"two districts" - Translation from English to Arabic

• مقاطعتين
• منطقتين
• دائرتين
• المقاطعتين
• دائرتان
• اثنتين من المقاطعات
• إقليمين
• مقاطعتان

UNICEF has offered to act as the lead agency for the subnational integrated United Nations offices in two districts.
وقد عرضت اليونيسيف أن تعمل بصفتها الوكالة الرائدة لمكتبي الأمم المتحدة المتكاملين دون الوطنيين الموجودين في مقاطعتين.

Vaccinations have so far been conducted in two districts, namely Nakasongola and Ibanda.
وقد أجريت بالفعل عمليات تلقيح في مقاطعتين هما نكازونكولا وإيباندا.

The Provedor opened sub-offices in two districts during the reporting period.
وفتح أمين حقوق الإنسان والعدالة مكاتب فرعية في مقاطعتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

A joint plan was developed with special focus on two districts with low coverage.
ووضعت خطة مشتركة مع التركيز بشكل خاص على منطقتين تدنت تغطيتهما.

Polling took place in a generally secure atmosphere, except for security incidents in two districts during the repeat elections on 26 February 2012.
وجرى الاقتراع في جو آمن بشكل عام، باستثناء حوادث أمنية وقعت في دائرتين خلال انتخابات الإعادة في 26 شباط/ فبراير 2012.

The remaining two districts are visited on an ad hoc basis by the monitoring team based in the headquarters in Freetown.
ويقوم فريق الرصد المتمركز خصيصا في المقر بفريتاون، بزيارة المقاطعتين المتبقيتين.

UNICEF is the lead agency for two districts.
وتتولى اليونيسيف دور الوكالة الرائدة في مقاطعتين.

The process has concluded in the Bay and Bakool regions, with the exception of two districts.
وقد اختتمت العملية في منطقتي باي وباكول، باستثناء مقاطعتين.

New colleges for girls have been established in two districts.
وقد أنشئت جامعات نسائية جديدة في مقاطعتين.

Each region is subdivided into two districts, which make a total of ten districts for the islands.
وتنقسم كل منطقة إلى مقاطعتين ليصل بذلك مجموعها إلى عشر مقاطعات في الجزر.

This model is operationalized in two districts and 19 more districts will have these projects shortly.
ويجري تنفيذ هذا النموذج في مقاطعتين فيما ستُنفّذ هذه المشاريع في 19 مقاطعة أخرى قريبا.

The consolidation of emergency call centre operations at two districts has enhanced organizational efficiency by improving responsiveness to residents at their most critical time of need.
وأدى توحيد عمليات مركز مكالمات الطوارئ في مقاطعتين إلى تعزيز الكفاءة التنظيمية من خلال تحسين القدرة على الاستجابة للسكان الذين هم في أمس الحاجة للمساعدة.

.In the local elections, the right to elect was in practice denied by the fact that 88 per cent of constituencies were uncontested, and in two districts elections did not take place.
130- وخلال الانتخابات المحلية حُرم المواطنون من الحق في الانتخاب من الناحية العملية لأن نسبة 88 في المائة من الدوائر الانتخابية حُسمت بالتزكية، ولأن الانتخابات لم تجر في مقاطعتين.

The consolidation of emergency call centre operations at two districts has enhanced organizational efficiency by improving responsiveness to residents at their most critical time of need.
وأدى توحيد عمليات مركز مكالمات الطوارئ في مقاطعتين إلى تعزيز الكفاءة التنظيمية من خلال تحسين القدرة على الاستجابة للسكان في أحرج الأوقات الحاجة التي يحتاجون فيها للمساعدة.

The consolidation of emergency call centre operations at two districts has enhanced organizational efficiency by improving responsiveness to residents at their most critical time of need.
وأدى توحيد عمليات مركز مكالمات الطوارئ في مقاطعتين إلى تعزيز الكفاءة التنظيمية من خلال تحسين القدرة على الاستجابة للسكان في أحرج الأوقات التي يحتاجون فيها للمساعدة.

1. Four legal aid clinics have been established, in Khentii and Uvurkhangai aimag centres, and 2 in two districts of Ulaanbaatar city
1 - تم إنشاء أربع مراكز لتقديم المعونة القانونية في خانتي ومراكز أروخناجاي إماج ومركزين في منطقتين في مدينة أولاتياتاز

The repeat polling took place in a generally peaceful atmosphere, except in two districts.
وجرت إعادة الاقتراع في جو سلمي عموماً، باستثناء منطقتين.

At the beginning of September, the Taliban took control of two districts in Logar Province, near Sarobi.
وفي بداية شهر أيلول/سبتمبر، قامت حركة طالبان بالسيطرة على منطقتين بمحافظة لوغار بالقرب من ساروبي.

63. In September 2011, Kyrgyz language classes were integrated into Uzbek schools in two districts in Jalal-Abad and Osh oblasts.
63- وفي أيلول/سبتمبر 2011، أدرجت فصول باللغة القيرغيزية في المدارس الأوزبكية في دائرتين في إقليمي جلال أباد وأوش.

In these two districts, there are now human rights resource centres providing a base and support for the activities of human rights groups.
وتوجد في هاتين المقاطعتين الآن مراكز لموارد حقوق الإنسان تشكل قاعدة لدعم أنشطة مجموعات حقوق الإنسان.

two districts (East and West) replaced the former eight constituencies.
فقد حلت دائرتان (هما الدائرة الشرقية والدائرة الغربية) محل الدوائر الثماني السابقة.

UNDP and the national AIDS secretariat are supporting community conversations in two districts to address cultural norms that foster the spread of HIV, including sexual relations, polygamy and harmful traditional practices.
ويدعم البرنامج الإنمائي والأمانة الوطنية المعنية بالإيدز ما يجري من حوارات مجتمعية في اثنتين من المقاطعات تهدف إلى معالجة المعايير الثقافية التي تساعد على انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك العلاقات الجنسية، وتعدّد الأزواج والزوجات، والممارسات التقليدية الضارة.

New Colleges for girls have been established in two districts.
وفد أنشئت كليات جديدة للبنات في إقليمين.

3. At the end of February 2003, 80.2 per cent of Bougainville had reached stage II, and two districts had fully completed the process of disarmament.
3 - وفي نهاية شباط/فبراير 2003، كانت نسبة 80.2 في المائة من بوغانفيل قد بلغت المرحلة الثانية، وكان هناك مقاطعتان قد أتمتا بالكامل عملية نزع السلاح.