"two other special procedures mechanisms" - Translation from English to Arabic

• آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة

The Working Group transmitted, jointly with two other special procedures mechanisms, one urgent appeal on 20 December 2013 to the Government.
29- أحال الفريق العامل بالاشتراك مع آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة نداءً عاجلاً إلى الحكومة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The Working Group transmitted, jointly with two other special procedures mechanisms, one urgent appeal on 17 January 2014 to the Government.
38- أحال الفريق العامل نداءً عاجلاً إلى الحكومة في 17 كانون الثاني/يناير 2014، بالاشتراك مع آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة.

On 25 November 2013, the Working Group transmitted, jointly with two other special procedures mechanisms, a prompt intervention letter concerning the closure of the Legal Protection Office of the Archbishop of San Salvador (Oficina de Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador).
60- في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أحال الفريق العامل بالاشتراك مع آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة رسالة لطلب التدخل الفوري بشأن إغلاق مكتب الحماية القانونية لأسقف سان سلفادور.

111. On 24 April 2013, the Government transmitted a reply to an urgent appeal, jointly sent with two other special procedures mechanisms on 8 November 2012, concerning the alleged enforced disappearances of Messrs. Abdelaziz al-Khayer, Iyas Ayash and Maher Tahan.
111- في 24 نيسان/أبريل 2013، أرسلت الحكومة رداً على نداء عاجل، كان قد أُرسل إليها بالاشتراك مع آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة في 8 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، بشأن ادعاءات الاختفاء القسري للسادة عبد العزيز الخير، وإياس عياش، وماهر طحان.

On 26 November 2012, the Working Group transmitted a prompt intervention letter, jointly with two other special procedures mechanisms, concerning allegations of repeated acts of harassment and intimidation against members of the Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos " Hasta Encontrarlos " (CFDDHE - Committee of Family Members of the Detained and Disappeared " Until They Are Found " ).
88- في يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أرسل الفريق العامل بالاشتراك مع آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة رسالة طلب تدخل فوري بشأن ادعاءات تتعلق بتعرض أعضاء " لجنة أقارب المحتجزين المختفين `إلى أن يعثر عليهم` " للمضايقات والترهيب مراراً.

On 14 January 2013, the Government transmitted a communication concerning a prompt intervention letter sent jointly with two other special procedures mechanisms on 26 November 2012 (see para. ).
92- وفي 14 كانون الثاني/يناير 2013، أرسلت الحكومة رسالة تتعلق برسالة طلب تدخل فوري كانت قد وُجهت إليها بمشاركة آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر الفقرة 88).

The urgent appeal dated 29 August 2013, sent jointly with two other special procedures mechanisms, concerned the alleged enforced disappearance of Messrs. Youssef Abdelke and Adnan al-Dibs, members of the National Coordination Body for Democratic Change, who were reportedly arrested by Syrian security forces at a Military Intelligence checkpoint.
152- ويتعلق النداء العاجل المؤرخ 29 آب/أغسطس 2013 الموجَّه بالاشتراك مع آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة بادعاء الاختفاء القسري للسيد يوسف عبدلكي والسيد عدنان الدبس، وهما عضوان في هيئة التنسيق الوطنية لقوى التغيير الديمقراطي يُدّعى أن أفراداً من قوات الأمن السورية ألقت القبض عليهما في نقطة تفتيش تابعة للمخابرات العسكرية.

On 28 November 2013, the Working Group transmitted, jointly with two other special procedures mechanisms, another prompt intervention letter concerning the violent attack on the Association for the Search of Disappeared Children (Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos) and the destruction of information essential to the process of truth, justice and reparation in the country.
61- وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أحال الفريق العامل بالاشتراك مع آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة رسالة أخرى للتدخل الفوري تتعلق بالهجوم العنيف على رابطة البحث عن الأطفال المفقودين (Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos)، وإتلاف معلومات أساسية لعملية الحقيقة والعدالة والجبر في البلد.