"types of families" - Translation from English to Arabic

• أنواع الأسر

The beneficiaries of the Social Reinsertion Income are the following types of families:
والمستفيدون من الدخل لإعادة الإدماج الاجتماعي ينتمون إلى أنواع الأسر التالية:

The Convention should serve as the framework to define violence, covering all types of families and perpetrators.
وينبغي استخدام الاتفاقية بصفتها إطاراً لتحديد مفهوم العنف بحيث يشمل جميع أنواع الأسر والجناة.

We also welcome the light the report sheds on approaches and policies undertaken to deal with dysfunctional situations affecting all types of families.
كما نرحب بتسليط التقرير الضوء على النهُج والسياسات المتخذة للتصدي لحالات التفكك التي تؤثر على كل أنواع الأسر.

Recognition must be given to the various types of families that existed in different cultural, social and political systems.
وطالبت بالاعتراف بمختلف أنواع الأسر التي توجد في إطار نظم ثقافية واجتماعية وسياسية مختلفة.

Families come in many forms and configurations, and policies and programmes must take into account their varying effects on different types of families.
تأخذ الأسر أشكالاً وتشكيلات كثيرة، ويجب على السياسات والبرامج أن تضع في اعتبارها الآثار المتباينة على أنواع الأسر المختلفة.

This recognition implied the protection of all types of families existing in Chile, whether single parental, expanded, recomposed or nuclear.
وينطوي هذا الاعتراف على حماية جميع أنواع الأسر الموجودة في شيلي، سواءً الأسر الوحيدة الوالد، أو الممتدة، أو المعاد تشكيلها، أو النووية.

A meeting of experts to analyse the impact of economic reforms on different types of families in countries of the region in the context of the tenth anniversary of the celebration of the International Year of the Family
اجتماع خبراء لتحليل آثار الإصلاحات الاقتصادية على مختلف أنواع الأسر في بلدان المنطقة في سياق الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة

531. There is no special provision in the Law on Marriage that legally defines the family and types of families.
531 - ولا يتضمن قانون الزواج أي حكم خاص يعرف الأسرة أو أنواع الأسر تعريفا قانونيا.

Changes in the income levels of different family types are not the reason for the changes in income distribution. The widening income differentials are primarily due to the fact that income differentials within different types of families are widening.
والتغيرات في مستويات دخل الأسر على اختلاف أنواعها ليست هي السبب في التغيرات الطارئة على توزع الدخل والفوارق المتزايدة في الدخل راجعة بالدرجة الأولى إلى حقيقة أن مثل هذه الفوارق آخذة في الاتساع داخل شتى أنواع الأسر.

332. Australian legislation provides protection and support for various types of families and households, and, in general, they have access to a wide range of financial and other forms of assistance.
332- وتنص التشريعات الأسترالية على حماية ودعم مختلف أنواع الأسر والأسر المعيشية وبصفة عامة أن تكون لها سبل للوصول إلى مجموعة كبيرة من أشكال المساعدة المالية وغيرها.