"two prior" - Translation from English to Arabic

• السابقتين

In an effort to streamline, OCHA reduced the number of planned outputs to 386, from more than 700 in the two prior bienniums.
وسعيا من المكتب للترشيد، خفض عدد النواتج المقررة من أكثر من 700 ناتج إلى 386 ناتجا في فترتي السنتين السابقتين.

It has also served as a tool for an unprecedented level of popular mobilization around the political process, much higher than the two prior exercises held earlier: namely, the Emergency Loya Jirga and the Constitutional Loya Jirga.
وكانت الممارسة بمثابة أداة لمستوى غير مسبوق من التعبئة الشعبية حول العملية السياسية، بشكل أكبر بكثير من الممارستين السابقتين اللتين تمتا في وقت سابق: وهما بالتحديد، اللويا جيرغا الطارئة واللويا جيرغا الدستورية.

The Tribunal also considered whether the shipment of 27 April 1995, in which the seller made up for the deficiencies in the two prior shipments by sending more than the contracted quantity would allow the buyer to avail itself of Article 40.
ونظرت الهيئة كذلك في مسألة ما إذا كانت شحنة يوم 27 نيسان/أبريل 1995، التي عوض فيها البائع عن عيوب الدفعتين السابقتين بإرسال كمية أزيد مما هو متعاقد عليه، من شأنها أن تتيح للمشتري الاستفادة من المادة 40.

The adoption of the 1988 Convention generated a renewed interest in the drug control system and the rate of adherence to the two prior conventions increased substantially in the years that followed (see below).
وقد ولد اعتماد اتفاقية ١٩٨٨ اهتماما متجددا بنظام مكافحة المخدرات وتزايد معدل الانضمام إلى الاتفاقيتين السابقتين زيادة كبيرة في السنوات التي أعقبت ذلك )انظر أدناه(.

The Committee notes with concern an apparent lack of progress in this area since the $8 million related to prior-period obligations shown in the financial report of the Mission for the period 2004/05 is significantly higher than those reported for the two prior financial periods ($3.1 million and $4.9 million, respectively).
وتشير اللجنة بقلق إلى عدم إحراز تقدم واضح في هذا المجال، إذ أن مبلغ الـ 8 ملايين دولار المتعلق بالتزامات الفترة السابقة المبين في التقرير المالي للبعثة للفترة 2004/2005 أعلى كثيرا من المبلغين اللذين وردا فيما يختص بالفترتين الماليتين السابقتين (3.1 ملايين دولار و 4.9 ملايين دولار على التوالي).

The Committee notes with concern an apparent lack of progress in this area since the $8 million related to prior-period obligations shown in the financial report of the Mission for the period 2004/05 is significantly higher than those reported for the two prior financial periods ($3.1 million and $4.9 million, respectively).
وتشير اللجنة بقلق إلى عدم إحراز تقدم واضح في هذا المجال إذ أن مبلغ الثمانية ملايين دولار المتعلق بالتزامات الفترة السابقة المبين في التقرير المالي للبعثة للفترة 2004/2005 أعلى كثيرا من المبلغين اللذين وردا فيما يختص بالفترتين الماليتين السابقتين ( 1ر3 ملايين دولار و 4.9 ملايين دولار على التوالي).

At its forty-seventh session, the Assembly requested the Secretary-General to submit the next statistical report by the Administrative Committee on Coordination to the Assembly at its forty-ninth session and thereafter every second year, and to add to the material covered therein information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-member States in each of the two prior calendar years (decision 47/449).
وفي الدورة السابعة والأربعين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم التقرير الإحصائي التالي للجنة التنسيق الإدارية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والأربعين ثم كل سنتين بعد ذلك. وأن يضيف إلى المادة التي تغطيها تلك التقارير معلومات عن الاشتراكات المقررة والتبرعات التي تدفعها الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء في كل من السنتين التقويميتين السابقتين (المقرر 47/449).

At its forty-seventh session, the Assembly requested the Secretary-General to submit the next statistical report by the Administrative Committee on Coordination to the Assembly at its forty-ninth session and thereafter every second year, and to add to the material covered therein information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-member States in each of the two prior calendar years (decision 47/449).
وفي الدورة السابعة والأربعين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم التقرير الإحصائي التالي للجنة التنسيق الإدارية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والأربعين ثم كل سنتين بعد ذلك، وأن يضيف إلى المادة التي تغطيها تلك التقارير معلومات عن الاشتراكات المقررة والتبرعات التي تدفعها الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء في كل من السنتين التقويميتين السابقتين (المقرر 47/449).

At its forty-seventh session, the Assembly requested the Secretary-General to submit the next statistical report by the Administrative Committee on Coordination to the Assembly at its forty-ninth session and thereafter every second year, and to add to the material covered therein information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-Member States in each of the two prior calendar years (decision 47/449).
وفي الدورة السابعة والأربعين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم التقرير الإحصائي التالي للجنة التنسيق الإدارية إلى الجمعية في دورتها التاسعة والأربعين ثم كل سنتين بعد ذلك، وأن يضيف إلى المادة التي تغطيها التقارير معلومات عن الاشتراكات المقررة والتبرعات التي تدفعها الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء في كل من السنتين التقويميتين السابقتين (المقرر 47/449).

At its forty-seventh session, the Assembly requested the Secretary-General to submit the next statistical report by the Administrative Committee on Coordination to the Assembly at its forty-ninth session and thereafter every second year, and to add to the material covered therein information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-Member States in each of the two prior calendar years (decision 47/449).
وفي الدورة السابعة والأربعين، طلبت الجمعية من الأمين العام أن يقدم التقرير الإحصائي التالي للجنة التنسيق الإدارية إلى الجمعية في دورتها التاسعة والأربعين ثم كل سنتين بعد ذلك، وأن يضيف إلى المادة التي تغطيها التقارير معلومات عن الاشتراكات المقررة والتبرعات التي تدفعها الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء في كل من السنتين التقويميتين السابقتين (المقرر 47/449).

At its forty-seventh session, the Assembly requested the Secretary-General to submit the next statistical report by the Administrative Committee on Coordination to the Assembly at its forty-ninth session and thereafter every second year, and to add to the material covered therein information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-Member States in each of the two prior calendar years (decision 47/449).
وفي الدورة السابعة والأربعين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم التقرير الإحصائي التالي للجنة التنسيق الإدارية إلى الجمعية في دورتها التاسعة والأربعين ثم كل سنتين بعد ذلك، وأن يضيف إلى المادة التي تغطيها التقارير معلومات عن الاشتراكات المقررة والتبرعات التي دفعتها الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء في كل من السنتين التقويميتين السابقتين (المقرر 47/449).

At its forty-seventh session, the Assembly requested the Secretary-General to submit the next statistical report by the Administrative Committee on Coordination to the Assembly at its forty-ninth session and thereafter every second year, and to add to the material covered therein information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-member States in each of the two prior calendar years (decision 47/449).
وفي الدورة السابعة والأربعين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم التقرير الإحصائي التالي للجنة التنسيق الإدارية إلى الجمعية في دورتها التاسعة والأربعين ثم كل سنتين بعد ذلك، وأن يضيف إلى المادة التي تغطيها التقارير معلومات عن الاشتراكات المقررة والتبرعات التي تدفعها الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء في كل من السنتين التقويميتين السابقتين (المقرر 47/449).