"types of vehicles" - Translation from English to Arabic

• أنواع المركبات
• ﻷنواع المركبات
• اﻷنواع من المركبات
• من أنواع الوسائل التي
• أنواع معينة من المركبات

Consequently, there is an increased demand for various types of vehicles, tyres, batteries and spare parts.
ويترتب على ذلك ازدياد الطلب على مختلف أنواع المركبات والإدارات والبطاريات وقطع الغيار.

If the type and size of the tyre can be determined, the investigator may be able to identify the types of vehicles that utilize that particular model of tyre.
فإذا أمكن تحديد نوع وحجم العجلات، قد يستطيع المحقق أن يحدد أنواع المركبات التي تستخدم هذا الطراز المعين من العجلات.

The lists include the types of vehicles sold, their chassis numbers and dates of import into Côte d’Ivoire.
وتشمل القوائم أنواع المركبات المُباعة، وأرقام هياكلها، وتواريخ استيرادها إلى كوت ديفوار.

Continued enhancement of the safe-driving training and testing programme for all types of vehicles
مواصلة تحسين برنامج التدريب والاختبار في مجال القيادة الآمنة لجميع أنواع المركبات

based on actual monthly rental rates for the types of vehicles required.
ويقوم المبلغ التقديري على معدلات الايجار الشهرية الفعلية ﻷنواع المركبات اللازمة.

The redistribution of the UNPF vehicle fleet was done in such a way as to standardize to the extent possible the types of vehicles transferred to each of the new missions.
ذلك أن عملية إعادة توزيع أسطول مركبات قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة تمت بحيث يراعى فيه، بأقصى قدر ممكن، توحيد أنواع المركبات المنقولة الى كل من البعثات الجديدة.

Provision of training and assessment programmes for drivers/operators of all types of vehicles
تقديم برامج للتدريب والتقييم لسائقي/مشغلي جميع أنواع المركبات

Provision of training and assessment programmes for drivers/operators of all types of vehicles
تنظيم برامج تدريب وتقييم لسائقي/ مشغلي جميع أنواع المركبات

418. The Group obtained lists of these vehicles from the Abidjan-based firms, including the types of vehicles sold, their chassis numbers and dates of import into Côte d’Ivoire.
418 - وحصل الفريق على قوائم بهذه المركبات من شركات متمركزة في أبيدجان. وهي تشمل أنواع المركبات المُباعة، وأرقام هياكلها، وتواريخ استيرادها إلى كوت ديفوار.

Provision of training and assessment programmes for drivers/ operators of all types of vehicles
توفير برامج تدريب وتقييم لسائقي/ مشغلي جميع أنواع المركبات

Provision of training and assessment programmes for drivers/operators of all types of vehicles
توفير برامج تدريب وتقييم لسائقي/مشغلي جميع أنواع المركبات

Training workshops for various types of vehicles for 198 drivers/operators
حلقة عمل تدريبية لتدريب 198 من السائقين/المشغِّلين على جميع أنواع المركبات

The Department is requesting $100,000 for the services of two consultants with specialization in various types of vehicles to undertake the tasks mentioned above.
وتطلب الإدارة مبلغ 000 100 دولار لتغطية تكلفة خدمـات خبيرين استشارييّن اثنين متخصصيّن في مختلف أنواع المركبات للاضطلاع بالمهام المذكورة أعلاه.

• Provision of training workshops for 700 drivers/operators for all types of vehicles
:: تنظيم حلقات تدريبية لفائدة 700 سائق/مشغل لجميع أنواع المركبات

Provision of training and assessment programmes or sessions for 800 drivers/ operators for all types of vehicles
تنظيم برامج أو دورات تدريب وتقييم لفائدة 800 سائق/مشغل لجميع أنواع المركبات

:: Provision of training and assessment programmes or sessions for 800 drivers/operators for all types of vehicles
:: تنظيم برامج أو حلقات تدريب وتقييم لصالح 800 سائق/مشغل لجميع أنواع المركبات

For other types of vehicles, similar targets shall be defined;
ويجب تحديد أرقام مستهدفة مماثلة بالنسبة ﻷنواع المركبات اﻷخرى.

Owing to a change in insurance company during the reporting period, those types of vehicles were not covered by third-party liability insurance.
وأسفر تغيير شركة التأمين خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عن عدم تغطية هذه اﻷنواع من المركبات بتأمين المسؤولية قبل الغير.

The provision of meaningful information about corporate and other types of vehicles used to facilitate terrorist financing.
♦ تقديم معلومات مفيدة بشأن الوسائل المؤسسية وغيرها من أنواع الوسائل التي تستخدم لتيسير تمويل الإرهاب.

For instance, UNOCI has some particular challenges in accounting for aircraft costs, while UNFICYP faces a particular challenge in accounting for leased equipment in particular types of vehicles.
فعلى سبيل المثال، تواجه عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بعض التحديات الخاصة في تبرير تكاليف الطائرات، على حين تواجه قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تحديا خاصا في تبرير معدات مستأجرة في أنواع معينة من المركبات.