"two formal meetings" - Translation from English to Arabic

• جلستين رسميتين
• اجتماعين رسميين
• اجتماعان رسميان

It may be noted also that the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, Dr. Momodou Lamin Sedat Jobe, presided over two formal meetings of the Council.
ومما يذكر أن وزير خارجية غامبيا، السيد مومودو لامين سيدات جوبي، ترأس جلستين رسميتين للمجلس.

During the reporting period, the Committee held two formal meetings and 21 sessions of informal consultations.
وعقدت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير جلستين رسميتين و 21 دورة من المشاورات غير الرسمية.

It had held two formal meetings and several informal consultations on 13, 14 and 17 March 2003.
وقد عقد جلستين رسميتين وأجرى عدة مشاورات غير رسمية في 13 و14 و17 آذار/مارس 2003.

two formal meetings and 32 informal meetings were convened during the reporting period.
وعقدت اللجنـــة، خـــلال الفتـــرة المشمولة بالتقريــر، اجتماعين رسميين و 32 اجتماعا غير رسمي.

A total of 11 notes verbales were sent and two formal meetings were held during the reporting period.
فقد وجّهت البعثة ما مجموعه 11 مذكرة شفوية وعقدت اجتماعين رسميين في الفترة المشمولة بالتقرير.

During the reporting period, the Working Group held two formal meetings, on 30 September 2011 and 31 May 2012.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقد الفريق العامل جلستين رسميتين في 30 أيلول/سبتمبر 2011 و 31 أيار/مايو 2012.

During the period under review, the Committee held two formal meetings and 19 informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلستين رسميتين وأجرت 14 مشاورة غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة تتعلق بنظام الجزاءات.

This plan of activities provides for two formal meetings per week which will take place on Tuesdays and Thursdays, one meeting with the regional group coordinators every Monday morning and consultation meetings with the regional groups every Wednesday.
وتشمل خطة الأنشطة هذه جلستين رسميتين كل أسبوع تعقدان يومي الثلاثاء والخميس، وجلسة مع منسقي المجموعات الإقليمية تعقد صباح كل اثنين واجتماعات مشاورات مع المجموعات الإقليمية تعقد كل أربعاء.

30. The working group held two formal meetings on questions relating to the mandate and terms of reference of the forum.
30- عقد الفريق العامل جلستين رسميتين بشأن مسائل تتصل بولاية المحفل واختصاصاته.

46. The working group held two formal meetings on questions relating to membership and participation in the permanent forum.
46- عقد الفريق العامل جلستين رسميتين حول مسائل تتصل بالعضوية والمشاركة في المحفل الدائم.

During the period under review, the Committee held two formal meetings and several informal consultations to discuss various issues related to the sanctions regime, including the guidelines for the conduct of its work.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلستين رسميتين وعدة مشاورات غير رسمية لمناقشة مختلف القضايا المتصلة بنظام الجزاءات، بما فيها المبادئ التوجيهية المتعلقة بأدائها لأعمالها.

11. In 2006, the Committee held two formal meetings and nine informal consultations.
11 - في عام 2006، عقدت اللجنة جلستين رسميتين وأجرت تسع مشاورات غير رسمية.

7. During the reporting period, the Committee held two formal meetings and 15 informal consultations.
7 - عقدت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، جلستين رسميتين و15 جلسة مشاورات غير رسمية.

2. The first meeting of the thirty-ninth session of the Commission will be convened on Tuesday, 26 February 2008, at 10.30 a.m. Facilities will be available for two formal meetings each day.
2 - وستعقد الجلسة الأولى للجنة في دورتها التاسعة والثلاثين يوم الثلاثاء، 26 شباط/فبراير 2008، الساعة 30/10. وستوفر المرافق لعقد جلستين رسميتين كل يوم.

37. Mr. Drofenik (Austria), speaking on behalf of the European Union, said that there had already been two formal meetings on the item.
37 - السيد دروفنيك (النمسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إنه قد تم بالفعل عقد جلستين رسميتين بشأن هذا البند.

The Council met for informal consultations and held two formal meetings on the situation in Sierra Leone in the light of the coup d’état that had ousted the elected president from power on 25 May 1997.
وأجرى المجلس مشاورات غير رسمية وعقد جلستين رسميتين فيما يتعلق بالحالة في سيراليون بعد الانقلاب العسكري الذي أطاح بحكم الرئيس المنتخب في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٧.

two formal meetings of the Commission were held in July and August, with the participation of the newly appointed Serbian representative.
وعقدت اللجنة اجتماعين رسميين في تموز/يوليه وآب/أغسطس بمشاركة ممثل صربيا المعين حديثا.

(d) It should meet regularly, holding at least two formal meetings a year.
(د) أن يجتمع بانتظام، وأن يعقد اجتماعين رسميين على الأقل كل سنة.

5. Decides that the working group shall hold at least two formal meetings, one in the third quarter of 2009 and one in the first quarter of 2010, and that the dates of those and possible additional informal meetings shall be determined by the co-chairpersons of the working group in consultation with the Secretariat;
5- تقرّر أن يعقد الفريق العامل اجتماعين رسميين على الأقل، أولهما في الربع الثالث من عام 2009 والثاني في الربع الأول من عام 2010، وأن يُحدّد الرئيسان المتشاركان للفريق العامل، بالتشاور مع الأمانة، مواعيد هذين الاجتماعين وما يحتمل عقده من اجتماعات إضافية غير رسمية؛

two formal meetings were held on this subject with all parties involved.
وقد عُقد اجتماعان رسميان بشأن هذا الموضوع مع كل الأطراف المعنية.