"two points" - Translation from English to Arabic

• نقطتين
• نقطتان
• النقطتين
• بنقطتين
• النقطتان
• وجهتي
• نقطتي
• مسألتين
• نقطتا
• زاويتين هما
• درجتين
• ملاحظتين
• ونقطتين
• اللتين أثارهما
• بالنقطتين

She had two points to raise with regard to discrimination against women.
وقالت إن هناك نقطتين تود إثارتهما فيما يتعلق بالتمييز ضد المرأة.

However, there were two points on which he would appreciate further information.
ومع ذلك، قال إن هناك نقطتين يود الحصول على توضيح بشأنهما.

I should like to stress two points in particular.
أود أن أركِّز بوجه خاص على نقطتين اثنتين.

Everything else is two points. Except foul shots. Those are one each.
وباقي الاهداف مجرد نقطتان الا الفاول فهو بنقطة واحدة بكل مرة

Yet, the Court touches on these two points without further elaboration.
ومع ذلك، فإن المحكمة تشير إلى هاتين النقطتين دون تقديم أي تفاصيل إضافية بشأنهما.

I would like to touch upon two points here.
وفــي هــذا المقــام، أود أن أشير إلى نقطتين.

By way of explanation, I wish to address two points in the present declaration.
وعلى سبيل التوضيح، أود أن أتناول نقطتين في هذا الإعلان.

I will, rather, come directly to two points.
بدلاً من ذلك، سوف أتناول نقطتين بشكل مباشر.

With respect to oceans and the law of the sea, Mexico believes that the General Assembly should place greater emphasis on two points.
بخصوص المحيطات وقانون البحار، فإن المكسيك تعتقــد أن الجمعيــة العامـــة ينبغـــي أن تركــــز بقــــدر أكبر على نقطتين.

However, it is important that the OEWG consider two points.
ولكن من المهمّ أن ينظر الفريق العامل مفتوح العضوية في نقطتين اثنتين.

In this context, my delegation would like to emphasize two points in particular.
وفي هذا السياق، يود وفد بلدي أن يشدد بصورة خاصة على نقطتين.

In that connection, two points must be underscored:
ويجب، في هذا الصدد، التأكيد على نقطتين هما:

I think two points were raised by the previous two speakers that are especially important.
وأعتقد أن المتكلميْن السابقيْن أثارا نقطتين لهما أهمية خاصة.

I would want to make two points: the first is to support the distinguished Ambassador of Japan in what he said.
وأود أن أطرح نقطتين: الأولى لتأييد سفير اليابان الموقر في ما قاله.

One participant highlighted two points from Professor Luck's background paper.
أبرز أحد المشاركين نقطتين تضمّنتهما ورقة المعلومات الأساسية التي أعدّها البروفسور لاك.

In the light of this experience, two points appear essential if economic cooperation is to contribute to establishing peace and creating mutual interests.
وفي ضوء هذه التجربة، تبرز نقطتان أساسيتان في جعل التعاون الاقتصادي يسهم في ترسيخ السلم وإنشاء مصالح متبادلة.

The exercise did seem to have flushed out one or two points of importance, but they were points of legal substance, not of pure definition.
ويبدو أن عملية التدوين قد أظهرت نقطة أو نقطتين مهمتين، ولكنهما نقطتان لهما معنى قانوني وليس لهما تعريف صرف.

I would like to stress the following two points with regard to the future work of the relevant United Nations bodies.
وأود أن أشدد على النقطتين التاليتين في ما يتعلق بعمل هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة في المستقبل.

In 2005, only one developing country had data for two points in time for more than 30 indicators.
ففي عام 2005، توفرت لدى بلد نام واحد بيانات تتعلق بنقطتين زمنيتين، فيما يتعلق بما يربو على 30 مؤشرا.

As regards the latter two points, it was considered that they fell outside the scope of the Model Law;
أما النقطتان الأخيرتان، فقد اعتبرتا مسألتين تخرجان عن نطاق القانون النموذجي؛

two points of view existed, both backed by strong authority, and it was for the Commission to make a choice between the competing principles.
وقال إن ثمة وجهتي نظر، لكليهما وزن كبير، ويُترك للجنة الاختيار بين المبادئ المتنافسة.

12 points ties the game, but Dylan gets Akeelah's last two points.
12نقطة تعادل اللعبة لكن ديلان أخذ نقطتي اكيلا الأخيرتان

Rodrigues forming part of the island of Mauritius also has two points of entry.
كما لرودريغيز التي تشكل جزء من جزيرة موريشيوس نقطتا دخول أيضا.

Competitiveness at the micro level can also be examined from two points of view: costs and product quality.
ويمكن أيضاً بحث القدرة التنافسية على المستوى الجزئي من زاويتين هما: التكاليف ونوعية المنتج.

two points off the starboard bow, sir. Not a mile distant.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

two points can be made about the Fund's Governance Guidelines.
ويمكن إبداء ملاحظتين بشأن مبادئ الصندوق التوجيهية المتعلقة بحسن الإدارة.

'You get two points for a takedown'two points for a reversal, one for an escape which...
تحصل على نقطتين عند الإطاحة ونقطتين للإنقلاب، ونقطة عند الإفلات

In the following I would like to briefly comment on the two points made by the Coordinator of the G.21.
وأود فيما يلي أن أُعلﱢق بايجاز على المسألتين اللتين أثارهما منسق مجموعة اﻟ ١٢.

Regarding international cooperation to promote development, my delegation would like to make the following two points.
وفيما يتصل بالتعاون الدولي لتشجيع التنمية، يود وفدي أن يدلي بالنقطتين التاليتين.