"type of disability" - Translation from English to Arabic

• نوع الإعاقة
• ونوع الإعاقة
• نوع من أنواع الإعاقة
• نوع من الإعاقة
• نوع العجز
• لنوع الإعاقة
• لنوع العجز
• شكل من أشكال الإعاقة
• من الإعاقة في

Population by Main type of disability and Sex, 2009
السكان بحسب نوع الإعاقة الرئيسية ونوع الجنس، 2009

Table 14 shows the distribution of persons with special needs by type of disability and sex, based on the 2004 general census.
ويوضح جدول رقم 14 توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب نوع الإعاقة ونوع الفرد وفقاً للتعداد العام للسكان لدولة قطر 2004.

The data from that survey had been disaggregated by type of disability and age range.
وقد تم تصنيف البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية بحسب نوع الإعاقة والفئة العمرية.

Her statement had also stressed the importance of collecting data disaggregated by sex, age, type of disability and region.
وجرى أيضا التشديد في ذلك البيان على أهمية جمع البيانات المصنفة حسب الجنس والعمر ونوع الإعاقة والمنطقة.

The multisectoral commission which monitors implementation of the Convention is planning to include representatives of each type of disability; the procedure for the election of those representatives has been approved.
تتجه النية لدى اللجنة القطاعية المعنية برصد تنفيذ الاتفاقية لضم ممثلين عن كل نوع من أنواع الإعاقة. وقد تمت الموافقة على إجراءات انتخاب هؤلاء الممثلين.

Currently, we are devising a rehabilitation plan for the armed forces whose aim is to provide allround high-quality care to all members of the military who are suffering from any type of disability.
ونحن الآن بصدد وضع خطة تأهيل للقوات المسلحة هدفها توفير الرعاية العالية الجودة لجميع الأفراد العسكريين الذين يعانون من أي نوع من الإعاقة.

Public education and habilitation institutions by type of disability, 2009
المؤسسات العمومية للتربية الخاصة والتأهيل حسب نوع الإعاقة لسنة 2009

2. type of disability among children in 1993 Motor Multiple
يوضح نوع الإعاقة للأطفال المعوقين لعام 1993

Table 14 shows the number of those admitted to such centres in 2003 by type of disability.
ويبين الجدول رقم 14 عدد الملتحقين في هذه المراكز عام 2003 حسب نوع الإعاقة.

Number of institutions that provide sports activities according to type of disability and governorate Sight
عدد المؤسسات التي تقدم نشاطات رياضية حسب نوع الإعاقة وحسب المحافظات

They are used to help disabled people, who are difficult to place because of their specific type of disability, to find and retain jobs.
وتستخدم هذه الأموال في مساعدة المعوقين الذين يصعب تعيينهم، بسبب نوع الإعاقة الذي يعانون منه، في العثور على فرص عمل والاحتفاظ بها.

Disabilities by type of disability and grade and Gender in 2010
الإعاقات بحسب نوع الإعاقة والصف والجنس في عام 2010

Persons with disabilities aged 0 to14, by type of disability and by sex;
الأشخاص ذوو الإعاقة المتراوحة أعمارهم بين صفر و14 سنة، حسب نوع الإعاقة والجنس؛

Numbers of persons with disabilities nationwide: breakdown by type of disability
أعداد الأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة

Percentages of persons with disabilities nationwide: breakdown by type of disability
النسب المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة

Persons with disabilities: breakdown by type of disability and age
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الإعاقة والعمر

Percentage of the population with a disability, by type of disability and department, 2006
النسبة المئوية من السكان الذين يعانون من إعاقة حسب نوع الإعاقة وحسب المقاطعة في عام 2006

Percentage of the population with a disability, by type of disability and level of education, 2006
النسبة المئوية للسكان ذوي الإعاقة حسب نوع الإعاقة ومستوى التعليم في عام 2006

Percentage of the population who reported having a physical or mental difficulty or limitation, by area of residence, type of disability and sex, 2006
نسبة السكان الذين أبلغوا عن معاناتهم من صعوبات أو قيود بدنية أو عقلية حسب منطقة السكَن ونوع الإعاقة والجنس في عام 2006

It is in charge of promoting educational access, continuity and success for children and young people presenting special educational needs, emphasizing those with any type of disability.
1206- ووزارة التعليم هي المسؤولة عن تشجيع حصول الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة على التعليم، والاستمرار والنجاح فيه، مع التركيز على الذين يعانون من أي نوع من أنواع الإعاقة.

683. Unlike the method applied in the 2001 census, the question of disability will be studied directly at the population level, i.e., individual respondents will be asked if they have some type of disability.
683- وعلى عكس الطريقة المطبقة في تعداد عام 2001، ستُبحث مسألة الإعاقة مباشرة على مستوى السكان، أي أن فرادى المجيبين سيُسألون إذا كانوا يعانون من أي نوع من الإعاقة.

Table 6. Complaints Received by type of disability (Apr. 2008-Sep. 2010)
الجدول 6 الشكاوى الواردة حسب نوع العجز (نيسان/أبريل 2008 - أيلول/ سبتمبر 2010)

It would be useful to have statistics disaggregated according to the type of disability and to know what percentage of the population had a disability.
وربما كان من المناسب الحصول على إحصاءات مبوبة وفقاً لنوع الإعاقة ومعرفة نسبة السكان التي تعاني من إعاقة.

Special education is organized according to the type of disability of the child.
والتعليم الخاص منظم وفقاً لنوع العجز الذي يعاني منه الطفل.

The programme also deals with problems of prison staff who have some type of disability.
وهو يتناول أيضاً مشاكل موظفي السجون الذين يعانون أيضاً من شكل من أشكال الإعاقة.

(b) The removal or amendment of all regulations or measures which allow or encourage involuntary or compulsory confinement of persons with any type of disability.
(ب) إلغاء أو تعديل جميع الأنظمة أو التدابير التي تبيح أو تشجع إيداع الأشخاص المصابين بأي نوع من الإعاقة في المؤسسات العلاجية بصورة غير طوعية.