"two of the present" - Translation from English to Arabic

• الثاني من هذا
• الثاني من هذه

I urge Member States to give the recommendations set out in part two of the present report due attention and consideration.
وإنني أحث الدول الأعضاء على إيلاء التوصيات المدرجة في الجزء الثاني من هذا التقرير ما تستحقه من نظر واهتمام.

475. Part two of the present report provides a broad overview of regional and international cooperation for social development.
475 - يقدم الجزء الثاني من هذا التقرير عرضا عاما للتعاون الإقليمي والدولي من أجل التنمية الاجتماعية.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع بالجزء الثاني من هذا التقرير.

Further details concerning total requirements can be found in paragraphs 120 and 121 as well as tables 1 and 2 in Part two of the present document.
ويرد مزيد من التفاصيل المتعلقة بمجموع الاحتياجات في الفقرتين 120 و 121 فضلا عن الجدولين 1 و 2 في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report.
وترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين فترة عضوية كل منهم.

A list of participants is contained in annex I to part two of the present report.
وترد في المرفق الأول بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين.

A list of participants is contained in annex I to part two of the present report.
وترد في المرفق الأول بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالمشاركين.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد في المرفق الرابع للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة عليها.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد في المرفق الرابع للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

Provisions of CBD relevant to marine ecosystems are reviewed in Part two of the present report.
ويتضمن الجزء الثاني من هذا التقرير استعراضا لأحكام الاتفاقية التي تتصل بالنظم الإيكولوجية البحرية.

The precautionary approach is particularly relevant to the issues covered by Part two of the present report.
ويتصل النهج التحوطي اتصالا خاصا بالمسائل التي يغطيها الجزء الثاني من هذا التقرير.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part two of the present report.
وترد في المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex VII to part two of the present report.
وترد في المرفق السابع بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part two of the present report.
وترد في المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبينا فيها مدة عضوية كل منهم.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part two of the present report.
وترد في المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبيناً فيها مدة عضوية كل منهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex III to part two of the present report.
وترد في المرفق الثالث للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد في المرفق الرابع بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبينا فيها مدة عضوية كل منهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex III to part two of the present report.
وترد في المرفق الثالث بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق التي عُرِضَت على اللجنة.

One of their new responsibilities will be to render operational and implement the many recommendations detailed in Part two of the present report.
وسيكون في عداد مسؤولياتها الجديدة وضع التوصيات المفصلة في الجزء الثاني من هذا التقرير موضع التشغيل وتنفيذها.

This figure is reflected in Part two of the present document.
وينعكس هذا الرقم في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.