"two hospitals" - Translation from English to Arabic

• مستشفيين
• مستشفيان
• المستشفيين
• بمستشفيين
• ومستشفيين
• مستشفي
• المستشفيان

two hospitals have since been renovated and are functioning.
وتم تجديد مستشفيين منذ ذلك الوقت وهما يعملان الآن.

It had already constructed two hospitals in the southern part of the Gaza Strip and, two weeks ago, had begun the implementation of environmental projects.
وقد قمنا بتنفيذ بناء مستشفيين في جنوب قطاع غزة كما بدأنا منذ أسبوعين بتنفيذ مشاريع خاصة بالبيئة.

Furthermore, Austria participates in the " Adopt a Hospital " programme and is about to equip two hospitals in Nazariyah.
علاوة على ذلك، تشارك النمسا في برنامج دعم المستشفيات، وتوشك على تجهيز مستشفيين في مدينة الناصرية.

In Kabul city there are two hospitals specifically offering maternity services.
ويوجد في مدينة كابول مستشفيان مخصصان لتقديم خدمات الصحة النفاسية.

two hospitals were directly targeted, as well as mosques.
واستُهدف مستشفيان بصورة مباشرة كما استُهدفت مساجد.

The Special Rapporteur received copies of medical reports from two hospitals at which he was treated describing numerous injuries.
وتلقى المقرر الخاص صوراً لتقريرين طبيين من المستشفيين اللذين كان يعالج فيهما، ورد فيهما وصف لجروح عديدة.

You drove 70 miles to a walk-in clinic. You passed two hospitals on the road.
جئت من مسافة 70 ميل لعيادة عامة مررت بمستشفيين في الطريق

We are building six health centres, two hospitals and one hospital dispensary, with drugs and medical consumables for the treatment of malaria and bacterial infections.
ونقوم حاليا ببناء ستة مراكز صحية ومستشفيين ومستوصف مزود بالعقاقير والمستهلكات الطبية لعلاج الملاريا والالتهابات البكتيرية.

In addition, the United Nations verified the looting and burning of two hospitals located in Budi county, Eastern Equatoria State, resulting from clashes between cattle rustlers and Government forces.
وإضافة إلى ذلك، تحققت الأمم المتحدة من أعمال نهب وحرق مستشفيين واقعين في مقاطعة بودي، بولاية شرق الاستوائية نجمت عن اشتباكات بين لصوص المواشي والقوات الحكومية.

Work on two hospitals in Gikongoro and Cyangugu and three health centres in Butare is expected to begin in early March.
ومن المتوقع أن تبدأ اﻷعمال في مستشفيين في غبيكو نقورو وسيانغوغو وثلاثة مراكز صحية في بوتاري في أوائل آذار/مارس.

The Coordinator's five-day mission included field visits to two hospitals, an orphanage, a local market and communal farm, and a Government public-distribution centre.
وتضمنت بعثة المنسقة، التي استغرقت خمسة أيام، زيارات ميدانية إلى مستشفيين ودار أيتام وسوق محلية ومزرعة بلدية ومركز حكومي للتوزيع العام.

In a disturbing development, anti-Government elements attacked two hospitals and several mosques, places protected under international law.
وفي تطور مثير للجزع، شنّت العناصر المناوئة للحكومة هجوما على مستشفيين وعدد من المساجد، وهي أماكن محمية بموجب القانون الدولي.

It was also involved in a project from 2008 to 2009, financed by the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, to improve two hospitals in Southern Darfur.
كما اشتركت في مشروع في الفترة من عام 2008 إلى عام 2009، ممول من الاتحاد الأفريقي، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، لتحسين مستشفيين في جنوبي دارفور.

According to doctors, hospital staff and soldiers interviewed, approximately 30 Rwandan military personnel were being treated in two hospitals in Goma.
واستنادا إلى روايات أطباء وموظفي مستشفيات وجنود جرت مقابلتهم، تجري معالجة زهاء 30 من الأفراد العسكريين الروانديين في مستشفيين في غوما.

Work on the Tkvarcheli hospital has been completed and rehabilitation of the two hospitals in Ochamchira and Zugdidi is expected to be concluded in mid-April.
فقد أُنجزت أعمال إصلاح مستشفى تكفارتشيلي، ومن المنتظر أن تنتهي أعمال إصلاح مستشفيين في أوتشَمشيرا وزُغديدي في منتصف شهر نيسان/أبريل.

Making health care and surgical operations available to marginalized persons free of charge at two hospitals in Sana`a;
يقدم مستشفيان في صنعاء للمهمشين خدمات وعمليات جراحية مجانية.

Also, two hospitals and 19 clinics in the inaccessible western part of Liberia continued to provide services.
وكذلك واصل مستشفيان و ١٩ عيادة في القسم الغربي الذي لا يمكن الوصول إليه من ليبريا تقديم خدماتها.

two hospitals in Sana'a are providing free services and surgical procedures;
ويقدم مستشفيان في صنعاء خدمات مجانية وعمليات جراحية مجاناً؛

The Territory's two hospitals, the King Edward VII Memorial Hospital and the Mid-Atlantic Wellness Institute, are operated by the Bermuda Hospitals Board, a statutory body financed by the Government.
وتتولى تشغيل المستشفيين الكائنين في الإقليم، وهما مستشفى King Edward VII Memorial، ومستشفىMid-Atlantic Wellness Institute ، هيئة مستشفيات برمودا، وهي هيئة نظامية تموِّلها الحكومة().

In October 2002, representatives of the Territory's two hospitals, the Delegate to Congress and the heads of the federal Center for Medicare and Medicaid began meetings in Washington to find ways to alleviate the Territory's financial shortfalls after paying the high cost of treating its elevated number of uninsured patients.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، بدأ ممثلو مستشفي الإقليم، والمندوب في الكونغرس ورئيسي المركز الاتحادي لـ " Medicare " و " Medicaid " اجتماعات في واشنطن لإيجاد سبل لتخفيف العجز المالي في الإقليم بعد دفع تكاليف المعالجة العالية للأعداد المرتفعة من المرضى الذين ليس لديهم تأمين صحي.

The two hospitals provide a total of 1,099 beds (980 beds for internment and 119 for emergency situations) plus 4 delivery rooms and 15 operating rooms.
1053- يوفر المستشفيان عدداً إجمالياً من الأسرة يبلغ 1099 سريراً (980 سريراً منها للاحتجاز و119 سريراً منها للحالات المستعجلة) إضافة إلى 4 غرف توليد و15 غرفة عمليات.