"two sessions per year" - Translation from English to Arabic

• دورتان في السنة
• دورتين في السنة
• دورتين كل سنة
• دورتين سنويا
• دوراتها على دورتين سنوياً
• دورتان سنويا
• عقد دورتين اثنتين كل سنة
• دورتيها السنويتين

One or two sessions per year
دورة واحـــدة أو دورتان في السنة

two sessions per year
دورتان في السنة

One or two sessions per year
دورة واحدة أو دورتان في السنة

13. The National Assembly holds one or two sessions per year, the date and length of a session depending on the importance of the subjects to be dealt with.
٣١- وتعقد الجمعية الوطنية دورة أو دورتين في السنة يحدد تاريخهما ومدتهما وفقا ﻷهمية القضايا المطروحة.

two sessions per year and 35 participants for each session
عقد دورتين كل سنة ومشاركة 35 مشاركاً في كل دورة

8. By reducing the number of appointed members by half, the costs of organizing two sessions per year would remain the same.
8 - لن يطرأ أي تغيير على تكاليف عقد دورتين في السنة بعد خفض عدد الأعضاء المعينين بالنصف.

33. In light of the substantial increase in the workload of the Commission, members of the Commission suggested that consideration should be given to holding two sessions per year in future.
33 - وفي ضوء الزيادة الكبيرة في عبء عمل اللجنة، اقترح أعضاء اللجنة النظر في إمكانية عقد دورتين في السنة في المستقبل.

The resource growth of $95,000 is attributable to the latter requirements in the light of the Staff-Management Coordination Committee’s decision, approved by the Secretary-General, to hold two sessions per year rather than one, as was done previously.
ويعزى النمو في الموارد، البالغ ٠٠٠ ٩٥ دولار، إلى هذه الاحتياجات اﻷخيرة في ضوء قرار لجنة التنسيق بين اﻹدارة والموظفين، الذي وافق عليه اﻷمين العام، والذي يقضي بعقد دورتين كل سنة بدلا من دورة واحدة، كما كان يحدث في السابق.

Therefore, it would be advantageous to hold two sessions per year over that time-frame.
ولذلك فإنه سيكون من المفيد عقد دورتين سنويا خلال هذا اﻹطار الزمني.

22. The Committee with only two sessions per year is only able to deal with 14 reports, consequently, over the last two years and as an exceptional measure, it has decided to consolidate overdue reports.
22- ونظراً لأن اللجنة التي يقتصر عدد دوراتها على دورتين سنوياً لا تستطيع أن تتناول سوى 14 تقريراً، فقد قررت، كتدبير استثنائي خلال العامين الماضيين، توحيد التقارير التي تأخر تقديمها.

Parliamentary documentation. Background and technical documentation for the Intergovernmental Negotiating Committee on specific subjects under its agenda (two sessions per year); assistance to the Committee in the preparation of its reports to the General Assembly at its fifty-first and fifty-second sessions and to the First Conference of Parties to the Convention; and support services to the Committee and the First Conference of Parties.
وثائق الهيئات التداولية - وثائق معلومات أساسية ووثائق تقنية للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن مواضيع محددة ترد في جدول أعمالها )دورتان سنويا(؛ ومساعدة اللجنة في إعداد تقاريرها الى الجمعية العامة خلال دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين والى المؤتمر اﻷول لﻷطراف في الاتفاقية؛ وخدمات الدعم المقدمة الى اللجنة والمؤتمر اﻷول لﻷطراف.

5. Two extraordinary sessions held by the Committee in 2000 and 2001 allowed it to clear up the backlog of reports pending consideration and, as from 2002, the Committee reverted to its original two sessions per year programme of work.
5- وعقدت اللجنة عامي 2000 و2001 دورتين استثنائيتين سمحتا لها بتدارك التأخير الحاصل في معالجة التقارير التي تنتظر النظر فيها واعتباراً من عام 2002 عادت اللجنة إلى برنامج عملها الأصلي الذي ينطوي على عقد دورتين اثنتين كل سنة.

4. In paragraph 6 of his report, the Secretary-General indicates that additional resources required for the increase in the membership of the Committee and the associated induction of the new members and the Chair of the Committee, and for attendance of its members at the Committee's two sessions per year for 2010-2011, are estimated at $122,000.
4 - ويشير الأمين العام في الفقرة 6 من تقريره إلى أن الاحتياجات من الموارد الإضافية اللازمة، الناجمة عن ارتفاع عدد أعضاء اللجنة والدورة التوجيهية الناجمة عن ذلك والمخصصة للأعضاء الجدد ولرئيس اللجنة، ولحضور أعضاء اللجنة دورتيها السنويتين للفترة 2010-2011، تقدَّر بـ 000 122 دولار.