"ugly truth" - Translation from English to Arabic

• الحقيقة القبيحة
• الحقيقة البشعة

That's the ugly truth the young professor wanted to lock away.
تلك هي الحقيقة القبيحة التي أغلق عليها هذا الاستاذ الشاب

I will show the world who you really are. The ugly truth behind this pretty face!
سوف أُظهر للعالم من تكونين حقّاً، الحقيقة القبيحة وراء هذا الوجه الجميل.

I only held up a mirror and showed them the ugly truth just like I'm doing with you.
انا فقط امسكت بمرآة واريتهم الحقيقة القبيحة تماما كما افعل معك

The ugly truth is, what we're doing is working.
الحقيقة البشعة هي أنّ ما نقوم به يؤتي ثماره.

Burying an ugly truth and hoping someone will pin a medal on you.
دفن الحقيقة البشعة , أملاً من احدهم تكريمك على ذلك.

The show's called The ugly truth. If you can't face it, don't call.
البرنامج يدعى "الحقيقة القبيحة" إذا لم تستطيعي مواجهتها فلا تتصلِ

And that, my friends, is the ugly truth.
و هذا يا أصدقائي، هو الحقيقة القبيحة

Well, there you have it, folks. That's the ugly truth.
تلك النهاية يا رفاق كان معكم "الحقيقة القبيحة"

He's revealing the ugly truth behind them.
"إنّه يكشف الحقيقة القبيحة وراءها"

He's revealing the ugly truth behind them.
"بل يكشف الحقيقة القبيحة وراءها"

Well, it's the ugly truth.
حسنا هي الحقيقة القبيحة.

And that, my friends, is the ugly truth.
وهذهياأصدقائي، " الحقيقة القبيحة!"

So tell me, Mike, how did The ugly truth start?
(إذاً،إخبرني،(مايك، كيف بدأ الأمر مع برنامج "الحقيقة القبيحة"؟

- Next up here to tell us the ugly truth about men and women is Mike Chadway, everybody.
-التالي" ... ." "إنـّه هنا لإخبارنا "الحقيقة القبيحة" بشأن الرجل والمرأة..."

I'm Jack Magnum, and this is The ugly truth.
" (أنا (جاك ماجنوم، معكم في برنامج (الحقيقة القبيحة)"

Here's the ugly truth.
ها هي الحقيقة القبيحة

Guy understands the ugly truth. Meaning what?
ـ الرجل يعرف الحقيقة البشعة ـ ماذا تعني؟

Until I tell you the whole ugly truth about the "creatures"
حتى أقول لكي كل الحقيقة البشعة حول تلك المخلوقات

We leave out the risk. We leave out the ugly truth.
مهملين المخاطر و الحقيقة البشعة حيالها.

Yeah, well, weddings tend to bring out the ugly truth in families, Cat.
أجل , حسناً , من المعتاد أن في حفلات الزفاف تخرج الحقيقة البشعة في العائلات , يا (كات)

And this is The ugly truth.
و هذا هو الحقيقة البشعة