"type two" - Translation from English to Arabic

• النوع الثاني

They also noted the concern of many major groups regarding the link between type one outcomes and type two initiatives.
ولاحظا أيضا قلق العديد من المجموعات الرئيسية بشأن الصلة بين النتائج من النوع الأول والمبادرات من النوع الثاني.

47. South Africa expressed commitment to targets and time frames and providing a basis for type two partnerships.
47 - وأعربت جنوب أفريقيا عن التزامها بالأهداف والأطر الزمنية، وبتوفير أساس للشراكات من النوع الثاني.

type two can control an entire star.
النوع الثاني يمكنه السيطرة على النجم بأكمله.

There are three types of VWD, type two is divided into four subtypes.
، هناك ثلاثة أنواع من ذلك المرض وينقسم النوع الثاني إل أربعة أنواع فرعية

Its third meeting was planned with a view to building on the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in the areas related to energy, especially the many type two initiatives announced at Johannesburg.
وقد جرى التخطيط لهذا الاجتماع الثالث بغرض تعزيز نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة في مجالات الطاقة، وبخاصة المبادرات العديدة من النوع الثاني التي أعلنت في جوهانسبرغ.

The secretariat has also supported concrete implementation of this commitment through the Coalition for Sustainable Urbanization which became part of the type two outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
وقد قامت الأمانة كذلك بدعم التنفيذ الحاسم لهذا الالتزام من خلال تحالف من أجل التحضر المستدام والذي أصبح جزءاً من مخرجات النوع الثاني للقمة العالمية للتنمية المستدامة.

38. Local authorities stressed monitoring and evaluation of type two partnerships as a means to implement targets, noting that partnerships were not an end in themselves.
38 - وشددت السلطات المحلية على رصد شراكات النوع الثاني وتقييمها كوسيلة لتنفيذ الأهداف، مشيرة إلى أن الشراكات ليست غاية في حد ذاتها.

He noted that type one commitments would not produce results on the ground, but type two partnerships would and should be seen as mechanisms for delivery.
وأشار إلى أن الالتزامات من النوع الأول لن تؤدي إلى نتائج ملموسة على أرض الواقع، وإنما يمكن للشراكات من النوع الثاني أن تفعل ذلك وأنه ينبغي النظر إليها كآليات للتنفيذ.

45. The Facilitator asked participants to return to the issue of linkages between type two partnerships and type one commitments.
45 - وطلبت الميسرة من المشاركين العودة إلى مسألة الصلات بين الشراكات من النوع الثاني والالتزامات من النوع الأول.

Denmark noted that operational type two outcomes needed principles and guidance on a common understanding of those outcomes, and agreed with indigenous people that local collaboration was essential for success.
ولاحظت الدانمرك أن النتائج التنفيذية من النوع الثاني تحتاج إلى مبادئ وإرشادات تتعلق بالفهم العام لهذه النتائج، واتفقت مع السكان الأصليين على أن التعاون المحلي أمر أساسي لإحراز النجاح.

The scientific and technological communities stressed verifiable facts and outcomes as essential to type two initiatives.
وشددت الأوساط العلمية والتكنولوجية على الحقائق والنتائج التي يمكن التثبت منها كأمر لا غنى عنه بالنسبة للمبادرات من النوع الثاني.

50. Major groups discussed and identified common principles for type two partnerships.
50 - وناقشت المجموعات الرئيسية المبادئ المشتركة للشراكات من النوع الثاني وقامت بتحديدها.

51. Most major groups felt that type two partnerships should be based on critical elements, such as:
51 - ورأت معظم المجموعات الرئيسية أن الشراكات من النوع الثاني ينبغي أن تستند إلى عناصر حاسمة من قبيل:

52. In the afternoon, the dialogue turned to the topic of means and mechanisms for monitoring and follow-up to type two partnerships.
52 - وفي فترة بعد الظهر انتقل الحوار إلى موضوع وسائل وآليات رصد الشراكات من النوع الثاني ومتابعتها.

On the principle of not wanting type two initiatives to become trivial pursuits, NGOs rejected voluntary initiatives on type two outcomes, and urged Governments to do their jobs.
وانطلاقا من مبدأ عدم الرغبة في تحويل المبادرات من النوع الثاني إلى ألعاب غير جدية، رفضت المنظمات غير الحكومية المبادرات الطوعية بشأن النتائج من النوع الثاني وحثت الحكومات على القيام بعملها.

Observations on the scope and modalities of " type two " outcomes
ملاحظات بشأن نطاق وطرائق النتائج من " النوع الثاني "

3. A number of questions were raised during the informal discussions about the scope and modalities of " type two " partnerships and their relationship with the globally agreed, negotiated outcomes of the Summit.
3 - خلال المناقشات غير الرسمية، أُثير عدد من المسائل بشأن نطاق وطرائق الشراكات من " النوع الثاني " وعلاقتها بنتائج مؤتمر القمة المتفق عليها والمتفاوض بشأنها على النطاق العالمي.

6. Participants expressed the view that " type two " partnerships can be organized in different ways, depending on their objectives and their scope and reach.
6 - وأعرب المشتركون عن رأي مفاده أن الشراكات من " النوع الثاني " يمكن تنظيمها بطرق مختلفة، حسب أهدافها ونطاقها ومدى وصولها.

Potential areas for " type two " partnerships
المجالات المحتملة للشراكات من " النوع الثاني "

Government representatives also indicated areas in which they have started to elaborate " type two " partnerships.
كما ذكر ممثلو الحكومات مجالات بدأوا فيها إعداد شراكات من " النوع الثاني " .