"two large islands" - Translation from English to Arabic

• من جزيرتين كبيرتين

The group comprising two large islands, Upolu and Savaii and eight smaller islands is located 2,600 miles south-east of Hawaii, 1,800 miles north-east of New Zealand and 2,700 miles east of Sydney, Australia.
وتتكون المجموعة من جزيرتين كبيرتين هما، يوبولو وسافاي، وثماني جزر صغيرة تقع على مسافة 2600 ميل إلى الجنوب الشرقي من هاوائي، و 1800 ميل إلى الشمال الشرقي من نيوزيلندا و 2700 ميل شرقي سدني، أستراليا.

2. The State Party was formed on 26th April, 1964 out of the union of two hitherto countries namely Tanganyika and Zanzibar, which consists of two large islands, Unguja and Pemba and few sparsely populated islands such as Tumbatu and Uzi in Unguja, Kojani, Fundo, Shamiani and Makoongwe in Pemba.
2- وتشكَّلت الدولة الطرف في 26 نيسان/أبريل 1964 من اتحاد كل من تنغانييقا وزنجبار التي تتألف من جزيرتين كبيرتين هما أنغوجا وبيمبا وبضع جُزر منخفضة الكثافة السكانية، مثل تومباتو وأوزي في أنغوجا، وكوجاني وفوندو وشمياني وماكونغوي في بيمبا.

1. The Falkland Islands (Malvinas) is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, comprising two large islands, known as East and West Falkland, as well as hundreds of smaller islands, and a total area of about 12,173 square kilometres.
1 - جزر فوكلاند (مالفيناس) إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تقوم بإدارته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ويتألف من جزيرتين كبيرتين تعرفان بفوكلاند الشرقية وفوكلاند الغربية، فضلا عن مئات الجزر الصغيرة، ويبلغ مجموع مساحة هذا الإقليم نحو 173 12 كيلومترا مربعا.

1. The Falkland Islands (Malvinas) is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, comprising two large islands, known as East and West Falkland, as well as hundreds of smaller islands, and a total area of about 12,173 km2.
1 - جزر فوكلاند (مالفيناس) هي إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تقوم بإدارته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ويتألف من جزيرتين كبيرتين تعرفان بفوكلاند الشرقية وفوكلاند الغربية، فضلا عن مئات الجزر الصغيرة، ويبلغ مجموع مساحة هذا الإقليم نحو 173 12 كيلومترا مربعا.

1. The Falkland Islands (Malvinas) is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, comprising two large islands, known as East and West Falkland, as well as hundreds of smaller islands, and a total area of about 12,173 km2.
1 - جزر فوكلاند (مالفيناس) إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تقوم بإدارته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ويتألف من جزيرتين كبيرتين تعرفان بفوكلاند الشرقية وفوكلاند الغربية، فضلا عن مئات الجزر الصغيرة، ويبلغ مجموع مساحة هذا الإقليم نحو 173 12 كيلومترا مربعا.

I. General 1. The Falkland Islands (Malvinas) is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, comprising two large islands, known as East and West Falkland, as well as hundreds of smaller islands, and a total area of about 12,173 square kilometres.
1 - جزر فوكلاند (مالفيناس) إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تقوم بإدارته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ويتألف من جزيرتين كبيرتين تعرفان بفوكلاند الشرقية وفوكلاند الغربية، فضلا عن مئات الجزر الصغيرة، ويبلغ مجموع مساحة هذا الإقليم نحو 173 12 كيلومترا مربعا.