"two students" - Translation from English to Arabic

• طالبين
• وطالبين
• طالبان
• تلميذين
• الطالبين
• لطالبين
• تلميذان

two students suspended for cheating on their mathematics mid-term examination.
طالبين تعليق للغش في الرياضيات من امتحان منتصف المدة.

Palestinian sources reported that two students had been taken to hospital suffering from tear-gas inhalation.
وأفادت مصادر فلسطينية أن طالبين نقلا إلى المستشفى بسبب استنشاقهما الغاز المسيل للدموع.

two students were trained as part of their master's degree by IFREMER.
وقام المعهد بتدريب طالبين كجزء من دراستهما للحصول على درجة الماجستير.

In 2013, admission to the programme was increased from two students to four doctoral and two master's degree students annually.
وفي عام 2013، زاد عدد المقبولين للبرنامج من طالبين إلى أربعة طلاب لدرجة الدكتوراه وطالبين لدرجة الماجستير سنوياً.

From 2000 to 2005, this activity involved four law students, two students from the School of Medicine, and four NGO interns from Canada, two from France, and two from Sweden.
□ وتم تدريب 4 طلاب بكلية القانون وطالبين من مدرسة الطب في مالي فضلاً عن 4 متدربين من كندا و 2 من فرنسا و 2 من السويد من الحركة التعاونية.

two students from the Faculty of Electrical Engineering and one from the Law Faculty were banned and at year’s end were waiting for disciplinary procedures to take place.
وفُصل طالبان من كلية الهندسة الكهربائية وطالب من كلية الحقوق وفي نهاية العام كانوا بانتظار اتخاذ إجراءات تأديبية ضدهم.

It was installed on approximately 87,000 PCs, in secondary and primary schools, with a ratio of two students per PC.
ونُصب النظام على نحو 000 87 حاسوب شخصي في المدارس الثانوية والابتدائية، بمعدل حاسوب واحد لكل تلميذين.

While the other two students reportedly were released the following day, Mohamed Adbelsalam Babiker remained in custody.
وعلى حين أن الطالبين الآخرين أُفرج عنهما، في ما استفيد، في اليوم التالي، بقي محمد عبد السلام بابيبكر رهن الاحتجاز.

Troops stormed the premises of Hebron University in which they fired shots, wounding two students. (Al-Quds, 6/4/1994)
- اقتحام مبنى جامعة الخليل واطلاق الرصاص مما أسفر عن اصابة طالبين )القدس ٦ نيسان/أبريل(؛

320. The contractor is supporting two students at Plymouth University for doctoral programmes of study that are expected to start in autumn 2014.
320 - يدعم المتعاقد طالبين من جامعة بلايموث في برامج دراسية للحصول على الدكتواره ينتظر أن تبدأ في خريف 2014.

Unfortunately, owing to the overreaction of the largely untrained local police force, two students were shot dead by police and a number of students were wounded.
ومن سوء الحظ، ونتيجة لزيادة رد فعل قوات الشرطة المحلية غير المدربة إلى درجة كبيرة، أطلقت النار وقتلت طالبين اثنين وأصيب عدد من الطلاب بجروح.

According to a senior SLORC officer he was detained for questioning for having met with two students from Yangon Institute of Technology, Ye Thiha Thwin and Nyi Nyi Myo, at Daw Aung San Suu Kyi's house.
واستناداً إلى مسؤول سام في مجلس الدولة لاعادة القانون والنظام، احتجز أو كي ماونغ لاستجوابه ﻷنه تقابل مع طالبين من معهد يانغون للتكنولوجيا وهما يي ثيها ثوين وني ني ميو، في بيت داوأونغ سان سو كي.

We've lost two students in the space of two months.
لقد فقدنا طالبين في غضون شهرين

This note was intercepted between two students in class.
هذه المُلاحظةِ وجدها طالبين في الصفِ.

There are only male students in parallel education and there are three boys and one girl in private education. One student does not study and two students are enrolled in special needs education.
- طلاب ذكور فقط في التعليم الموازي و3 طلاب ذكور وطالبة واحدة في مدارس التربية الخاصة بينما حالة واحدة لا تدرس وطالبين في مدارس التربية الفكرية؛

Eighteen workmen and two students from the Adventist seminary in Buganda were apparently arrested at the seminary by the police commander because they came from the province of Bujumbura-rural and some of them had not yet been registered by the administration.
ويتعلق الأمر ب18 عاملاً وطالبين في المدرسة الايكليركية السبتية في بوغاندا، يدعى أن قائد الفرقة اعتقلهم في المدرسة لأنهم ينتمون إلى إقليم بوجومبورا - الريف، ولم تكن الإدارة قد سجلت بعد بعضهم.

two students at Kabul Medical Institute were killed and one was injured when a bomb they were building exploded in a house belonging to one of the students.
لقي طالبان من طلاب معهد كابل الطبي مصرعهما وجُرح آخر عندما انفجرت قنبلة كانوا يجهزونها في بيت أحدهم.

The detainees, two students from Bir Zeit University who were arrested 10 days earlier, claimed that GSS interrogators had threatened to subject them to a military interrogation.
وادعى المحتجزان، وهما طالبان من جامعة بير زيت جرى اعتقالهما ١٠ أيام، أن القائمين بالاستجواب التابعين لجهاز اﻷمن العام قد هددوا بإخضاعهما لاستجواب عسكري.

Reports indicate that two students escaped during the reporting period.
وتشير التقارير إلى أن تلميذين تمكنا من الفرار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

At the request of AGEUS, Mr. Santiago Orellana Amador and Mr. Florentín Menéndez were appointed to file writs of habeas corpus for the two students.
وبناء على طلب من الرابطة العامة لطلاب جامعات السلفادور، عُين السيد سنتياغو أوريانا أمادور والسيد فلورنتين منديس لتقديم طلب بالتحقيق في قانونية حبس هذين الطالبين واحضارهما أمام المحكمة.

Taught Mathematics to form two students of Ghana Secondary School.
علّم الرياضيات لطالبين من طلاب مدرسة غانا الثانوية.

What a lovely surprise:two students instead of the Manciple.
يالها من مفاجأة جميلة: تلميذان بدلا من المتعهد.