"two rooms" - Translation from English to Arabic

• غرفتين
• غرفتان
• الغرفتين
• قاعتين
• الغرف اثنين
• حجرتين
• قاعتان

Mr. Arafat is currently confined to two rooms in the compound.
والسيد عرفات في الوقت الحاضر أسير في غرفتين في المجمّع.

Had two rooms with the outhouse in the back.
كان لدينا غرفتين ومرحاض خارجي في الفناء الخلفي.

It consists of two rooms separated by a one-way mirror that makes it possible to videotape interviews with children who have been sexually abused.
وتحتوي على غرفتين تفصلهما مرآة عاكسة تسمح بتسجيل المقابلات التي تجري مع الأطفال ضحايا الاعتداء الجنسي بالفيديو.

There are two rooms with one bed and one cradle, with annexed toilet
توجد غرفتان فيهما سرير ومهد، مع دورة مياه ملحقة بهما

two rooms were constructed for the kindergarten at the Jerash centre to meet increased demand.
وأنشئت غرفتان إضافيتان في روضة اﻷطفال في مركز جرش لمواجهة اﻹقبال المتزايد عليها.

Room B can be divided into two rooms with the following facilities:
ومن الممكن تقسيم الغرفة B إلى غرفتين مجهزتين على النحو التالي:

Room C can be divided into two rooms with the following facilities:
ومن الممكن تقسيم الغرفة C إلى غرفتين مجهزتين على النحو التالي:

two rooms and the kitchen were demolished, however, before the court order was issued.
بيد أنه كان قد تم هدم غرفتين والمطبخ، قبل صدور أمر المحكمة.

I lived in a hovel, all of us crowded into two rooms.
عشت في كوخ، حيث تكدسنا جميعًا في غرفتين.

You know, two rooms, maybe a balcony overlooking the river.
أتعلمين, غرفتين. ربّما مع شرفة تطل على النهر.

They'd been living in Moscow where Polyakov had been given two rooms.
و كان يعيش في موسكو في بيت مؤلف من غرفتين

And I lived with five girls in two rooms and ate soup out of cans.
وعشت مع خمس فتيات في غرفتين وأكلت الحساء من علبته، ليس بهذا ترف.

I was sleepin'on the floor in my second cousin apartment like a dog, and she still got six people in two rooms.
كنت أنام على الارض في بيت قريبتي وكأنني كلب ولديها 6 أشخاص آخرين في غرفتين

Looks like it could be a lot bigger, you know, two rooms.
يبدو أنه يمكن أن يكون أكبر بكثير، تعلمون، غرفتين.

Nah, nah, i'm... I'm living in two rooms now
كلا، كلا، فأنا أعيش في منزل من غرفتين الآن

Yeah, but in the drawing there were two rooms, not one.
نعم ولكن في المخطط هنالكَ غرفتان وليس واحدة فقط

Hey- uh, two rooms.
مرحباً. .أريد غرفتان .على أن تكونان متجاورتان في نفس الطابق

- Great. And remember, this is the South, so you'll have two rooms.
وتذكر هنا الجنوب لذا سيكون هنالك غرفتان لك

that you know you're gonna type in eventually and find me two rooms that are so nice that it turns my night right back around?
وتجد لي غرفتان رائعتان لدرجة أن تعيد لي ليلتي كما كانت عليها

For more than two rooms, you need the Deputy Director's approval.
كي تحصل على اكثر من الغرفتين تحتاج لموافقة المدير المناوب

Thanks to the Peacebuilding Fund, the Government was able to renovate two rooms to serve as offices for the Human Rights Delegation, and arrangements are being made to place a service vehicle at its disposal.
وقامت الحكومة، بدعم من صندوق توطيد السلام، بتجديد قاعتين لاستخدامهما من قبل مفوضية حقوق الإنسان، وهناك في الوقت الراهن مساعٍ من أجل تزويد المفوضية بمركبة.

Now my math is never as quick or exact as when I run into an old girlfriend with a kid, but these two rooms seem pretty darn close together.
انا ليس سريع بالرياضيات مثل كما هو الحال عندما أركض الى صديقتي القديمة مع طفل، ولكن هذه الغرف اثنين

It's called a dual-use room. You can see it's the size of two rooms. It's huge.
تُدعى حجرة ثنائية الإستخدام ، أترين إنها بحجم حجرتين ، إنها كبيرة

two rooms adjacent to the courtroom have been allocated exclusively to defence counsel and are equipped with a computer, printer, fax machine and telephones.
فقد خصصت لمحامي الدفاع دون غيرهم قاعتان متاخمتان لقاعة المحكمة وجهزت بحاسوب وطابعة وجهاز فاكس وهواتف.