"two-hundredth anniversary of the" - Translation from English to Arabic

• السنوية المائتين
• مرور مائتي عام على
• السنوية المئوية الثانية
• بمرور مائتي عام
• بالذكرى المائتين

Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغـــاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Item 116. Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
البند 116 - متابعة الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
متابعة الاحتفـــــال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
متابعة الاحتفـال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
متابعة الاحتفـــــال بالذكرى السنوية المائتين لإلغـــاء تجارة الرقيـــــق عبر المحيط الأطلسي

116. Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade [P.116].
116 - متابعة الاحتفـــــال بالذكرى السنوية المائتين لإلغـــاء تجارة الرقيـــــق عبر المحيط الأطلسي [م - 116].

Report of the Secretary-General on the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
تقرير الأمين العام عن الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Item 119. Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
البند 119 - متابعة الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Item 114. Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
البند 114 - متابعة الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Two years ago, when resolution 62/122 on the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade was adopted by consensus by the General Assembly, India was proud to sponsor it.
قبل سنتين، حين اتخذت الجمعية العامة، بتوافق الآراء، القرار62/122 بشأن إحياء الذكرى السنوية المئوية الثانية لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، كانت الهند معتزة بتقديمه.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session an additional item entitled " Commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade " , as item 155 under Heading I (Organizational, administrative and other matters) and that it be considered directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين بندا إضافيا بعنوان " الاحتفال بمرور مائتي عام على القضاء على تجارة الرق عبر المحيط الأطلسي " بوصفه البند 155 في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى) وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

He stressed the importance of the draft resolution on the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade, and asked the Special Rapporteur if he could comment on the issue of reparation, apology, redress and compensation, within the context of his mandate.
وأكد أهمية مشروع القرار المتعلق بالاحتفال بالذكرى المائتين للقضاء على تجارة العبيد عبر الأطلنطي، وطلب من المقرر الخاص ما إذا كان يستطيع التعليق على مسألة التعويض والاعتذار والإنصاف، في إطار ولايته.