"typing" - Translation from English to Arabic

• الطباعة
• الكتابة
• طباعة
• والطباعة
• كتابة
• تكتب
• بالكتابة
• تكتبين
• بكتابة
• بطباعة
• الطباعه
• أكتب
• الطِباعة
• الكتابه
• تطبع

We don't have computers and we don't have keyboards. But that doesn't mean we can't practice our typing.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

Fortunately, typing is a job skill and peeing is not.
للأسف , الطباعة واحدة من المهارات و التبول لا

typing is going to be a... Bit of a challenge the next couple days.
الكتابة على الحاسوب ستكون تحديًا خلال الأيام القليلة المقبلة.

I analyzed the typing speed and patterns on the hard drive.
لقد حللت سرعة الكتابة والأنماط على الجهاز

The complainant's involvement with the PKK was at a low level and her work was limited to typing and editing.
فمشاركة صاحبة الشكوى في حزب العمال الكردستاني كانت على مستوى منخفض جداً وكان عملها يقتصر على طباعة الوثائق وتحريرها.

The travel element in the budget for temporary assistance in translating, interpreting and typing has now become more modest.
وقد أصبح اﻵن عنصر السفر أكثر تواضعا في ميزانية المساعدة المؤقتة في مجالات الترجمة التحريرية والشفوية والطباعة.

Did you read the poems I suggested, or make a list of words buy new typing paper, anything?
هل قرأت القصائد التي اقترحتها أو أعددت قائمة بالكلمات أو اشتريت أوراق كتابة جديدة أي شئ؟

Well, technically, you're the one that did the typing.
حسنًا، تقنيّا، أنتي الوحيده التي ما زالت تكتب

I don't know how you girls do all that typing.
لا أعلم كيف أنتم الفتيات تقومون بكل هذه الطباعة

Why would a typing teacher need pictures of me in my underwear?
لم يحتاج معلّم الطباعة على الآلة الكاتبة لصورٍ لي بلباسي الداخلي؟

It carries out all of the typing work of the Registry and, as necessary, the reproduction of documents.
وهي تقوم بجميع أعمال الطباعة اللازمة لقلم المحكمة واستنساخ الوثائق عند الاقتضاء.

But no typing skills plus recovering drug addict plus ex-con...
لكن ليس لديك أيّ مهارات في الكتابة بالإضافة إلى الأداء السلبي فأنت مدمنة مخدرات سابقة

Cooking, sewing, maybe typing, that's all you need to know.
الطبخ، الحياكة، ربما الكتابة هذا كل ما أنتِ بحاجة لمعرفته

And forgive my crude penmanship. I didn't start typing until I was six.
وإغفري لإسلوب كتابتي الغير ناضج لم أبدء في الكتابة حتى كنت في السادسة

In general, the secretaries are responsible for the typing of notes, amendments and opinions, as well as all correspondence of the judges and judges ad hoc.
وكقاعدة عامة، يتولى الكتبة مسؤولية طباعة المذكرات والتعديلات والآراء، وكذا جميع رسائل القضاة والقضاة الخاصين.

It is also responsible for the typing and reproduction of the Court's judgments, advisory opinions and orders.
وتتولى أيضا مسؤولية طباعة واستنساخ أحكام المحكمة وفتاويها وأوامرها.

It is also responsible for the typing and reproduction of the Court's judgments, advisory opinions and orders.
وهي أيضا مسؤولة عن طباعة واستنساخ أحكام المحكمة وفتاواها وأوامرها.

Computerized graphics work, translation, interpretation, report-writing, editing and typing services for conferences
إعداد الرسومات بواسطة الحاسوب، والترجمة، والترجمة الشفوية، وكتابة التقارير، وخدمات التحرير والطباعة المتعلقة بالمؤتمرات

Uh, typing up briefs, researching cases, making copies, that sort of thing.
كتابة ملخصات الدعاوى، بحث القضايا عمل نسخ، هذا النوع من الاشياء

And if I have to watch you typing away with two fingers again,
وإذا كان لا بد لي من مشاهدتك تكتب مع اثنين من الأصابع مرة أخرى،

It was my husband's cartel. I was just typing.
زوجي كان الـ(كارتال) وأنا كنت أقوم بالكتابة فقط

You know, when you were typing out that bullshit suicide note.
كما تعلمين, عندما كنت تكتبين ملاحظة الانتحار التافهة

- I heard the keys tapping away. It keeps typing the same message.
لقد سمعتُ المفاتيح تكتب بمفردها إنّها تستمرّ بكتابة نفس الرسالة

The author participated in these activities by typing pamphlets and texts for magazines in the house of Dr. Reza Baharani, a member of the Iranian Writer's Council in Teheran.
واشتركت في تلك الأنشطة بطباعة كتيبات ومقالات للمجلات في منزل الدكتور رضا بهراني، عضو مجلس المؤلفين الإيرانيين في طهران.

Oh, you're good, flyboy but save it for the girls in the typing pool.
أنت جيد ايها الفتى الخفيف لكنه يحتفظ به للبنات فى بركة الطباعه

Don't you dare... you don't even know what I'm typing.
لا تجرؤي حتى.. أنت لا تعلم حتى ما أكتب.

typing and checking and typing and...
الطِباعة والتَدقيق وطِباعة و...

I'm sorry. Mind typing on your knees?
أنا آسف أتمانع أن تستمر فى الكتابه على ركبك ؟

Um, while you were typing that, I searched every database in existence and learned every fact about everything...
بينما كنتَ تطبع ذلك بحثتُ في كل البيانات الموجودة وعرفت كل الحقيقة عن كل شيئ ...