"two professional posts" - Translation from English to Arabic

• وظيفتين من الفئة الفنية
• وظيفتين فنيتين
• وظيفتان من الفئة الفنية
• وظيفتان فنيتان
• وظيفة فنية
• وظيفتي الفئة الفنية
• وظيفتين في الفئة الفنية
• ووظيفتين من الفئة الفنية

In recognition of the increased workload, it approved two Professional posts at the P-4 level in the Office of Human Resources Management.
وإقرارا منها بزيادة عبء العمل، وافقت على استحداث وظيفتين من الفئة الفنية ف-4 في مكتب إدارة الموارد البشرية.

On that basis, the Committee concludes that the establishment of two Professional posts in exchange for the abolition of two General Service posts would not be cost neutral.
وعلى هذا الأساس، تخلص اللجنة الاستشارية إلى أن إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لا يمكن اعتبار أنه لن تترتب على ذلك تكاليف.

In addition, an ICTR support unit consisting of two Professional posts and two General Service positions serves to coordinate the Prosecutor’s functions with respect to the Rwanda Tribunal.
وهناك بالإضافة إلى ذلك وحدة دعم تنسق مهام مكتب المدعي العام المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا وتضم وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين أخريين من فئة الخدمات العامة.

This reclassification entails the transfer of two Professional posts and five General Service posts to infrastructure.
ويترتب على إعادة التصنيف هذه نقل وظيفتين فنيتين وخمس وظائف خدمة عامة إلى البنية التحتية.

(a) Upgrading two Professional posts from P-2 to P-3 in support of UNIFIL electronic data-processing and contract activities;
)أ( رفع مستوى وظيفتين فنيتين من ف - ٢ إلى ف - ٣ دعما ﻷنشطة المعالجة الالكترونية للبيانات وأنشطة العقود في القوة؛

Each of the language units in the Web Services Section now have two Professional posts.
وتوجد الآن لكل وحدة من الوحدات اللغوية في قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفتان من الفئة الفنية.

two Professional posts and one General Service post were created from 1 January 1995 through to 31 March 1996 for this purpose and relevant non-staff costs have also been foreseen.
وبغية تحقيق هذا الهدف، أنشئت وظيفتان فنيتان ووظيفة خدمة عامة اعتباراً من أول كانون الثاني/يناير وحتى ١٣ آذار/مارس ٦٩٩١.

In this context, it is proposed that two Professional posts be established in the Civil Affairs Office for the preparatory work in respect of the elections.
وفي هذا السياق، يقترح إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية في مكتب الشؤون المدنية للاضطلاع بالأعمال التحضيرية المتصلة بالانتخابات.

11. two Professional posts and several General Service posts had been redeployed at levels or for functions not consistent with those authorized by the General Assembly, because of the existence of binding contracts and the need for operational flexibility.
١١ - وأشار إلى نقل وظيفتين من الفئة الفنية وعدة وظائف من فئة الخدمات العامة إلى رتب أو وظائف لا تتفق مع ما أذنت به الجمعية العامة، وعلل ذلك بوجود عقود ملزمة وبمقتضيات المرونة التشغيلية.

67. two Professional posts will be redeployed to OBM; one from the DOF directorate and the other from DAMS.
٦٧ - وسيجري نقل وظيفتين من الفئة الفنية الى مكتب شؤون الميزانية والتنظيم؛ واحدة من مديرية شعبة الشؤون المالية واﻷخرى من شعبة الخدمات الادارية والتنظيمية.

168. Currently, the staffing establishment comprises two Professional posts (1 P-5, 1 P-4).
168 - وحالياً، يشمل ملاك الموظفين وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-5 و 1 ف-4).

The overall level of resources, as indicated in table 8.3 below, reflects, inter alia, the establishment of two Professional posts at the P-3 level and the reclassification of one P-2 level post to P-3.
ويعكس المستوى اﻹجمالي للموارد، كما هو مبين في الجدول ٨-٣ أدناه، في جملة أمور، إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية برتبة ف-٣ وإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-٢ إلى ف-٣.

d. The reclassification of two Professional posts in the Information Management Systems Section, from the P-4 to the P-5 level, was requested, in recognition of increased responsibilities assigned to the Chief of Applications Programming and the Chief of Computer Operations.
د - وطُلبت إعادة تصنيف وظيفتين من الفئة الفنية في قسم نظم إدارة المعلومات، من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، إقرارا بالمسؤوليات المتزايدة الموكلة إلى رئيس برمجة التطبيقات ورئيس العمليات الحاسوبية.

