"two field service" - Translation from English to Arabic

• من فئة الخدمة الميدانية
• وموظفان من فئة الخدمات الميدانية
• بالخدمة الميدانية

two Field Service Quality Control Assistant positions and one Field Service Supply Assistant position are proposed within the Supply Section.
واقتُرح إنشاء وظيفتي مساعد لمراقبة الجودة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة مساعد لشؤون الإمدادات من فئة الخدمة الميدانية.

The Advisory Committee notes that the Joint Operations Centre currently comprises two Field Service posts.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مركز العمليات المشتركة يضم حالياً وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية.

two Field Service staff who will serve all the air facilities for screening and airport security
موظفان من فئة الخدمة الميدانية سيخدمان جميع المرافق الجوية للفحص وأمن المطارات

The Mbandaka and Kananga offices are supported by an Air Operations Officer, (P-3), two Field Service staff, four local staff and a United Nations Volunteer.
ويدعم مكتبي بنداكا وكاننغا، موظف للعمليات الجوية (ف-3)، وموظفان من فئة الخدمات الميدانية وأربعة موظفين محليين ومتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

The three international General Service staff would serve as secretaries, while the two Field Service staff would function as communications operator and transport officer.
وسيعمل الموظفون الدوليون الثلاثة بفئة الخدمات العامة كأمناء، بينما سيعمل الموظفان بالخدمة الميدانية كمشغﱢل اتصالات وموظف نقل.

The Advisory Committee recommends the establishment of two Field Service Officer posts and the merging of the functional tasks.
وتوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفتين لموظفين من فئة الخدمة الميدانية ودمج المهام الوظيفية ذات الصلة.

It is also proposed that two Field Service posts be redeployed from Zalingei to Nyala.
كما يقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من زالنجي إلى نيالا.

two Field Service and 10 local-level personnel will staff the Unit.
وسيتألف موظفو هذه الوحدة من موظفيْن من فئة الخدمة الميدانية وعشرة موظفين من الرتبة المحلية.

These subunits will be staffed by two Field Service and five local-level personnel.
وسيتألف موظفو هذه الوحدات من موظفيْن من فئة الخدمة الميدانية وخمسة موظفين من الرتبة المحلية.

The Committee has no objection to the proposed establishment of these two Field Service posts.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على إنشاء هاتين الوظيفتين المقترحتين من فئة الخدمة الميدانية.

two Field Service posts are recommended for transport and communications and two additional Local level posts are requested for drivers.
ويوصى بوظيفتين من فئة الخدمة الميدانية بالنسبة إلى النقل والاتصالات، وتطلب وظيفتان إضافيتان من الرتبة المحلية للسائقين.

Accordingly, it is proposed to redeploy two Field Service and two national General Service posts of Geographic Information Assistant.
ووفقاً لذلك، يُقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لمساعد شؤون المعلومات الجغرافية.

The two Field Service positions became vacant in November 2013 and May 2014.
وأصبحت الوظيفتان من فئة الخدمة الميدانية شاغرتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وأيار/مايو 2014.

The Special Representative of the Secretary-General Security Liaison Unit is currently comprised of two Field Service posts of Security Officers and four national General Service posts of Close Protection Assistants.
ووحدة الاتصال الأمني التابعة للممثل الخاص للأمين العام وتتألف حاليا من وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لموظفي أمن وأربع وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين للحماية المباشرة.

The Committee is of the view that two Field Service positions and one Local level position are sufficient to cover the administrative support functions for the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
وترى اللجنة أن وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية تكفي لتغطية مهام الدعم الإداري اللازم لمكتب الممثل الخاص للأمين العام.

57. The unencumbered balance was attributable to the fact that the two Field Service posts approved for the Office in the field remained vacant for more than 10 months.
57 - يُعزى الرصيد الحر إلى أن وظيفتين معتمدتين من فئة الخدمة الميدانية ظلتا شاغرتين لأكثر من 10 أشهر.

To properly supervise and manage each unit, the Mission proposes to reclassify two Field Service posts as Transport Assistants to two Field Service posts as Transport Officers.
وبغية الإشراف على كل وحدة من الوحدات وإدارتها بشكل سليم، تقترح البعثة إعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعدَين لشؤون النقل إلى وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لموظفَي نقل.

48. It is proposed to abolish two Field Service positions of Logistics Assistant established under general temporary assistance to support the deployment of military contingents during the 2011/12 period.
48 - يقترح إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمة الميدانية أنشئتا في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة لدعم نشر وحدات عسكرية خلال الفترة 2011/2012.

The sector headquarters (Mbandaka, Kisangani, Kalemie, Kananga), will be supported by a Logistics Officer (P-2), two Field Service staff, two General Service staff (Other level), one local staff and one United Nations Volunteer.
وسيدعم كل مقر من مقار القطاعات (بنداكا وكيسنغاني وكليمي وكاننغا) موظف للإمداد والنقل (ف-2)، وموظفان من فئة الخدمات الميدانية وموظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وموظف محلي ومتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

The Goma supply base will be supported by two Logistics Officers (1 P-3, 1 P-2), two Field Service staff, two General Service staff (Other level), one local staff and two United Nations Volunteers.
وسيدعم قاعدة الإمدادات في غوما، موظفان للنقل والإمداد (موظف برتبة ف-3 وآخر برتبة ف-2)، وموظفان من فئة الخدمات الميدانية وموظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وموظف محلي ومتطوعان من متطوعي الأمم المتحدة.

123. In order to staff the vehicle repair workshop and the spare parts store, two Field Service posts for the Chief Mechanic and the Store Supervisor are proposed.
١٢٣ - بغية تزويد ورشة إصلاح المركبات ومخزن قطع الغيار بالموظفين، من المقترح إنشاء وظيفتين بالخدمة الميدانية لكبير الميكانيكيين وللمشرف على المخزن.