office in carrying out the logistical and administrative duties.
(ب) وسوف يضم المكتب ثلاثة مساعدين في شؤون التخطيط (الخدمة الميدانية) ومساعدين إداريين (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، بحيث يتولون تقديم الدعم لرئيس المكتب في تنفيذ المهام اللوجيستية والإدارية.

The Section comprises four Legal Officers (one P-4, one P-3 and two national Professional Officers) and two Administrative Assistants (Field Service and national General Service staff).
ويضم القسم أربعة موظفين للشؤون القانونية (واحد برتبة ف-4 وواحد برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية) ومساعدين إداريين اثنين (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Executive Secretary is assisted by two Legal Officers and two Administrative Assistants.
ويساعد الأمينة التنفيذية موظفان قانونيان ومساعدان إداريان.

64. In Basra, the Office will have one Political Affairs Officer (P-4), supported by one Political Affairs Officer (P-3), two Administrative Assistants (Local level) and one Language Assistant (Local level).
64 - وفي البصرة، سيضم المكتب موظفا للشؤون السياسية (برتبة ف-4)، يدعمه موظف للشؤون السياسية (برتبة ف-3) ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية) ومساعد لغوي (من الرتبة المحلية).

The Chief of Staff will be supported by two Administrative Assistants (one Field Service and one Local level).
وسيحظى رئيس الديوان بدعم مساعدين إداريين اثنين (واحد من رتبة الخدمة الميدانية، وواحد من الرتبة المحلية).

The Office of Legal Affairs will also comprise two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service staff).
كما سيشمل المكتب مساعدين إداريين (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

35. For 2011, the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, located in Baghdad, will comprise two Special Assistants to the Special Representative (P-4), one Personal Assistant (Field Service) and two Administrative Assistants (one Field Service and one Local level).
35 - وفي عام 2011، سيتألف المكتب المباشر للممثل الخاص، ومقره في بغداد، من مساعدَيْن خاصين للممثل الخاص (من الرتبة ف-4) ومساعد شخصي (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدَيْن إداريين (واحد من فئة الخدمة الميدانية والآخر من الرتبة المحلية).

The Office will also be supported by two Administrative Officers (1 P-4 and 1 National Officer) and two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service).
وسيكون المكتب مدعوما أيضا بموظفيْن إداريين (موظف برتبة ف-4 وموظف فني وطني) ومساعديْن إداريين (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Committee notes from paragraph 77 of annex III that two Administrative Assistants would be required per courtroom to meet the expected workload brought by the estimated 900 witnesses.
وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٧٧ من المرفق الثالث أن كل قاعة محكمة ستحــتاج إلى اثنين من المساعدين اﻹداريين لمواجهة حجم العمل المتوقع الناتج عن الاستماع إلى أقوال ٩٠٠ شاهد.

The staff of the Unit comprises an Administrative Officer (P-3), an Administrative Assistant (Field Service), two Administrative Assistants (requisitions) (international United Nations Volunteers) and an Office Assistant (national General Service staff); (c) the Sectors Unit is headed by a Civil Engineer (P-4) who is also the Deputy Chief Engineer.
وتتألف الوحدة من موظف إداري (برتبة ف-3)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدَين إداريين (لطلبات الشراء) (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي الخدمات العامة الوطنيين). (ج) ويرأس وحدة القطاعات مهندس مدني (برتبة ف-4) يشغل أيضاً منصب نائب كبير المهندسين.

A dedicated office management capacity is proposed, consisting of a Programme Management Officer (P-5), an Administrative Management Officer (P-4) and two Administrative Assistants (GS (Other level)).
ويُقترح أن تتكون قدرة المكتب الإدارية من موظف لإدارة البرامج (ف-5) وموظف لإدارة الشؤون الإدارية (ف-4) ومساعدَين إداريَين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).