"two courses" - Translation from English to Arabic

• دورتين
• دورتان
• مسارين
• فصلان
• مادتان
• الدورتان

Conducted two courses on human rights for the Liberian national police service
:: عقد دورتين عن حقوق الإنسان لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

Conducted two courses on democratic policing for the Liberian National Police Service
عقد دورتين عن ممارسات الشرطة الديمقراطية لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

two courses of that kind were planned for 2001.
ومن المقرر عقد دورتين من هذا النوع في عام 2001.

In addition, two courses for 48 senior officers were conducted in Phnom Penh.
وعلاوة على ذلك أجريت دورتان لـ 48 من كبار الضباط في بنوم بن.

two courses on human rights and international humanitarian law were organized for prosecutors and judicial personnel in the department of Antioquia.
ونُظمت دورتان عن حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي للمدعين العامين والموظفين القضائيين في محافظة أنتيوكيا.

The Secretary-General's landmark report proposes two courses of action.
ويقترح التقرير المرجعي للأمين العام مسارين للعمل.

The lessons learned were further passed on to 11 more provinces/municipalities by organizing two courses with 60 participants in total.
وتم تبليغ العِبر المستفادة من ثمّ إلى 11 مقاطعة/بلدية إضافية بتنظيم دورتين تدريبيتين حضرهما ما مجموعه 60 مشاركا.

:: Support and conduct two courses for senior mission leaders for 48 potential new civilian and military leaders
:: دعم وتنظيم دورتين تدريبيتين لفائدة 48 من المرشحين لكي يكونوا من كبار قادة البعثات المدنيين والعسكريين

Conducted two courses on democratic policing for the Liberian national police service
:: عقد دورتين عن ممارسات الشرطة الديمقراطية لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

The Administration provided information showing the participation of UNIFIL staff in two courses organized by the Inter-Agency Procurement Services Office.
وقدمت الإدارة معلومات تبين مشاركة موظفي القوة في دورتين نظمهما مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

two courses were run on a quarterly basis during 2002 for Burkina Faso, Mali and Benin.
وتم عقد دورتين دراسيتين كل ثلاثة أشهر خلال عام 2002 لصالح بوركينا فاسو ومالي وبنن.

Conducted two courses on human rights for the Liberian National Police Service
عقد دورتين عن حقوق الإنسان لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

Finland contributes to two courses for KSF, one on hazardous materials and the other on firefighting.
وتساهم فنلندا في توفير دورتين تدريبيتين للقوة الأمنية لكوسوفو، إحداهما بشأن المواد الخطرة، والأخرى بشأن إطفاء الحرائق.

two courses were held for print and radio journalists.
وعقدت دورتان دراسيتان لفائدة صحفيي وسائط الإعلام المطبوعة وصحفيين إذاعيين.

two courses have been completed in Asia and another one is programmed for 2006 in Africa.
وقد أنجزت دورتان في آسيا وبرمجت أخرى لتعقد في أفريقيا في عام 2006.

two courses were organized with the Ombudsman's office to help them classify conduct that violates human rights and international humanitarian law, and a training programme was also organized for a large number of municipal ombudsmen.
ونُظمت دورتان بالتعاون مع مكتب أمين المظالم لمساعدته على تصنيف السلوك الذي ينتهك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، كما نُظم برنامج تدريبي لعدد كبير من أمناء مظالم البلديات.

In the context of this programme, two courses on immigrant women's health were conducted in 2006 for primary healthcare professionals, and a webpage is being developed for the programme.
وقد عقدت في سياق هذا البرنامج دورتان في عام 2006 عن صحة المهاجرات للمهنيين في مجال الرعاية الصحية الأساسية، وجاري إنشاء صفحة شبكية لهذا البرنامج.

:: Training programme on national government administration (two courses): accepted: 23 persons;
- برنامج تدريبي عن إدارة الحكومات الوطنية (دورتان) قبول: 23 شخصا؛

two courses of action are presented for consideration and necessary action:
ويقدم التقرير مسارين للعمل للنظر فيهما واتخاذ الإجراء اللازم:

two courses, one very hungry diner.
فصلان,وعشاءواحدجائعجدا.

for students of academic high schools and vocational colleges, two courses are taught: " Jurisprudence " and " Constitution of the Republic of Uzbekistan " , 80 hours.
- لطلاب المدارس العالية الأكاديمية والكليات المهنية، تُدرَّس مادتان: " الفقه " و " دستور جمهورية أوزبكستان " ، 80 ساعة.

The first two courses will be for Nigerian-only participants; the latter two courses will include law enforcement personnel from neighbouring countries.
وستخصص الدورتان الأوليان لمشاركين نيجريين فقط؛ وسوف تضم الدورتان الأخيرتان موظفين في مجال إنفاذ القانون من بلدان مجاورة.