"ugarte" - Translation from English to Arabic

• أوغارتي
• أوغارت
• أوغارته
• اوغارتي
• أوغارتيه

H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte
سعادة السيد برونو ستانيو أوغارتي

Panellists: H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte
معالي السيد برونو ستاغنو أوغارتي

One of the 10 designated senators is a senator for life in his capacity as former Head of State: Augusto Pinochet Ugarte became senator for life on 11 March 1998 after retiring as Commander-in-Chief of the army.
ومن بين الشيوخ العشرة المعينين يوجد عضو يتمتع بعضوية مدى الحياة بصفته رئيسا سابقا للدولة: وهو منصب تولاه أوغوستو بينوشيت أوغارتي في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨ بعد تقاعده من منصب القائد العام للجيش.

H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte
سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي

Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) (spoke in Spanish): We thank you, Mr. President, for convening this debate on Security Council reform.
السيد ستاغنو أوغارت (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): نشكركم، السيد الرئيس، على عقد هذه المناقشة عن إصلاح مجلس الأمن.

In any case, such a step was not taken by A. Boetsch who, in his later correspondence with the tennis club, was represented by a lawyer.”The authorities were unable to obtain any information about the Spanish musician Enrique Ugarte.
وعلى كل حال، لم يتخذ أرنوبوتش هذا اﻹجراء، وقام محام بتمثيله في المراسلات اﻷخيرة مع نادي التنس " . ولم تتكن السلطات من الحصول على معلومات بشأن الموسيقار الاسباني إنريكه أوغارته.

7. The resumed fourth session was presided by the President of the Assembly of States Parties, H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica).
7 - وترأس الدورة الرابعة المستأنفة رئيس جمعية الدول الأطراف، سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا).

I have the honour to write to you for the purpose of transmitting the enclosed note from the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, Bruno Stagno Ugarte (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه مذكرة وزير الشؤون الخارجية والدينية لكوستاريكا، برونو ستاغنو أوغارتي (انظر المرفق).

29. The tennis player Arnaud Boetsch and the musician Enrique Ugarte reportedly lost contracts because of their affiliation with Scientology.
29- في ألمانيا فقد لاعب التنس آرنو بوتش والموسيقي أنريكي أوغارتي عقود عمل بسبب انتمائهم إلى الحركة الدينية السيونتولوجية.

Submitted by: Nikolas Regerat et al. (represented by counsel, Ms. Yolanda Molina Ugarte)
المقدم من: السيد نيقولا ريجيرا وآخرون ضد فرنسا (تمثلهم محامية، هي الأستاذة يولندا مولينا أوغارتي)

125. Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) urged the members of the Committee to support the request for inclusion of the item.
125 - السيد استغانو أوغارتي (كوستاريكا): حثّ أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند.

(Signed) Bruno Stagno Ugarte Minister for Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica
(توقيع) برونو ستاغنو أوغارتي وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

28. At the invitation of the Chairman, Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) took a place at the Committee table.
28- بناءً على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا) مقعداً له على مائدة المكتب.

29. Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) said that the request for inclusion was based on a detailed follow-up of the work of the Independent Inquiry Committee (IIC).
29- السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا): قال إن طلب إدراج البند يستند إلى متابعة مفصَّلة لعمل لجنة التحقيق المستقلة.

31. Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) withdrew.
31 - انسحب السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا).

23. Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) urged the members of the Committee to support the request for inclusion of the item.
23 - السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): حث أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند.

Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) (spoke in Spanish): I should like at the outset to thank the President of the International Criminal Court (ICC), Mr. Philippe Kirsch, for the skilful presentation he just gave us on the Court's work over the past year.
السيد ستاغنو أوغارت (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): أود بادئ ذي بدء أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، السيد فيليب كيرش، على العرض البارع الذي قدمه لنا عن عمل المحكمة أثناء العام الماضي.

(Signed) Fabio Vío Ugarte (Signed) Luigi EINAUDI
)توقيع( فابيو فييو أوغارته )توقيع( لويجي إيناودي

Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) (spoke in Spanish): Allow me first of all to congratulate Ambassador De Alba on his well deserved election to the chairmanship of the First Committee.
السيد ستانغو اوغارتي (كوستاريكا) (تكلم بالاسبانية): اسمحوا لي ان اهنئ أولا السفير دي البا على انتخابه بجدارة لرئاسة اللجنة الأولى.

33. In that context, the Special Rapporteur welcomes the decision of the House of Lords, the highest court in the United Kingdom, which concluded in March 1999 that Augusto Pinochet Ugarte, former head of State of Chile, was not immune from being extradited to Spain to stand trial on charges of human rights abuses, including torture.
33 - وفي هذا السياق يرحب المقرر الخاص بقرار مجلس اللوردات وهو أعلى محكمة في المملكة المتحدة الذي خلُص في آذار/مارس 1999 إلى أن رئيس الدولة الشيلي السابق أوغستو بينوشيه أوغارتيه لا يتمتع بالحصانة من تسليمه إلى اسبانيا ليحَاكم بتُهم تتعلق بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، من بينها التعذيب.