"type of evaluation" - Translation from English to Arabic

• النوع من التقييم
• نوع التقييم

This type of evaluation requires an external independent assessment.
ويتطلب هذا النوع من التقييم إجراء تقدير خارجي مستقل.

This type of evaluation may also be initiated by the Secretary-General for a particular programme as the need arises.
ويجوز للأمين العام أيضا أن يباشر هذا النوع من التقييم بالنسبة لبرنامج معين إذا دعت الحاجة إلى ذلك.

The General Assembly invites such bodies as it sees fit, including the Joint Inspection Unit, to carry out this type of evaluation.
وتقوم الجمعية العامة، حسبما تراه مناسبا، بدعوة تلك الهيئات، بما فيها وحدة التفتيش المشتركة، إلى الاضطلاع بهذا النوع من التقييم.

A variety of tools and methods were discussed and it was acknowledged that there were different beneficiaries of monitoring and evaluation (and this would determine the type of evaluation required).
ونوقشت مجموعة متنوعة من الأدوات والطرائق، وتم التسليم بوجود مستفيدين مختلفين من الرصد والتقييم (وهذا من شأنه أن يحدد نوع التقييم المطلوب).

type of evaluation
نوع التقييم

The Group has learned from these experiences and gained understanding about the challenges as well as its own strengths and weaknesses to support this type of evaluation.
وتعلم الفريق من هذه التجارب وتعمّق فهمه للتحديات ولما له من نقاط قوة وضعف في دعم هذا النوع من التقييم.

The complexity of this type of evaluation requires the application of a range of criteria rather than a sole normative principle.
ويستدعي الطابع المعقد لهذا النوع من التقييم تطبيق مجموعة من المعايير عوضاً عن مبدأ معياري واحد.

Clear limitations to this type of evaluation are imposed, inter alia, by costs and dependence on the level of submission of documents and their accessibility to reviewers.
وتوجد قيود واضحة على هذا النوع من التقييم بسبب عدة أمور منها التكاليف، والخضوع لمستوى الوثائق المقدَّمة ومدى إتاحتها للقائمين بعمليات الاستعراض.

14. Notes the very useful format of this type of evaluation and encourages the secretariat to use it in future.
٤١- تحيط علماً بالنموذج الجم الفائدة لهذا النوع من التقييم وتشجع اﻷمانة على استخدامه في المستقبل.

The guiding principles for this type of evaluation and a companion training package are scheduled for completion once the third case-study is undertaken in early 1993 on a water and sanitation project in Indonesia.
ومن المقرر أن يتم وضع المبادئ التوجيهية لهذا النوع من التقييم مع خطة تدريبية مصاحبة لها بمجرد الاضطلاع بالدراسة اﻹفرادية الثالثة في أوائل عام ١٩٩٣ بشأن مشروع لتوفير المياه والمرافق الصحية في اندونيسيا.

The United Nations Board of Auditors and the United States General Accounting Office had already carried out that type of evaluation in the past. It would also have been preferable to have received the proposal well in advance of the time the General Assembly was to take up the review of the mandate of OIOS.
وأشارت إلى أن مجلس مراجعي الحسابات ومكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة سبق لهما أن أجريا هذا النوع من التقييم وإلى أنه قد يكون من الأفضل تقديم هذا المقترح قبل قيام الجمعية العامة باستعراض ولاية المكتب.

- Reaction: did the participants like the training, find it relevant, etc.? Since this type of evaluation is nearly always undertaken and, in any case, does not measure effectiveness, it is not specifically addressed in the guidelines.
▬ التفاعل: هل أحب المشتركون التدريب، هل وجدوا أن له صلة بالعمل، الخ؟ ولما كان هذا النوع من التقييم " يضطلع به بشكل دائم تقريبا وهو على أي حال لا يقيس الفعالية، فهو غير معالج على وجه التحديد في هذه المبادئ التوجيهية.

Type of evaluation*
نوع التقييم*