"uganda people's defence forces" - Translation from English to Arabic

• قوات الدفاع الشعبية الأوغندية
• قوات الدفاع الشعبي الأوغندية
• بقوات الدفاع الشعبية الأوغندية
• قوات الدفاع الشعبية لأوغندا
• وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية
• لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية
• قوات الدفاع الشعبي لأوغندا

Human rights violations by the Uganda People's Defence Forces (UPDF) and their auxiliary forces also continue to be reported.
وما زالت التقارير تفيد بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان من جانب قوات الدفاع الشعبية الأوغندية والقوات المعاونة لها.

During the reporting period there were 16 cases of recruitment and use of children aged 14 to 17 years by the Uganda People's Defence Forces (UPDF).
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت هناك 16 حالة لتجنيد واستخدام أطفال تتراوح أعمارهم ما بين 14 و 17 سنة على أيدي قوات الدفاع الشعبية الأوغندية.

:: Withdrawal of the Uganda People's, Defence Forces from the Democratic Republic of the Congo.
:: انسحاب قوات الدفاع الشعبية الأوغندية من جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

(b) Uganda People's Defence Forces (UPDF)
(ب) قوات الدفاع الشعبي الأوغندية الأطراف في أوغندا

It also continued gathering and analysing information related to alleged crimes committed by the Uganda People's Defence Forces.
وواصل أيضا المكتب جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بالجرائم المزعومة التي ارتكبتها قوات الدفاع الشعبية الأوغندية.

The Uganda People's Defence Forces, therefore, would not deploy in a place that does not exist.
ولذلك لا يمكن وزع قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في مكان ليس له وجود.

On 10 January, the Uganda People's Defence Forces killed Binansio Okumu, one of the most prominent LRA commanders, north of Djema.
وفي 10 كانون الثاني/يناير قتلت قوات الدفاع الشعبية الأوغندية بينانسيو أوكومو، أحد أبرز قادة جيش الرب، في شمال دجيما.

He managed to escape on 4 August 2011, during an operation by the Uganda People's Defence Forces in Dungu territory.
وتمكّـن من الهروب في 4 آب/أغسطس 2011، خلال عملية شنتها قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في إقليم دونغو.

The Uganda People's Defence Forces contingent continues to withdraw its forces and an estimated 800 troops now remain in the south-east of the Central African Republic.
وواصلت وحدة قوات الدفاع الشعبية الأوغندية سحب قواتها، ليظل في جنوب شرق جمهورية أفريقيا الوسطى حاليا نحو 800 فردا من هذه القوات.

The Uganda People's Defence Forces (UPDF) continue to advise the FARDC in ongoing operations against ADF.
ولا تزال قوات الدفاع الشعبية الأوغندية تقدم المشورة إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية فيما يتعلق بالعمليات الجارية ضد تحالف القوى الديمقراطية.

48. The Office also continued gathering and analysing information related to alleged crimes committed by the Uganda People's Defence Forces.
48 - وواصل المكتب أيضا جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بجرائم يُزعم أن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية قد ارتكبتها.

The many positive elements in the report notwithstanding, Uganda finds the allegation that Uganda People's Defence Forces (UPDF) personnel sold arms to insurgents totally untrue and outrageous and believes that it may prove detrimental to its valiant efforts in favour of peace in Somalia.
ورغم العناصر الإيجابية العديدة الواردة في التقرير، ترى أوغندا أن الادعاءات بضلوع أفراد من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية ببيع أسلحة إلى المتمردين عارية عن الصحة ومثيرة للسخط وهي تعتقد أنها قد تضر بالجهود الجبارة المبذولة في سبيل تحقيق السلام في الصومال.

While the Ugandan authorities had no active policy of recruiting children, it was the case that children were present in Uganda People's Defence Forces (UPDF) and Local Defence Unit (LDU) contingents.
وفي حين أنه لم تمارس السلطات الأوغندية أي سياسة فعلية لتجنيد الأطفال، فقد تبيَّن أن وجود أطفال في صفوف قوات الدفاع الشعبية الأوغندية وقوات وحدة الدفاع المحلي.

Following the meeting, three aircraft transporting a contingent of Uganda People's Defence Forces military personnel and other officials of the Ugandan Government landed in Baidoa.
وعقب الاجتماع، هبطت في بيدوا ثلاث طائرات كانت تنقل وحدة من الأفراد العسكريين الأوغنديين، قوات الدفاع الشعبية الأوغندية ومسؤولين آخرين من حكومة أوغندا.

Uganda People's Defence Forces/local defence units
قوات الدفاع الشعبية الأوغندية/وحدات الدفاع المحلية

Independent on-site monitoring of Uganda People's Defence Forces/local defence unit facilities
الرصـــد الموقعي المستقل لمرافق قوات الدفاع الشعبية الأوغندية/وحدات الدفاع المحلية

He referred to the 2005 Uganda People's Defence Forces Act prohibiting the recruitment of children under the age of 18 years and pointed to the fact that no recruitment in the armed forces was possible without the consent of local community chiefs.
وأشار إلى أن قانون قوات الدفاع الشعبية الأوغندية لعام 2005 يحظر تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما، وأوضح حقيقة أن أي تجنيد في صفوف القوات المسلحة لا يمكن أن يتم دون الحصول على موافقة قيادات المجتمعات المحلية.

The report also lists in annex II the Uganda People's Defence Forces and local defence units allied to UPDF as parties to armed conflict that recruit or use children in armed conflict.
وأشير أيضا في المرفق الثاني من التقرير إلى قوات الدفاع الشعبي الأوغندية ووحدات الدفاع المحلية المتحالفة مع قوات الدفاع الشعبي الأوغندية باعتبارهما طرفين في صراع مسلح يجندان الأطفال أو يستعينا بهم في الصراعات المسلحة.

The precarious security situation in the Central African Republic led the Uganda People's Defence Forces (UPDF), who are part of the African Union Regional Task Force against the Lord's Resistance Army, to temporarily suspend their operations in the Central African Republic.
ودفعت الحالة الأمنية غير المستقرة في جمهورية أفريقيا الوسطى بقوات الدفاع الشعبية الأوغندية التي تشكل جزءاً من قوة الاتحاد الأفريقي الإقليمية المعنية بمحاربة جيش الرب للمقاومة إلى تعليق عملياتها بصورة مؤقتة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Security Council delegation expressed its serious concern over the fighting in Kisangani between the Uganda People's Defence Forces and the Rwandan Patriotic Army.
وأعرب وفد مجلس الأمن عن قلقه البالغ بشأن القتال الدائر في كيسانغاني بين قوات الدفاع الشعبية لأوغندا والجيش الشعبي الرواندي.

The Uganda People's Defence Forces (UPDF) had never been an occupying force.
وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية لم تكن في يوم ما قوة محتلة.

- Movement of Ugandan troops -- two Uganda People's Defence Forces (UPDF) brigades -- towards Mahagi, to the north of Bunia, near the Ugandan border.
- تحركات عسكرية أوغندية - لواءان تابعان لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية - باتجاه ماهاغي، الواقعة شمال بوميا على مقربة من حدود أوغندا.

29. In accordance with the 20 February announcement of the Government of Uganda, the repatriation of a battalion of the Uganda People's Defence Forces (UPDF) began on 28 February from Buta in Orientale Province.
29 - ووفقا للإعلان الصادر عن الحكومة الأوغندية في 20 شباط/فبراير، بدأت إعادة كتيبة من قوات الدفاع الشعبي لأوغندا إلى وطنيها في 28 شباط/فبراير من بوتو في المقاطعة الشرقية.