"two national general service" - Translation from English to Arabic

• فئة الخدمات العامة الوطنية
• وطنيين من فئة الخدمات العامة
• ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة
• وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة
• موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة
• وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة
• وطنيين اثنين من فئة الخدمات العامة
• وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة
• الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة
• الخدمات العامة الوطنيين
• موظفان من فئة الخدمة العامة الوطنية
• ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة

It is proposed accordingly to reclassify the two national General Service posts to National Professional Officer posts.
لذا، يُقترح إعادة تصنيف الوظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلي وظيفتي موظفين فنيين وطنيين.

:: National staff: establishment of two national General Service staff posts
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية

The redeployment of two national General Service posts to the United Nations Offices in Belgrade and Skopje, respectively, is also proposed.
كذلك يقترح نقل وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى مكتبي الأمم المتحدة في بلغراد وسكوبيه على التوالي.

Accordingly, it is proposed to redeploy two Field Service and two national General Service posts of Geographic Information Assistant.
ووفقاً لذلك، يُقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لمساعد شؤون المعلومات الجغرافية.

It is also proposed that two national General Service staff posts be reassigned to the Medical Services Section.
ويُقترح أيضا إعادة انتداب وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة إلى قسم الخدمات الطبية.

:: National staff: establishment of two national General Service staff posts in the Finance Office
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية في مكتب الشؤون المالية

823. One P-4, one P-3 and two national General Service posts were authorized as posts in 2005/06.
823 - أذن بوظيفة ف-4 ووظيفة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية للفترة 2005/2006.

The Committee recommends the establishment of the requested two national General Service staff posts.
وتوصي اللجنة بإنشاء وظيفتَي فئة الخدمات العامة الوطنية المطلوبتين.

Establishment of two national General Service posts by conversion of an Inventory and Supply Assistant post and a Transport Assistant position
إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية بتحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات ووظيفة لمساعد لشؤون النقل

Consequently, the two national General Service posts dedicated in the Global Service Centre to education grant functions are proposed to be abolished.
وبناء على ذلك، يُقترح إلغاء الوظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية المخصصتين لأداء المهام المتعلقة بمنح التعليم في مركز الخدمات العالمي.

To that effect, the two national General Service posts and four United Nations Volunteer positions in charge of supporting United Nations Volunteers will be redeployed from the Human Resources Section to the United Nations Volunteer Programme Unit.
ولهذا الغرض، ستنقل وظيفتا فئة الخدمات العامة الوطنية والمناصب المؤقتة الأربعة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية إلى وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

In order to support operations in the field, the Section deploys two national General Service staff to Sectors West and East.
ودعما للعمليات الميدانية، ينشر القسم في قطاعي الغرب والشرق موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

It is further proposed that three United Nations Volunteer positions be converted to one National Professional Officer post and two national General Service posts.
ويقترح كذلك تحويل ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

UNSOA is requesting the establishment of three Receiving and Inspection Assistant posts comprising one Field Service and two national General Service posts in the Property Management section.
ويطلب المكتب إنشاء ثلاث وظائف لمساعدي استلام وتفتيش، تشمل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة في قسم إدارة الممتلكات.

140. It is proposed to redeploy two national General Service posts of Driver from the Supply Section to the Security Section.
140 - ويقترح نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لسائقين من قسم الإمدادات إلى قسم الأمن.

two national General Service staff to help with the volume of work in the Support Unit
موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة للمساعدة في مواجهة عبء العمل في وحدة الدعم

4. The Centre is currently staffed by two international professionals and two national General Service staff.
4 - ويعمل في المركز حاليا موظفان فنيان دوليان وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة.

The Section deploys four legal, judicial and prison advisory personnel (one P-4, one national officer and two national General Service staff) as well as two government-seconded corrections officers to Sector East headquarters.
وينشر القسم أربعة موظفين استشاريين في الشؤون القانونية والقضائية ومسائل السجون (موظف واحد من الرتبة ف-4، وموظف وطني واحد من الفئة الفنية، وموظفين وطنيين اثنين من فئة الخدمات العامة)، فضلا عن موظفين اثنين من موظفي السجون معارين من الحكومات إلى مقري القطاعين الإقليميين.

(d) two national General Service posts (1 Technical Designer and 1 Administrative Assistant), to be redeployed from the Network Support Section.
(د) وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة (وظيفة لمصمم تقني ووظيفة لمساعد إداري) تُنقلان من قسم دعم الشبكة.

47. two national General Service Vehicle Mechanic positions are proposed within the Transport Section.
47 - واقتُرح إنشاء وظيفتي فني إصلاح سيارات من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة في قسم النقل.

The Legal Officers would be supported by the incumbents of two Administrative Assistant posts, which would be accommodated through the redeployment of two national General Service posts from the Office of the Spokesperson and Public Information and the Office of Communities, Returns and Minorities, respectively.
ويقدم الدعم للموظفين القانونيين شاغلا وظيفتين لاثنين من المساعدين الإداريين يتم تدبير اعتماداتهما عن طريق نقل وظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين من مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام ومكتب الاتصالات والعائدين والأقليات، على التوالي.

The Service will continue to deliver the mandatory civilian predeployment training with three dedicated Professional civilian training officers, with administrative support provided by two national General Service staff.
وستواصل الدائرة تقديم التدريب المدني الإلزامي لمرحلة ما قبل الانتشار، وسيقدِّم هذا التدريب 3 موظفين من الفئة الفنية مكرسين للتدريب المدني، وسيقدم لهما الدعمَ الإداري موظفان من فئة الخدمة العامة الوطنية.

It is further proposed that five United Nations Volunteer positions be converted to national posts (three National Professional Officer and two national General Service posts).
ويُقترح كذلك تحويل خمسة مناصب مؤقتة من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف وطنية (ثلاثة وظائف وطنية من الفئة الفنية ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة).