"two to one" - Translation from English to Arabic

• اثنين إلى واحد
• إثنان إلى واحد
• اثنان إلى واحد
• إثنين مقابل واحد
• اثنان لواحد
• اثنان مقابل واحد
• احتمال من واحد إلى اثنان
• إثنان لواحد
• ضعف نسبة
• من ضعف عدد

But a comparison of these percentages shows women outnumbering men by two to one in this range.
ولكن المقارنة بين هذه النسب المئوية تُظهر أعداد النساء تزيد على أعداد الرجال في هذه الشريحة بمعدل اثنين إلى واحد.

It was rejected by the Greek Cypriot electorate by a margin of three to one, and approved by the Turkish Cypriot electorate by a margin of two to one.
ورفضه ناخبو القبارصة اليونانيين بهامش ثلاثة إلى واحد، وأقره ناخبو القبارصة الأتراك بهامش اثنين إلى واحد.

Women over 80 outnumbered men in that age group by almost two to one.
فعدد النساء اللاتي تجاوزن الثمانين يفوق عدد الرجال في هذه الفئة العمرية بنسبة اثنين إلى واحد تقريبا.

two to one says the Blob is stuck in the water-intake pipe at the reservoir.
إثنان إلى واحد يقولون أن الفقاعة محشور . فى مأخذ ماسورة خزان المياه

Well, you just lost, two to one.
حسنًا , خسرت فقط , اثنان إلى واحد

two to one!
إثنين مقابل واحد!

The Agreement was rejected by the Greek Cypriot electorate by a margin of three to one and approved by the Turkish Cypriot electorate by a margin of two to one.
ورفض الاتفاق الناخبون من القبارصة اليونانيين بهامش ثلاثة إلى واحد، وأقره الناخبون من القبارصة الأتراك بهامش اثنين إلى واحد.

Among " Service and shop and market sales workers " , women outnumber men by more than two to one.
بين " عمال الخدمات والمبيعات في المتاجر والأسواق " ، تفوق النساء الرجال عددا بأكثر من اثنين إلى واحد.

It was rejected by the Greek Cypriot electorate by a margin of three to one, and approved by the Turkish Cypriot electorate by a margin of two to one.
وقد رفضه الناخبون من القبارصة اليونان بهامش ثلاثة إلى واحد ووافق عليه الناخبون من القبارصة الأتراك بهامش اثنين إلى واحد.

The Greek Cypriot electorate, by a margin of three to one, rejected the settlement proposal; on the Turkish Cypriot side, it was approved by a margin of two to one.
وقد رفض القبارصة اليونانيون اقتراح التسوية المطروح عليهم بهامش ثلاثة إلى واحد؛ وعلى الجانب القبرصي التركي، تمت الموافقة عليه بهامش اثنين إلى واحد.

As indicated in paragraph 286 above, figures for literacy are not available, but numbers availing themselves of the free adult literacy classes are generally in the order of 15 to 20 with a ratio of women to men of two to one.
وكما ورد في الفقرة 286 أعلاه، لا تتاح أرقام عن معرفة القراءة والكتابة ، ولكن أعداد الأشخاص المستفيدين من فصول تعليم الكبار المجانية تتراوح عادة من 15 إلى 20 شخصا وتبلغ فيها نسبة النساء إلى الرجال اثنين إلى واحد.

- two to one.
- اثنين إلى واحد.

According to my research, most BASE jumpers have a standard glide ratio of two to one.
طبقا لبحثي، أكثر البلوزات الأساسية له a نسبة إنزلاق قياسية إثنان إلى واحد.

They vote for us two to one.
لقد صوتوا لنا بنسبة إثنان إلى واحد

It'd have been two to one, but so what?
كان سيكون الأمر إثنان إلى واحد لكن، ماذا في ذلك...

They outnumber we good Catholics two to one.
وهم يفوقوننا نحن الكاثوليك الجيدون اثنان لواحد.

The Knights just scored. The score is now two to one.
لقد فاز فريق الفرسان النتيجة الآن اثنان مقابل واحد

two to one says that's more bad news.
احتمال من واحد إلى اثنان بأنه النبأ الأسوأ

It falls, two runs score, and we lose two to one.
سجلت, ركظتين, وخسرنا إثنان لواحد

In consultation with United Nations Development Programme (UNDP), and in on-site discussion and partnership agreement with the Queen Mothers Association of the Manya Krobo District in eastern Ghana, the Association sends AIDS orphans to primary school, benefiting as many as 1,400 children, on a two to one ratio of girls to boys.
وبالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفي مناقشة على الطبيعة وبموجب اتفاق شراكة مع رابطة أُمهات الملكات في مقاطعة مانيا كروبا في شرق غانا، ترسل الرابطة أيتام الإيدز إلى المدارس الابتدائية، واستفاد من ذلك 400 1 طفل، نسبة البنات فيهم ضعف نسبة البنين.

In the two private universities covered by this survey, male teachers outnumbered females by more than two to one, even in disciplines where most of the graduates are female.
أما في الجامعات الخاصة فإن عدد المدرسين أكثر من ضعف عدد المدرسات في الجامعتين المبحوثتين في هذا الصدد، بما في ذلك الدراسات التي يكون معظم الخريجين فيها من النساء.