"two schools in" - Translation from English to Arabic

• مدرستين في
• مدرستان في
• المدرستين في

The programme consists in constructing schools for arts and trades, making them operational and opening an average of two schools in each province.
ويتمثل هذا البرنامج في بناء وتشغيل مدارس للفنون والمهن، بإنشاء مدرستين في المتوسط في كل مقاطعة.

- An access road was paved to the Moleda service centre and to two schools in this locality.
تم تعبيد طريق تؤدي إلى مركز الخدمات التابع لقرية مولدا وإلى مدرستين في هذه البلدة.

This project is currently under way in two schools in the Mitrovica region.
وهذا المشروع جارٍ حاليا في مدرستين في منطقة ميتروفيتشا.

47. There are two schools in Stanley, a junior school and, since 1992, the Falkland Islands Community School.
47- وهناك مدرستان في ستانلي، واحدة ابتدائية، والأخرى مدرسة جزر فوكلاند المجتمعية التي بدأت عام 1992.

23. In the same period, two schools in Ashkelon, southern Israel were damaged by rocket fire from Gaza.
23- وفي الفترة نفسها، أُصيبت مدرستان في عسقلان، جنوبي إسرائيل، بأضرار من نيران صاروخين أُطلقا من غزة.

3 visits every school-week to each of the two schools in Pyla organized to develop interaction between students and reduce tension in the village
تنظيم 3 زيارات كل أسبوع من أسابيع الدراسة لكل من المدرستين في بيلا لتطوير التفاعل بين الطلاب وتخفيف حدة التوتر في القرية

Upgrading of two schools in the Syrian Arab Republic
تطوير مدرستين في الجمهورية العربية السورية

The initiative supported the construction and equipping of two schools in peri-urban areas, where the majority of war-displaced people live.
ودعمت هذه المبادرة تشييد وتجهيز مدرستين في المناطق القريبة من الحضر، حيث يعيش أغلبية المشردين بسبب الحرب.

In addition, IOM and the United Nations Development Programme renovated two schools in northern Abyei.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت المنظمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتجديد مدرستين في شمال أبيي.

Three youths were reportedly injured after throwing stones at soldiers who had come to close down two schools in Gaza City.
وأفيد أن ثلاثة شبان قد أصيبوا بجراح بعد إلقائهم حجارة على جنود كانوا قد حضروا ﻹغلاق مدرستين في مدينة غزة.

So I've made appointments for you at two schools in your area, elementary and high school.
ادا حضرت ميعادين في مدرستين في منطقتِكِ، الأولّية والمدرسة العليا.

Moreover, the Commission was a redundant, resource-sapping measure, the cost of which could have been allocated to building two schools in Eritrea or to the exemplary work of UNICEF in the country.
وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة تـُعتبر تدبيراً زائداً عن الحاجة يستنزف الموارد، وكان من الممكن تخصيص تكلفته لبناء مدرستين في إريتريا أو لعمل اليونيسيف النموذجي فيها.

It has been reported that the principal's office in the Jaffna Central College was occupied as a police post and that two schools in Point Pedro, Jaffna are being occupied by the Sri Lankan Army.
وأفيد باحتلال مكتب مدير مدرسة جافنا المركزية لاستخدامه مركزاً للشرطة وباستيلاء الجيش السريلانكي على مدرستين في بوينت بيدرو، في جافنا.

The High Commissioner visited two schools in the Gaza Strip and one school in Ramallah where she was briefed by teachers on the consequences of the current situation for Palestinian pupils.
وقد قامت المفوضة السامية بزيارة مدرستين في قطاع غزة ومدرسة في رام الله حيث أطلعها المدرسون على انعكاسات الحالة الراهنة على الطلبة الفلسطينيين.

UNESCO completed two schools in July in Breza and Zavidovici, for more than 2,000 pupils.
وأكملت اليونسكو بناء مدرستين في تموز/يوليه 1999 في بريزا وزافيدوفيتشي تضمان أكثر من 000 2 تلميذ.

The initiative supported the construction and equipping of two schools in peri-urban areas where the majority of war-displaced people live.
وتوفر تلك المبادرة الدعم لتشييد وتجهيز مدرستين في المناطق القريبة من المدن التي يعيش فيها غالبية المشردين من جراء الحرب.

The Norwegian Refugee Council rehabilitated two schools in Ochamchira and Tkvarcheli and continued its water and sanitation programme for six schools in the Sukhumi, Ochamchira and Gali districts.
وقام مجلس اللاجئين النرويجي باصلاح مدرستين في أوشامشيرا وتكفارشيلي وواصل برنامجه الخاص بتوفير المياه والمرافق الصحية لست مدارس في مقاطعات سوخومي، وأوشامشيرا وغالي.

75. two schools in Dominica provide targeted educational programmes for children with disabilities.
75- وتقدم مدرستان في دومينيكا برامج تعليمية هادفة للأطفال المعوقين.

[During the conflict], two schools in Ashkelon, southern Israel were damaged by rocket fire from Gaza.
[أثناء النـزاع]، تضررت مدرستان في عسقلان، جنوب إسرائيل، من جراء إطلاق صواريخ من غزة.

Bimonthly visits to each of the two schools in Pyla to develop interaction between students and reduce tension in the village
:: زيارات كل نصف شهر لكل من المدرستين في بيلا، لتطوير التفاعل بين الطلاب وتقليل التوتر في القرية

3 visits every school-week to each of the two schools in Pyla organized to develop interaction between students and reduce tension in the village
:: تنظيم 3 زيارات كل أسبوع من أسابيع الدراسة لكل من المدرستين في بيلا لتطوير التفاعل بين الطلاب وتخفيف حدة التوتر في القرية