"uhomoibhi" - Translation from English to Arabic

• أوهومويبهي
• أوهومويبيهي
• يوهومويبهي
• مويبهي
• أوهوموبهي

3. At the same meeting, the President of the Human Rights Council, Ambassador Martin Uhomoibhi, addressed the Advisory Committee.
3- وفي الجلسة ذاتها، خاطب اللجنةَ رئيس مجلس حقوق الإنسان، السفير مارتن أوهومويبهي.

President: Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria)
الرئيس: مارتين إيهوغيان أوهومويبهي (نيجيريا)

17. At the same meeting, the panellists Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan answered questions and made their concluding remarks.
17- وفي الجلسة نفسها، أجاب عن الأسئلة أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: خوان سومافيا ومارتن إهوغيان أوهومويبهي ومارتن خور وآيرين خان، وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

President: Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria)
الرئيس: مارتن إيهويغيان أوهومويبيهي (نيجيريا)

The conference was also addressed by the President of the Human Rights Council, H.E. Martin Igoeghian Uhomoibhi.
كما ألقى كلمة أمام المؤتمر رئيس مجلس حقوق الإنسان، سعادة السيد مارتن إيغوإيغيان يوهومويبهي.

President: Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria)
الرئيس: مارتين إيهوغيان أوهو مويبهي (نيجيريا)

16. That paper was followed by a paper on " Self-determination and nation-building in post-cold war Africa: problems and prospects " , prepared by Professor Ibrahim Gambari (Permanent Representative of Nigeria to the United Nations) and Dr. Martin Uhomoibhi (Minister Counsellor, Permanent Mission of Nigeria to the United Nations).
١٦ - وتلت هذه الورقة ورقة عن " تقرير المصير وبناء الدولة في فترة ما بعد الحرب الباردة في افريقيا: المشاكل واﻵفاق " أعدها البروفيسور ابراهيم غمباري )الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة( والدكتور مارتن أوهومويبهي )الوزير المستشار بالبعثة الدائمة لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة(.

Mr. Uhomoibhi (Nigeria): This past Friday, 31 October 2008, I had the distinct honour and privilege to present the report of the Human Rights Council to the Third Committee of the General Assembly.
السيد أوهومويبهي (نيجيريا) (تكلم بالإنكليزية): لقد شرَّفني وأسعدني أنني قدَّمت تقرير مجلس حقوق الإنسان إلى اللجنة الثالثة في الجمعية العامة، يوم الجمعة الماضي، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Bureau of the Human Rights Council 7. The composition of the Bureau of the Council for its third year, until 19 June 2009, is as follows: President of the Council, Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria); Vice-Presidents, Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentina) and Marius Grinius (Canada); Vice-President and Rapporteur, Elchin Amirbayov (Azerbaijan).
7- يرد فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الثالثة، حتى 19 حزيران/يونيه 2009: رئيس المجلس، مارتن إيهويغيان أوهومويبهي (نيجيريا)؛ ونواب الرئيس، إيرليندا ف. باسيليو (الفلبين)، وألبرتو ج. ديمون (الأرجنتين)، وماريوس غرينيوس (كندا)؛ ونائب الرئيس - المقرر، إيلشين أميربايوف (أذربيجان).

Mr. Tarragô (Brazil): At the outset, I would like to thank Ambassador Martin Uhomoibhi for presenting the report of the Human Rights Council (A/63/53) and to express my delegation's appreciation for the diligent and inclusive manner in which he conducted the work of the Council at its ninth session.
السيد تاراغو (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أشكر السفير مارتن أوهومويبهي على عرضه لتقرير مجلس حقوق الإنسان (A/63/53)، وأن أعرب عن تقدير وفد بلدي للطريقة المتقنة والشاملة التي أدار بها عمل المجلس في دورته التاسعة.

Mr. Uhomoibhi (Nigeria): Mr. President, let me, first of all, congratulate you on your presidency of the Conference on Disarmament, and also assure you and your fellow P6 colleagues of my delegation's full support and cooperation in the delicate tasks ahead of you this year.
السيد أوهومويبهي (نيجيريا) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي أولاً، وقبل كل شيء، أن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح، وأن أؤكد لكم ولزملائكم الرؤساء الستة كامل الدعم والتعاون من وفد بلدي في المهام الدقيقة التي أمامكم هذه السنة.

5. The composition of the Bureau of the Council for its third year, until 18 June 2009, is as follows: President of the Council, Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria); Vice-Presidents, Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentina) and Marius Grinius (Canada); Vice-President and Rapporteur, H.E. Mr. Elchin Amirbayov (Azerbaijan).
5- فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الثالثة، حتى 18 حزيران/يونيه 2009: رئيس المجلس، مارتن إيهويغيان أوهومويبيهي (نيجيريا)؛ ونواب الرئيس، إيرليندا ف. باسيليو (الفلبين)، وألبرتو ج. ديمون (الأرجنتين) وماريوس غرينيوس (كندا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، إليشين أميربايوف (أذربيجان).

5. The composition of the Bureau of the Council for its third year, until 18 June 2009, is as follows: President of the Council, Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria); VicePresidents, Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentina) and Marius Grinius (Canada); Vice-President and Rapporteur, Elchin Amirbayov (Azerbaijan).
5- وفيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الثالثة، حتى 18 حزيران/يونيه 2009: رئيس المجلس، مارتن إيهويغيان أوهومويبيهي (نيجيريا)؛ ونواب الرئيس، إيرليندا ف. باسيليو (الفلبين)، وألبرتو ج. ديمون (الأرجنتين) وماريوس غرينيوس (كندا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، إليشين أميربايوف (أذربيجان).

Mr. Uhomoibhi (Nigeria): Madam President, since this is my first formal appearance at a plenary session since my resumption of duties only last week, allow me to offer my congratulations on your assumption of the presidency of the CD.
السيد يوهومويبهي (نيجيريا) (تكلم بالإنكليزية): سيدتي الرئيسة، بما أن هذه هي المرة الأولى التي آخذ فيها الكلمة رسمياً في جلسة عامة منذ أن توليت مهام منصبي الأسبوع الماضي فقط، اسمحوا لي بأن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Mr. Uhomoibhi (Nigeria): Mr. President, since my delegation is taking the floor in the plenary for the first time this session, I have the greatest pleasure in congratulating you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
السيد أوهوموبهي (نيجيريا) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، نظراً لأنها المرة الأولى التي يأخذ فيها وفدي الكلمة في جلسة عامة، فإنه يسرني كثيراً أن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.