"two explosive devices" - Translation from English to Arabic

• عبوتين ناسفتين
• جهازين متفجرين

Early this morning in the downtown business district, two explosive devices...
باكرا هذا الصباح في وسط الحي التجاري, عبوتين ناسفتين.. أعطيني تقرير الحالة.

70. At 0200 hours, an armed terrorist group attacked the police station in the town of Jasim, detonating two explosive devices and firing on the guard.
70 - الساعة 00/2: استهدفت مجموعة إرهابية مسلحة مخفر بلدة جاسم بتفجير عبوتين ناسفتين وإطلاق النار على عناصر الحرس.

54. two explosive devices were found at Dar`a station and an explosive device was detonated in Sabil quarter.
54 - العثور على عبوتين ناسفتين في درعا المحطة وتفجير عبوة ناسفة في حي السبيل.

On 14 April 2013, an eyewitness reported that an aircraft had dropped two explosive devices near his three children who were tending animals.
وفي 14 نيسان/أبريل 2013، أفاد شاهد عيان بأن طائرة ألقت جهازين متفجرين على مقربة من أطفاله الثلاثة الذين كانوا يرعون الحيوانات.

On 30 August 2007, IDF soldiers on an anti-terror patrol in the northern Gaza Strip spotted a 16-year-old boy who was carrying two explosive devices intended to be detonated in a suicide bombing attack against them.
وفي 30 آب/أغسطس 2007، شاهد جنود قوات الدفاع الإسرائيلية أثناء دورية لمكافحة الإرهاب في شمالي قطاع غزة صبيا عمره 16 سنة وهو يحمل جهازين متفجرين من المزمع إطلاقهما في هجوم انتحاري بالقنابل موجه ضدهم.

64. two explosive devices planted at the Biyanun turnoff were defused.
64 - تفكيك عبوتين ناسفتين مزروعتين على مفرق بيانون.

66. At 2200 hours, an armed terrorist group detonated two explosive devices in the Sabuniyah quarter.
66 - في الساعة 00/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوتين ناسفتين في حي الصابونية.

76. At 0300 hours, an armed terrorist group detonated two explosive devices that had been placed on the railway line between Shamarun and Muhanbal, causing substantial damage to the rails.
76 - في الساعة 00/3 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوتين ناسفتين في سكة القطار بين بشمارون ومحمبل، مما أدى إلى وقوع أضرار مادية جسيمة بالسكة الحديدية.

2. At 0000 hours, an armed terrorist group detonated two explosive devices near the Anas bin Malik mosque in Kiswah.
2 - الساعة 00/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوتين ناسفتين بالقرب من جامع أنس بن مالك في الكسوة.

two explosive devices, one of which weighed 50-80 kg, were planted on the Idlib-Salqin road
زرع عبوتين ناسفتين زنة الواحدة منها بين 50-80 كغ على طريق إدلب - سلقين

66. Four food trucks were ambushed near the village of Ghaymiyah in the Haffah district. There was an exchange of fire between the armed gangs and members of the law enforcement forces. two explosive devices were detonated and two were defused.
66 - تعرضت أربع عربات إطعام لكمين بالقرب من قرية الغيمية بمنطقة الحفة وحصل تبادل لإطلاق النار بين العصابات المسلحة وعناصر قوات حفظ النظام، وانفجار عبوتين ناسفتين وتم تفكيك اثنتين.

89. At 0530 hours, at the Ayn Shib junction, an armed terrorist group detonated two explosive devices, targeting a law enforcement patrol.
89 - في الساعة 30/5 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوتين ناسفتين في دورية لحفظ النظام وإطلاق النار عليهم عند مفرق عين شيب.

68. At 1100 hours, an armed terrorist group placed two explosive devices near the Shu`ayb mosque in Idlib. They were defused by sappers.
68 - في الساعة 00/11 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوتين ناسفتين بالقرب من جامع شعيب في مدينة إدلب، وقد تم تفكيكهما من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

79. At 1000 hours, an armed terrorist group planted two explosive devices in Idlib city. The devices were defused by military engineers.
79 - في الساعة 00/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوتين ناسفتين في مدينة إدلب، وقد تم تفكيكهما من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

82. At 1100 hours, an armed terrorist group planted two explosive devices on the Saraqib-Aleppo-Jisr Abu al-Duhur highway. The devices were defused by military engineers.
82 - في الساعة 00/11 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوتين ناسفتين على أوتستراد سراقب - حلب - جسر أبو الضهور، وقد تم تفكيكهما من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

94. At 2300 hours, an armed terrorist group detonated two explosive devices at the entrance to Madinat al-Thawrah. A third device was defused near the site of the explosion.
94 - في الساعة 00/23 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوتين ناسفتين عند مدخل مدينة الثورة وتم تفكيك عبوة ثالثة بالقرب من مكان الانفجار.

95. At 0800 hours, an armed terrorist group planted two explosive devices on the Ariha-Idlib road, west of the village of Mastumah. They were defused by members of the military engineering corps.
95 - الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوتين ناسفتين على طريق أريحا - إدلب - غرب قرية المسطومة، وقد تم تفكيكهما من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

“Moreover, on 10 June 1998, another Salvadoran citizen, Otto René Rodríguez Llerena, was arrested in Cuba while attempting to bring in components for two explosive devices for the purposes of terrorist actions.
" وفضلا عن ذلك، اعتقل في كوبا في 10 حزيران/ يونيه 1998 مواطن سلفادوري آخر هو أوتو رينيه رودريغيس ييرينا أثناء محاولته إدخال مكونات جهازين متفجرين لأغراض ارتكاب أعمال إرهابية.

On 26 June, a car bomb exploded in a parking lot outside its headquarters and, on 2 July, local authorities found and disarmed two explosive devices at AlBaida airport.
ففي 26 حزيران/يونيه، انفجرت سيارة مفخخة في مرآب للسيارات في الناحية الخارجية من مقرها. وفي 2 تموز/يوليه، عثرت السلطات المحلية على جهازين متفجرين في مطار البيضاء وتمكنت من تعطيلهما.

The order was one of several restrictions imposed on residents by IDF in response to an increase in violence in the town, including shooting at soldiers and the throwing of two explosive devices into a Jewish playground the previous week. (Jerusalem Post, 9 January)
وكان هذا اﻷمر واحدا من عدة قيود فرضها جيش الدفاع اﻹسرائيلي على السكان، ردا على تزايد العنف في المدينة، بما في ذلك إطلاق النار على الجنود وإلقاء جهازين متفجرين في ملعب يهودي في اﻷسبوع السابق. )جروسالم بوست، ٩ كانون الثاني/يناير(.

In answering the charges, Israeli officials stated that recent IDF orders demanding the closure of homes located near the Jewish quarter had been issued in response to the throwing of two explosive devices into a children’s playground in the Avraham Avinu quarter. (Jerusalem Post, 15 January)
وردا على هذه الادعاءات، ذكر مسؤولون إسرائيليون أن اﻷوامر الصادرة عن جيش الدفاع اﻹسرائيلي مؤخرا والتي تطلب إغلاق منازل واقعة قرب الحي اليهودي كانت ردا على إلقاء جهازين متفجرين في ملعب لﻷطفال في حي أفراهام أفينو. )جروسالم بوست، ١٥ كانون الثاني/يناير(