"two-year work programme for" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل فترة السنتين
• برنامج العمل لفترة السنتين
• برنامج عمل السنتين

and of the costed draft two-year work programme for the
مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم

The two-year work programme for the Committee on Science and Technology;
`3` برنامج عمل فترة السنتين للجنة العلم والتكنولوجيا؛

The two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;
`4` برنامج عمل فترة السنتين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

(iv) The two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
`4` برنامج عمل فترة السنتين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

(iii) The two-year work programme for the Committee on Science and Technology
`3` برنامج العمل لفترة السنتين للجنة العلم والتكنولوجيا

2. The draft multi-year work plan for 2008 - 2011 is contained in document ICCD/CST(S-1)/4/Add.1, and the costed draft two-year work programme for 2008 - 2009 is contained in the present document.
ويرد مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للفترة 2008-2011 في الوثيقة ICCD/CST(S-1)/4/Add.1، ومشروع برنامج عمل السنتين المحدد التكاليف للفترة 2008-2009 في هذه الوثيقة.

Costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology;
(ب) مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا؛

Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology (2012 - 2013);
(ج) النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (2012-2013)؛

Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology (2010 - 2011)
النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (2008-2009)

(b) Costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology
(ب) مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا

Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology (2010 - 2011)
النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (2010-2011)

-Consideration of the costed draft two-year work programme for the CST (2010 - 2011) (ICCD/COP(9)/5/Add.3)
- النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (2010-2011) ICCD/COP(9)/5/Add.3))

Addendum. Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology (2008 - 2009)
النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (2008-2009)

(c) Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology;
(ج) النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة

C. Consideration of the draft multi-year (four-year) work plan and of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology
جيم - النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات (أربع سنوات) وفي مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا

Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology (ICCD/CST(S-1)/4/Add.2)
- النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (ICCD/CST(S-1)/4/Add.2)

Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology (2008 - 2009)
في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (2008-2009)

Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (2008 - 2009)
النظر في مشروع برنامج العمل لفترة السنتين المحدد التكاليف للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2008-2009)

The Committee at its special session may wish to deliberate on the draft two-year work programme for 2008 - 2009 and to provide the appropriate guidance pursuant to this decision to prepare a costed draft two-year work programme for 2010 - 2011, taking an RBM approach and following budget-based management principles.
وقد ترغب اللجنة في أن تجري، في دورها الاستثنائية، مداولات بشأن مشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2008-2009 وإسداء المشورة المناسبة عملاً بهذا المقرر بغية إعداد مشروع برنامج عمل لفترة السنتين محدد التكاليف 2010-2011، يراعي نهج الإدارة القائمة على النتائج ووفقاً لمبادئ الإدارة على أساس الميزانية.

Both documents should be read in conjunction with documents ICCD/CRIC(7)/2, which presents the overall context and rationale for the planning documents submitted to the CRIC at its seventh session (CRIC 7), and ICCD/CRIC(7)/2/Add.1 and Add.2 which presents the draft multi-year work plan and the draft two-year work programme for the UNCCD secretariat.
وينبغي الاطلاع على كلتا الوثيقتين مقترنتين بالوثيقة ICCD/CRIC(7)/2، التي تعرض السياق العام والأساس المنطقي لوثائق التخطيط المقدمة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة، وبالوثيقتين ICCD/CRIC(7)/2/Add.1 وAdd.2 اللتين تعرضان مشروع خطة العمل المتعددة السنوات ومشروع برنامج عمل السنتين لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.