74. The Board's review of the staffing tables of the Department of Peace-keeping Operations for the support account posts for 1995 disclosed that two Professional posts were being utilized for functions other than those approved by the General Assembly.
٧٤ - كشف استعراض المجلس لجداول لملاك موظفي إدارة عمليات حفظ السلام المتعلقة بالوظائف الممولة من حساب الدعم لعام ١٩٩٥ عن أن هناك وظيفتين من الفئة الفنية تستخدمان ﻷداء وظائف غير تلك التي وافقت عليها الجمعية العامة.

Following this action, and in the light of the mandated work of UNCTAD on small islands, two Professional posts (1 P-4 and 1 P-3) and one General Service post are allocated for work on small islands.
ووفقا لهذا الإجراء وفي ضوء المهام المسندة للأونكتاد والمتعلقة بالجزر الصغيرة، تم تخصيص وظيفتين فنيتين (ف - 4 و ف - 3) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة للاضطلاع بالمهام المتعلقة بالجزر الصغيرة.

41. The 1995 revised budget is slightly higher than the initial estimate mainly due to the creation of two Professional posts and one General Service post in the Supply and Transport Section to improve logistics and purchasing support.
١٤- والميزانية المنقحة لعام ٥٩٩١ أعلى قليلاً عن التقديرات اﻷولية ﻷسباب ترجع إلى إنشاء وظيفتين فنيتين ووظيفة خدمة عامة في قسم التوريدات والنقل لتحسين اللوجيستيات ودعم المشتريات.

The Advisory Committee recommends approval of the establishment of two Professional posts (1 P-5 and 1 P-4) and one General Service post.
وتوصي اللجنة الاستشارية باعتماد إنشاء وظيفتين فنيتين )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤( ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

As part of this transfer of function, two Professional posts were reassigned from the Division to the Office.
وكجزء من نقل الاختصاصات هذا، نقلت وظيفتان من الفئة الفنية من الشعبة إلى المكتب.

In so far as posts are concerned, therefore, the DOP staffing table shows a net reduction of two Professional posts and an increase of three General Service posts.
وعليه، فإنه بالنسبة للوظائف، يبين جدول ملاك الموظفين في شعبة شؤون الموظفين تخفيضا صافيا قدره وظيفتان من الفئة الفنية وزيادة قدرها ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة.

Therefore, a Policy Advice Unit for the Commonwealth of Independent States (CIS) was established on 1 January 1995 to provide such expertise with temporary staffing consisting of two Professional posts and one General Service post created from 1 January 1995 to 31 March 1996.
وأنشئت بالتالي في أول كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وحدة تقديم المشورة في السياسات العامة لرابطة الدول المستقلة لتوفير الخبرة الفنية وأنشئت فيها بصورة مؤقتة وظيفتان فنيتان ووظيفة خدمة عامة من أول كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وحتى آذار/مارس ٦٩٩١.

82. For 2000–2001, the proposed staffing includes a proposal for the establishment of two Professional posts at the P-3 level in the General Legal Division and the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal, respectively.
٢٨ - ويشمل الملاك المقترح للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ اقتراحا بإنشاء وظيفة فنية )برتبة ف - ٣( في كل من الشعبة القانونية العامة واﻷمانة العامة للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

As a result of the restructuring, the Section lost one of the two Professional posts that had been dedicated to population work.
ونتيجة لعملية إعادة التشكيل هذه، فقد القسم إحدى وظيفتي الفئة الفنية اللتين كانتا مخصصتين للأعمال السكانية.

The UNDP Governing Council also confirmed the reclassification of two Professional posts from P-4 to P-5 and one from P-3 to P-4.
وأكد مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي أيضا إعادة توزيع وظيفتين في الفئة الفنية من رتبة ف - ٤ الى ف ٥ - ووظيفة واحدة من ف - ٣ الى ف - ٤.

The division currently is composed of one D-2 post borrowed from Geneva, one D-1 post, two Professional posts, and three General Service posts.
وتتألف الشعبة حاليا من وظيفة من الرتبة مد-٢ معارة من جنيف، ووظيفة من الرتبة مد-١، ووظيفتين من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.